A gondolat

 

 

A gondolat céltalan,

imáidnak nincsen atyja.

A fájdalom hontalan,

Vágyaidnak nincsen anyja.

 

Köldökzsinór nélkül a világra jönni.

Ismeretlenül haldokolni..

Akárcsak a semmiből jővén

a Semmibe visszatérni.

 


Pär Lagerkvist (1891-1974) – Tanken har intet mĺl

Fordította Gyarmati Rozi, Karlskrona, 2010