Meny
Hem
Rammstein Nyheter
Tour
Galleri
Band info
Diskografi
Texter
Tabulatur

 

        

 

 

 

                                             Links 2-3-4 (Vänster 2-3-4)

                                                Kan man hjärtan bryta?
                                                Kan hjärtan tala?
                                                Kan man hjärtan tortera?
                                                Kan man hjärtan stjäla
?

                                                De vill mitt hjärta se på höger ställe*
                                                Dock då ser jag efter vägen
                                                Där slår det
                                                Vänster

                                                Kan hjärtan sjunga?
                                                Kan ett hjärta brista?
                                                Kan hjärtan rena vara?
                                                Kan ett hjärta av sten vara?

                                                De vill mitt hjärta se på höger ställe
                                                Dock då ser jag efter vägen
                                                Där slår det
                                                Vänster 2-3-4
**

                                                Kan man hjärtan fråga?
                                                Ett barn där under bära?
                                                Kan man dem skänka?
                                                Med hjärtat tänka?

                                                De vill mitt hjärta se på höger ställe
                                                Dock då ser jag efter vägen
                                                Där slår det i det vänstra bröstet
                                                Den avundsjuke har det illa förstått
                                                Vänster 2-3-4

 

*   "Am rechten Fleck" kan även översättas som "Vid det rätta stället".

** ”Links 2-3-4” är en referens till refrängen av en gammal tysk kampvisa för tyska kommunistpartiet, ”Einheitsfrontlied” som skrevs av Bertolt Brecht under 1930-talet, men populariserades i framförallt Östtyskland av den tyske vissångaren Hannes Wader under 1970-talet. Till sjunger dock ”Zwo” istället för ”Zwei”, vilket är typiskt för framförallt en marscherande armé samt även typiskt för den österriskiska dialekten.

 

 

                                              

 

© Text 2001 Rammstein
© Översättning 2005 Victor Strömgren                                              Nästa låt