En dikt som Margita gav mig efter att ha arbetat hos mig någon månad.
Den sitter uppsatt på väggen i min sovalkov.
Jag har med Margitas hjälp försökt ”försvenska” den.
La Amistad
Porque tu eres mi Amigo,
no tengo reservas en los
labios, ni en el corazon.
Porque tu eres mi propia
Imagen interior.
Una imagen, que rie conmigo,
O llora, si necesito llorar;
Y me extiende un brazo protector,
si me acecha un peligro.
Un amigo es lo mas hermoso que se puede tener.
Un rezo que se convierte en realidad,
y doy gracias todos los dias por haber
encontrado un amigo
como tu.
Por favor has clic aqui y escribe tus opinion sobre la poesia
*** På Svenska ***
Vänskapen
Därför Du är min Vän,
för vilken min läppar inget förtiger
eller mitt hjärta inget döljer.
Därför Du är
- en spegelbild av mitt inre
- en bild, som skrattar med mig,
och gråter när jag tvingas gråta,
och beskyddande omfamnar mig
mot all ondska
- den bäste Vän man kan önska.
En Bön som blivit till verklighet.
Jag är tacksam för alla dar Du finns
och att jag fått möta en Vän
som Du.