Onsdag 29 mars
Nu när våren är här...
...får jag en sån lust att sticka sommarlätta små koftor
i glada färger. (Ok, jag ljuger som en häst travar. Nu när det
blåser kallt så ryggmärgen fryser till is och det regnar småspik
får jag en sån lust att sticka en islandströja i tjock Plötu
lópi i dova gråa färger. Och det är dagens sanning.)
---
Now that it's spring, I want to knit light summer cardigans in bright colours.
(Ok, I'm lying. Now that the wind is so cold to that the blog freezes over and
it's raining cats and dogs - although very small ones - I want to knit an Icelandic
sweater in thick wool and dusk grey colours. And that's the truth.)
Tisdag 28 mars
En bild säger mer än 1000 ord
Så här kommer bilder för en knapp miljon.
Det ska börjas i tid.
Training camp.
Tröja till Moa. Mönster och garn (Nagano, 100% superwashull)) från
Garntjänst.
Sweater for Moa. Pattern and yarn (Nagano, 100% wool, superwash) from Garntjänst.
Jag stickar ojämnt när jag stickar bara slätstickning på
rundsticka. Blä.
My knitting is very uneaven when I knit stockinette stitch in the round.
Vårprojekt till 12-årig kusin. Moa och Petter är avundsjuka.
Mönster från Marks & Kattens, garn Brilla från Filatura di
crosa, inköpt på Garnspecialisten i Uppsala.
Spring project for my 12-year-old cousin. Moa and Petter envy her.
 Stickad keps för soliga
& kyliga mornar. Vissa mammor gör visst allt för att det ska gå
fortare att gå till skolan. Sirdar Denim. Mönster Sirdar. Inköpt
på Garnspecialisten.
Knitted hat.
 Gissa vad. Petter valde
garnet själv på Ica. Järbo Struktur. 20 pix.
Guess what...
Onsdag 22 mars
Göra färdigt...
Nu har jag tagit mig i kragen och faktiskt gjort färdigt några saker!
Iallafall nästan några. Åtminstone en. Min tröja i garn
från Färgkraft
och mönster från Yll
& tyll. Stickor 7 mm, färgen Röd neon och ett mönster med
enorma trumpetärmar. Jag stickade storlek xl och då blev det inte mycket
garn över av mina två hekto. Tur att jag redan innan bestämt mig
för att göra modellen utan huva, annars hade jag nog besviken. Jag är
nöjd med resultatet och ingen på jobbet svimmade, stirrade eller kräktes
när jag gick förbi, så jag antar att den inte ser alltför
hemsk ut på heller. Enligt parollen två ruttna bilder är bättre
än en får ni hålla tillgodo med dessa. Snyggare bild finns här.
 
Finishing...
I've finished some things! At least one. This is my sweater in single-ply wool
yarn from Färgkraft.
The colour is called Red neon and the pattern is from Yll
& tyll, and says use 7 mm-needles and knit huge trumpet sleeves. I knitted
size xl and didn't have more than a very small ball of yarn left of my 200 grams.
I was relieved that I'd already decided to knit the sweater without the hood,
otherwise I would have been quite disappointed. I am happy with the result though,
I had it on to work and noone fainted or vomited so I think it looks ok on as
well. Since two bad pictures are better than one, I present the two above. For
nicer picture, look here.
Tisdag 21 mars
Igår var det stickkafé igen. Trevligt som vanligt! Jag stickade
mest på den här, en tröja till Petter i ett superwashullgarn (Nagano)
från Garntjänst. Jag är snart uppe vid halsringningen, det ska
klippas upp vid ärmarna (om jag törs). Jag gillar Nagano, åtminstone
har jag gillat det skarpt... Det är lättstickat och trevligt fast det
är superwash. Åtminstone vid stickning i med två färger
samtidigt. Fortsättning följer...
---
We had a knitting cafe yesterday. Nice as usual. I mostly knitted on this, a sweater
for Petter in a superwash wool yarn. I've soon reached the neck, I'm supposed
to cut in the knitted fabric for the sleeves (if I dare to). I like to knit in
this yarn, at least with two strands... (to be continued)
Sticksemester
Under husmorssemestern (som gick till Björnrike/Vemdalen) hade jag med mig
tre saker sjalar att sticka på.
---
During my time off (spent in the Swedish mountains) I knitted on three items
shawls.
Birch
Jag stickade som en galning på min Birch.
