Tok Pisin	Engelsk direktöversättning
Yupela i no ken kilim i dai  ol arapela manmeri. Yupela ol marit, yupela i no ken mekim pasin pamuk. Yupela i no ken stil. Yupela i no ken giaman na kotim nating ol arapela manmeri. Yupela i no ken mangalim haus bilong narapela man. Na yupela i no ken aigris  long meri bilong arapela man. Na yupela i no ken mangalim  wokboi o wokmeri bilong en o bulmakau o donki o olgeta arapela samting  bilong en tu.	You-fellow is no can kill he die all other-fellow manmary. You-fellow is married, you-fellow is no can make fashion immorality. You-fellow is no can steal. You-fellow is no can lie and court nothing all other-fellow manmary. You-fellow is no can covet house belonging to other-fellow man. And you-fellow is no can eye-grease to mary belonging to other-fellow man. And you-fellow is no can covet workboy or workmary belonging to him or bullcow or donkey or altogether other-fellow something  belonging to him too.
Svensk översättning	1917 års svenska bibelöversättning
Ni får inte döda andra människor så att de dör. Ni som är gifta, ni får inte utöva otukt. Ni får inte stjäla. Ni får inte ljuga och grundlöst anklaga andra människor. Ni får inte längta efter en annan människas hus. Och ni får inte flörta med en annan mans hustru. Och ni får inte längta efter hans arbetare, man eller kvinna, eller ko eller åsna eller allt annat som är hans heller.	Du skall icke  dräpa. Du skall icke begå äktenskapsbrott. Du skall icke stjäla. Du skall icke bära falskt  vittnesbörd mot din nästa. Du skall icke hava begär  till din nästas hus, Du skall icke hava begärelse  till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.