Zwitter (Hermafrodit)
Jag har henne en kyss stulit
Hon vill den hämta tillbaka
Jag har henne inte längre släppt
Försmält så till en massa
Så det är mig bara alltförrätt
Jag är en vacker bisexuell
Två själar under mitt bröst
Två kön en lust
Jag går annorlunda genom dagen
Jag är den vackraste människan av alla
Jag ser underbara ting
De var mig inte tidigare sedda
Jag kan mig varje dag lyckliggöra
Jag kan mig själv rosor skick
Det finns ingen andra eller tredje
En och en det är samma
Hermafrodit
Jag är så förälskad
Jag är i mig förälskad
En för mig en för dig
Är det inte för mig
En och en det är jag
Jag är ensam dock inte ensam
Jag kan med mig tillsammans vara
Jag kysser på morgonen min spegelbild
Och sover kvällarna med mig
När de andra flickor sökte
Kunde jag mig själv befrukta
Så är jag därefter inte modfälld
När en till mig knulla dig säger*
Hermafrodit
Jag är så förälskad
Jag är i mig förälskad
En för mig en för dig
Är det inte för mig
En och en det är jag
*Till sjunger här ”Fick Dich” vilket betyder just ”Knulla dig” vilket på engelska blir ”Fuck you” vilket kan översättas till ungefär ”Fan ta dig” men det passar inte in i textens sammanhang.
© Text 2001 Rammstein
© Översättning 2005 Victor Strömgren Nästa
låt