I kid silk haze. Det luddar. Och garnet räckte inte!!! Jag har stickat en
Birch tidigare och då räckte 3 nystan och blev över. Så
här såg det ut efter 3 nystan den här gången. Många
maskor kvar är det... Kanske har jag slappat till mig så mycket på
äldre dar att jag till och med stickar lösare. Eller så är
det som tjejerna sa igår: Det är ingen birch, det är en bitch.
Men skam den som ger sig. Tack vare snälla Mia kan jag veva vidare.
---
I knitted obsessively on my Birch. In kid silk haze. There was a haze of mohair
around me constantly. But the recommended 3 balls of yarn was not enough!!! I've
knitted a birch before and then it took less than 3 balls! This is what it looked
like this time after using 3 balls. Lots of stitches to go... Maybe my gauge has
become looser over the years. Or maybe it's like the girls at the cafe said yesterday:
It's not a birch, it's a bitch. But I got another ball of yarn from the very kind
Mia and I can knit on...
Þríhyrna úr Þistilfirði
Rätstickning och lite spetsmönster är bra läs- och resstickning.
Här isländsk sjal i alpaca från Garnstudio.
---
Garther stitch and some lace-ish borders makes reading and travelling while knitting
more enjoyable. This is an Icelandic shawl in thin alpaca yarn from Garnstudio.
Flower basket
Ingen semester utan en ny stickning! Äntligen säger Mamma. Jag har
börjat på Mammas Spetssjal (med stort S). Efter mycket funderande och
provstickande blev det till sist en Flower basket-sjal. Jag kommer sticka tills
garnet tar slut. Garnet är Pälsull från Östergötlands
ullspinneri. Stickor 4,5 mm. Mamma förväntar sig stordåd (ingen
prestationsångest här inte...) och uppdatering ungefär varannan
dag. Så det är väl bara att vänja sig vid bilder av ungefär
den här sorten och att gå och sätta sig och sticka!
---
I've also started The Shawl for my mother (finally...) After some thinking I decided
on the Flower basket shawl. Mum's decided the yarn a long time ago. The yarn is
Pälsull from Östergötlands ullspinneri. I use needles 4.5 mm. My
mum's expecting a fantastic huge lacey shawl (oh no, I have no problems with expectations
and performance, thanks a lot Mum) and progress reports every second day.. So
you'll just have to get used to pictures very similar to the one above and I need
to get on with my knitting!
Tillfälligt avbrott pga husmorssemester, åter nästa vecka.
---
Temporary shutdown due to mummy's-going-away-alone-yes-alone-no-you-children-are-not-coming-yes-I-will-miss-you-too
(but-OH-I-will-have-a-nice-time-without-you). Will be back next week.
Måndag 13 mars (today with simultaneous translation)
Invasion!
Gå och se den,
jaao!
Jag har gjort lite efterforskningar och kan därför presentera EMMAS
SJAL - känd från tidningen Land (I've made some research and I can
therefore present EMMA'S SHAWL, known from the Swedish weekly magazine Land)
Mönstret var publicerat i Hemmets journal nr4 2005. Men eftersom det stod
att man skulle använda Vivaldi funderade jag lite, och lite till, sen kom
jag på att det kan tänkas att mönstret finns i Garnstudios mönsterdatabas.
Och voilà. Här finns sjalen på bild,
och beskrivningen finns här,
scrolla ner, glöm inte att skriva ut diagrammet. (Here I'm writing stuff
on how to find the pattern, a picture is here
and a description in Swedish but with a chart is available here.)
Jag återkommer senare med mer info om YLVAS SJAL, också den känd
från Land. (I will be back later with more info on Ylva's shawl, also known
from the Swedish magazine Land.)
Jag har också stickat (I've been knitting)
Sockar (socks):
Och en vas (and a vase)??
Eller mössa var det visst (or a hat)...
Fredag 10 mars
Stickigt och kallt
Vintern biter sig fast. Det ligger tjockt med snö både på marken
och på granarna. Vill sticka varma tröjor, mössor, vantar, sockor.
Är i slutfasen på flera projekt och då blir suget efter nåt
nytt nästan oemotståndligt. Så äntligen har jag gjort
muddar till Petter. Och Moa ska få också, såklart.
---
It's still winter here in Uppsala. Lots of snow both on the ground and on the
trees. I want to knit thick warm sweaters, hats, mittens, socks. I'm about to
finish several projects now and then the urge for something new becomes almost
impossible to resist. So I've finally made a pair of wrist warmers for Petter,
as I've promised a loong time ago. And of course Moa's got to have a pair too.
Små muddar till Petter.
Ja, han gillar rosa!
