Problem eller frågor?
Om den här sidan inte räcker, skicka gärna ett mail till tony.larsson@cling.gu.se.Vad är det meningen att jag ska göra?
Vad är det meningen att jag ska göra?
Först studerar du noga informationsskärmen med dess översikt över bokstäverna. När du tycker att du kan dem, tryck på den gröna knappen, så serveras åtta hebreiska ord uppbyggda av dessa bokstäver. Du ska INTE översätta orden, utan istället återge de hebreiska bokstäverna med sina svenska motsvarigheter. <TAB> växlar enkelt mellan rutorna.Om du får alla rätt, kommer du upp på nästa nivå där du får lära dig nya bokstäver, ty den som är trogen i det lilla ska anförtros mer. Annars får du göra om det tills du kan din läxa.
Hur kan jag känna igen de hebreiska orden?
Orden i AlephBeth är speciellt utvalda för att kännas igen av den som studerar Bibeln. Många av dem ärDock har inte alla ord kunnat väljas efter dessa kriterier, särskilt inte för de lägre nivåerna (som bara får innehålla vissa bokstäver). Då har istället sådana ord valts som är vanliga i Gamla Testamentet och blir till nytta för den som går vidare till att lära sig hebreiska i en kurs.
- bibliska personnamn (som 'Avraham')
- bibliska platser (som 'Yerushalayim')
- lånord (som 'Shabbat')
Programmet startar inte alls!
Det var tråkigt. Antagligen sitter du vid en Mac - av någon outgrundlig anledning vill AlephBeth inte starta på Macar. Det enda råd jag kan ge är att pröva med en annan dator, ett annat operativsystem, en annan webbläsare. Jag vet att det fungerar bra på i Netscape 4.5 och Internet Explorer 5 i Windows 98, och att Windows NT och Windows 95 inte brukar ställa till med några problem.
Jag kan inte slita mig!
Detta problem kan uppstå med vissa användare. En tjej som från början inte var intresserad blev sittande i två och en halv timme tills hon slutligen klarade utmaningen. Mitt råd är att du ser till att klara den sista nivån - då bryts förtrollningen. :-)
Jag klarade det - och nu då?
Nu kan du tillräckligt för att använda hebreiska uppslagsböcker och interlinears (parallella hebreisk-engelska översättningar). Det betyder att du på många ställen kan se vilka olika möjligheter översättarna har haft att välja mellan. Ett förträffligt bibelstudieredskap är Online Bible, ett gratis program från Holland, som erbjuder svensk (1917), engelsk och hebreisk bibeltext samt ett grekiskt-engelskt och hebreisk-engelskt lexikon. Du kan ladda hem det från www.onlinebible.org - jag har själv använt det i flera år med stor behållning.Om du har fått blodad tand och vill gå vidare, rekommenderar jag dig att studera tillsammans med andra i en lärarledd kurs, vilket finns vid större universitet (exempelvis Göteborg, startar varje höst).
Jag vill köra AlephBeth hemma, utan att vara uppkopplad!
Här kan du ladda hem AlephBeth så att du kan köra det hemma, utan att vara ansluten till Internet. När du fått hem den, dubbelklicka bara på den, så installerar den sig själv. Öppna sedan filen AlephSw.html för att starta programmet.