En av urinvånarnas byar på Papua-Nya Guinea

Papua-Nya Guinea – ett land där trumslag ekar i dimmiga djungler. Men där, bland träd och hyddor i urinvånarnas byar, bor även hundratals välutbildade västerlänningar. Vad gör de mitt ute i ödemarken? De är i full färd med att översätta Bibeln till de 867 språk som talas i landet.

Vad får dessa människor att vända ryggen åt karriär, pengar och trygghet, och istället ägna sina liv åt bibelöversättning i bushen? Med denna fråga i huvudet gav jag mig iväg under sommaren 2000. Jag skulle leva sju veckor tillsammans med Sune och Britt Ceder, som jag träffat när de var hemma i Sverige. Till vardags bor de i PNG:s dimhöljda berg och översätter Bibeln för "sitt" folk, Dedua.

Och där i djungeln skulle jag möta en radikalt annorlunda kultur, där man har levt på i stort sett samma sätt allt sedan världens skapelse...