Tiny wrist warmers for Petter.
Yes, pink is his favourite colour!
Garntvilling
 Marie har förbarmat
sig över tvillingen till min grålila härva entrådigt ullgarn
från Ullcentrum. Hennes har pubertetsångest (hihi). Min är allmänt
förvirrad men jag är förvissad om att den kommer att bli något
slags sjal. Jag funderar något på Field of flowers (fast som trekantssjal)
eller Daisies shawl (mönster gratis från Heirloom
knitting). Eller en halsduk på sniskan, som Clapotis
men kanske utan tappade maskor? Har ni några förslag?
---
Marie has bought the twin skein of my single-ply wool yarn in grey and purple.
Hers is in the puberty and doesn't know what to do of itself. Mine is confused
but I'm sort of certain it will become some kind of a shawl. I'm thinking about
Field of flowers (but as a shawl) or Daisies shawl (free patterns from Heirloom
knitting). Or maybe a biased scarf, like Clapotis
but maybe without the dropped stitches? Do you have any suggestions?
Onsdag 8 mars
Mina långstrumpor - My longstockings
I Opalgarn. Dålig bild, bra passform...
Yarn from Opal. Bad picture but good fit!
Måndag 6 mars
Syfestival, årsmöte mm
Ojoj, vilken dag det var i lördags! Upp tidigt (ungarna undrade vad jag höll
på med) och iväg till Sollentuna på Syfestival. Garngluggarna
öppna. Det handlades. Sen årsmöte med Sticka!
och intressant föreläsning av Elsebeth
Lavold. Många medlemmar och andra bloggare
där! Roligt! Innan vi begav oss mot bilen igen, en runda till med komplettering
av garninköp. Och sen, minst 15 cm snö på bilen, avstängd
E4, lååånga köer, snöstorm på gamla stockholmsvägen
(som vi från Uppsala kallar den), taskiga vindrutetorkare och dålig
sikt, hungriga och trötta var vi och vår hjältinna var chauffören
Ann-Sofie! En resa på 40 minuter blev till 3 timmar. Nåja, vi kom
välbehållna fram och garn hade vi med oss. Moa har tagit lite "konstiga"
bilder av mina inköp...
---
Saturday was quite something. Off early to Sollentuna to visit the Yarn and sowing-fair
(Syfestivalen) and meeting for the Swedish knitting organisation Sticka!
It was fun. Yarn was bought. Bloggers
were encountered. Elsebeth
Lavold held a lecture. When we were happy, tired and rather hungry we headed
for the car. The car was covered in at least 15 cm of snow, the road to Uppsala
was closed due to accidents, loooong queues, sort of snow storm on the old road,
bad windshield wipers and after a 3 hours-trip (instead of 40 minutes), our hero
Ann-Sofie the driver, delivered us all safely home. Moa took some "artsy"
pictures of the yarn I bought.
Tunt kamgarn från England till höger, svart, till en sjal. Mjuk
merinoull från Baltikum till vänster, ljusblå, mörkblå/lila
och grafitgrå, troligen till vantar eller muddar.
---
Thin wool yarn from England to the right, black, for a shawl. Soft merino wool
from Baltica to the left, light blue, dark blue/purple and dark grey, probably
for mittens or wrist warmers. Or both.
Akrylgarn! Billigt och tvättbart. Ska bli slipover till liten kusin. Ska
bli spännande att sticka i sånt , jag har nog aldrig gjort det förut.
Finskt regnbågsfärgat ullgarn (till höger) från Svalan,
kanske till en mössa. Uppe i mitten skymtar röd alpacka, som tillsammans
med svart alpacka ska bli vantar.
---
Acrylic yarn! Cheap and washable. Will become a slipover for the kids cousin.
It's actually going to be exciting to knit with that, I've never done that before...
To the right, rainbow-coloures wool yarn from Finland (Svalan),
maybe for a hat. You can almost see some red alpaca in the top-middle of the picture.
That will, together with some black alpacka, become mittens.
Mera alpacka (från Naturgarn)!
Svart-brunt till en tröja till Henrik, lila till en sjal till mig. Längst
fram i bilden en grå-lila melerad härva entrådigt ullgarn från
Ullcentrum.
---
More alpaca (from Naturgarn)!
Black and brown for a sweater for my husband, purple for a shawl for me. In front
a grey-purple single ply wool yarn from Ullcentrum.
Färgkrafts Grönblå
---
Colour Grönblå (greenblue) from Färgkraft.
