Opublicerat botaniskt manuskript av Carl Magnus Agrell, ca 1790

Titelsida + 65 numrerade sidor + (1) + 30 interfolierade blad med tillägg och kompletteringar. Rött och svart tusch på skrivpapper. Bunden i ett enkelt samtida halvfranskt band med fyra upphöjda bind. Liten 8:o. Osignerad tillskrift på försättsbladet: "Till Fredric Engelke, den snälle botanisten", med hänvisning till Matteusevangeliet 6:28–29. Sidorna 43–58 med lättare missfärgning/utflytning av tusch på de två-tre nedersta raderna (påverkar ej läsbarheten). Inlagan i övrigt ren och fin.

Nils Lindgren förtecknar i "Minne af Carl M. Agrell" (Wexjö 1840) 14 tryckta skrifter och 23 handskrifter av Agrell. Av dessa är det endast en handskrift som avhandlar botanik, Repertorium Botanicum, "påbörjadt i Upsala 1787 och sedermera fortsatt". Den här föreliggande handskriften, Plantae Exotica Sativae, saknas således i denna förteckning. Under studietiden vid universitetet i Uppsala 1783–1788 gick Agrell i så hög grad upp i studierna "att han helt och hållet bortglömde sin physiska varelses behof", enligt vad Lindgren berättar, varvid Carl Peter Thunberg (som efterträdde Linné som professor i medicin och botanik 1784) hjälpte honom till en bättre "lefnadsordning". Även Plantae Exoticae Sativae har sannolikt sin tillkomsttid under studieåren i Uppsala. Hänvisningarna är många till Bergius Materia medica e regno vegetabili (1778, en andra upplaga 1782), liksom till Linnés och Thunbergs skrifter, samt enstaka hänvisningar till andra arbeten från 1780-talet, bland annat Hoffbergs Anwisning til wäxt-rikets kännedom (andra upplagan 1784). År 1788 skänkte Agrell Linnés Flora oeconomica (1749) till gymnasiebiblioteket i Växjö, vilket eventuellt skulle kunna indikera slutpunkten för ett mer aktivt botaniskt studium. Inskott i texten med avvikande handstil och tuschnyans antyder emellertid att texten kan ha kompletterats senare. 

Fullständig titel: Åminnelse-tal öfver Contracts-Prosten i Allbo Härad, Kyrkoherden i Skatelöf, W. Thorsås och Härlunda Församlingar, Ledamoten af Kongl. Nordstjerne-Orden, Theologiae Doctorn och Jubel-Magistern Carl M. Agrell hållet från altaret i Skatelöfs kyrka den 23 October 1840. Wexjö, 1840. 8:o. 39 s. Tryckt omslag med trasig (senare?) ryggremsa. Ryggen trasig och häftningen defekt (håller hjälpligt ihop i övre bindgarnet). Främre omslaget med reva i falsens över- och nederkant, samt med några smärre fläckar. Båda omslagen med kantnagg och mindre pappersförluster. Inlagan ren och fin, men med enstaka kantnagg och hundöron. Detta tal som hölls vid Carl Magnus Agrells begravning har kompletterats med upplysningar samt en förteckning över Agrells tryckta och handskrivna arbeten. Främre omslaget med Laura Theolanders namnteckning. Laura Carolina Theolander (1825–1867) var Carl Magnus Agrells barnbarn. Sällsynt.

Carl Magnus Agrell (1764–1840). Orientalist. Född i Linneryds socken, Småland. Docent i hebreiska, kaldeiska och syriska språken vid Uppsala Universitet 1789, lektor vid Växjö gymnasium 1794, först i grekiska och sedan i teologi, kyrkoherde i Skatelövs pastorat i Småland 1805, teologie doktor, kontraktsprost i Allbo härad och riksdagsman vid riksdagen i Örebro 1812 och i Stockholm 1815, båda gångerna som ledamot av konstitutionsutskottet. Tillika numismatiker som var Wexiö Kongl. Gymnasii Myntcabinet behjälplig vid bestämningen av österländska mynt. Åtnjöt mycket stort anseende både nationellt och internationellt som kännare av de semitiska språken, i synnerhet syriskan. Författade en lång rad arbeten, både tryckta och otryckta, inom detta område.