Az életem elmegy

 

 

Az életem elmegy,

s én nem tudom hová.

Csendben nap-nap után

elmegy tőlem, hová?

 

Olyan mint egy barát

ki elhagy engem, némán.

Ülök itt egyedül

sivár a szobám.

 

S megkérdem tőle,

hol jársz, merre mész?

S ő mosolyog csendben

Vándor, merre mész?

 

Őrjöngve kiáltok:

most élek – vagyok!

S ő szomorúan néz rám:

én nem te vagyok.

 

 

Pär Lagerkvist (1891-1974) –  Mitt liv gĺr bort

Fordította Gyarmati Rozi, Karlskrona, 2018