A gyermek bennünk feléled

 

 

A gyermek bennünk feléled

az élet kitárja elnyütt kapuját.

Virággal körített kitaposott ösvényen

fecskék repkednek a szélben.

 

Régi házikó. S a konyhában lóg

a száraz kenyér rúdja.

Ínség és vágyakozás, madárdal az úton

elkísér egészen a halálba.

 

 

 

Pär Lagerkvist (1891-1974) – Livet tar sitt barn till sig

Fordította Gyarmati Rozi, Karlskrona, 2010