Spieluhr (Speldosa)
En liten man dog bara för syns skull*
Ville helt ensam vara
Det lilla hjärtat stod stilla i timmar
Så man dess död fastställde
Det blev nedgrävt i våt sand
Med en speldosa i handen
Den första snön har graven betäckt
Har ganska sakta barnet väckt
I en kall vinternatt
Är det lilla hjärtat uppväckt
När frosten in i barnet flög
Har det speldosan dragit upp
En melodi i vinden
Och ur jorden sjunger barnet
Hoppla hoppla Ryttare
Och ingen ängel stiger ned
Mitt hjärta slår inte längre vidare
Bara regnet gråter på graven
Hoppla hoppla Ryttare
En melodi i vinden
Mitt hjärta slår inte längre vidare
Och ur jorden sjunger barnet
Den kalla månen i full prakt
Hörde skriet i natten
Och ingen ängel stiger ned
Bara regnet gråter på graven
Mellan hårda ekbrädor
Började det med speldosan spela
En melodi i vinden
Och ur jorden sjunger barnet
Hoppla hoppla Ryttare
Och ingen ängel stiger ned
Mitt hjärta slår inte längre vidare
Bara regnet gråter på graven
Hoppla hoppla ryttare
En melodi i vinden
Och ur jorden sjunger barnet
På Domssöndagen hörde de
Ur kyrkogården denna melodi
Där har de det uppbäddat
Det lilla hjärtat i barnet räddat
Hoppla hoppla Ryttare
En melodi i vinden
Mitt hjärta slår inte längre vidare
Och på jorden sjunger barnet
Hoppla hoppla Ryttare
Och ingen ängel stiger ned
Mitt hjärta slår inte längre vidare
Bara regnet gråter på graven
* En alternativ översättning här är "En liten man skendog bara", men jag har valt en något mera poetisk, och djupare, översättning här.
