Bengts & Tills järnvägsresa genom Iran och Centralasien

På svenska

Vi (Bengt Dahlberg och Till Klingenhäger) är två järnvägsentusiaster från Stockholm och Västerås. I april 2004 reste vi under fem veckor med tåg genom bland annat Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakstan och Ryssland, främst för att studera järnvägarna i de olika länderna. På de följande sidorna kan du följa våra förberedelser och vad vi upplevde under resan.
Tack till våran webbmaster Gary Hörnaeus som hjälpte oss att uppdatera sidan medan vi var borta; med de stenålders-uppkopplingarna som de flesta internetcaféerna vi besökte hade gick det dock inte att skicka stora mängder bilder. Tack också till Jonny Saljefeldt och Kenny Ericson som hjälpte oss att översätta delar av reseberättelsen till engelska. Och tack framför allt till många trevliga människor vi träffade under resan och som hjälpte oss med mycket, särskilt Ali Kalili och Babak Habibi från Iran.

Välkomna!

Sitemap

Senaste uppdatering: 2005-03-08 - Bildgalleri hemresa

Bengts & Tills Bahnreise durch den Iran und Zentralasien

Auf Deutsch

Wir (Bengt Dahlberg und Till Klingenhäger) sind zwei Eisenbahnfans aus Stockholm und Västerås in Schweden. Im April 2004 fuhren wir fünf Wochen lang mit der Bahn unter anderem durch den Iran, Turkmenistan, Usbekistan, Kasachstan und Russland, in erster Linie, um die Eisenbahnen dieser Länder zu studieren. Auf den folgenden Seiten kannst Du unseren Vorbereitungen und unseren Erlebnissen während der Reise folgen.
Vielen Dank an unseren Webbmaster Gary Hörnaeus, der unser während der Reise half, die Seite zu aktualisieren. Mit den steinzeitlichen Verbindungen der meisten Internetcafés, die wir besuchten, konnten wir jedoch nicht viele Bilder von unterwegs schicken. Dank auch an Jonny Saljefeldt und Kenny Ericson, die uns bei der Übersetzung der Seite ins Englische behilflich waren. Und vor allem Dank an viele liebe Menschen, die wir unterwegs getroffen haben und die uns mit vielem behilflich waren, besonders Ali Kalili und Babak Habibi aus dem Iran.

Willkommen!

Sitemap

Letztes Update: 8.3.2005 - Bildergalerie Heimreise

In English

We (Bengt Dahlberg and Till Klingenhäger) are two railway enthusiasts from Stockholm and Västerås in Sweden. In April 2004, traveled five weeks by train through among others Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, and Russia, mainly to study the Railways in these countries. On the following pages, you can follow our preparations and what we experienced during the journey.
Thanks a lot to our webmaster Gary Hörnaeus who helped us to update this site during the journey. Due to the stoneage connections of most Internet cafés we visited, we could not send many pictures while we were still on our way. Thanks also to Jonny Saljefeldt and Kenny Ericson, who helped us to translate these pages into English. And, most important, thanks to many dear people who we met during the journey and who helped us a lot, especially Ali Kalili und Babak Habibi from Iran

Welcome!

Sitemap

Last update: March 8, 2005 - Picture gallery Journey home