Repris - Rerun
Mycket kan man beskylla min make för men tjockskallig är han då
inte. Fantomenmössan blev alldeles för stor.
Nu har jag gjort en mindre. Den passar bättre. Men ser typ likadan ut.
---
There's a lot you can say about my husband but he's not thick-headed. The hat
I made him (the Phantom's hat) was
waay too large. So I've made a smaller one that fits him better. But it looks
the same.
Bilder som hör till 1 mars
Tröja i Färgkrafts Röd Neon, stickor 7.
---
Sweater in yarn from Färgkraft, colour "Red neon", needles 7 mm.
Vantar i alpacka till Moa. Det ska vara ett gotländskt rosenmönster
på, jag satte det lite tätare för att få vanten varmare,
så det är lite svårt att se att det är rosor och inte nån
stickad Pacman-variant...
---
Mittens for Moa in alpaca. It's supposed to be a rose pattern from Gotland, but
I put the roses a bit more together than they maybe were supposed to. So it's
a bit difficult to see that they actually are roses...
Några centimeter sjal i alpacka. Ser inte så mycket ut, men jag
började med 500 maskor, så det tar sitt lilla tag. Mönstret är
Þríhyrna úr Þistilfirði från boken med isländska
sjalar (Þríhyrnur og langsjöl)
---
A beginning to a shawl in alpaca. Doesn't look much but I started out with 500
stitches, so it takes a while to complete a round. The pattern is Þríhyrna
úr Þistilfirði from the Icelandic book with shawls (Þríhyrnur
og langsjöl).
Onsdag 1 mars
Nu är det vår...
Jo, för "mars april har knopp i håret" och det betyder att
det är vår (säger Moa). Snön yr utanför fönstret.
Jag vill sticka vantar och mössor. Moa undrade över en uppdatering av
listan. Så här ser det ut idag.
---
It's March. It's springtime. And it's snowing. I want to knit hats and mittens.
Moa asked about the list. This is what it looks
like today.
1. *ny* Tröja i garn från Färgkraft
till mig, 55% klar
*new* Sweater in yarn from Färgkraft for me,
55% finished
2. *ny* Islandssjal i alpacka, 10 cm
*new* Shawl from Iceland in alpaca, 10 cm
3. *ny* Vantar i alpacka till Moa, 80% klara
*new* Mittens in alpaca for Moa, 80% finished
4. Birch i Kid silk haze, 20 cm...
5. kofta/cardigan i alpaca till mig, 85% klar
6. randig slätstickad tröja/striped sweater till Moa, 75% klar
7. fiskartröja/fisherman's sweater till Petter, 40% klar
8. ribbstickad tröja/ribbed sweater till Petter, 30% klar
9. shetlandssjal/Shetland shawl i Pälsullgarn från Östergötlands
ullspinneri, 20% klar/finished
10. sockor till mig, 70% klar
11. estnisk spetssjal/Estonian lace shawl, 45% klar
12. sjal eller filt stickad på rundsticka inifrån och ut/throw, 15%
klar
13. flättunika till Moa, 13% klar, kommer att passa!!!
cabled tunic for Moa, 13% finished, will fit!!!
14. dubbelstickad grytlapp/potholder, 20% klar
15. virkad väska/crocheted bag, 12% klar
16. sommarmössa/summer hat, 20% klar
Om jag inte ska ljuga så stickar jag bara på projekten 1-7. Men
jag kommer inte att låta de andra ligga för evigt. Hoppas jag. Den
virkade väskan ligger dock hyfsat risigt till...
---
I would say that I'm sort of currently working on projects 1-7. But will not leave
the other ones forever... I hope...
Bilder - Pictures
Åsså strular datorn och jag orkar inte bråka. Ni får hålla
tillgodo med en gammal (och ganska oskarp) bild på flättunikan till
Moa som inte är för liten (ännu). Mönstret är från
Debbie Bliss "Härliga tröjor för barn" som jag räknat
om för att passa garnet (nåt tunt tvåtrådigt ullgarn).
---
The computer is not doing as I want it to. So here's an old (and not so sharp)
picture of the cabled tunic for Moa, which won't be too small (if I knit it in
the near future). The pattern is recalculated from Debbie Bliss' book Great knits
for kids. The yarn is a thin 2-ply wool yarn.
Saker jag gjort mig av med - Stuff I got rid of
Jag har stickat klart - I've finished
2 slipovrar - 2 slipovers
3 par sockar - 3 pair of socks
1 par vantar - 1 pair of mittens
1 mössa - 1 hat
1 par muddar - 1 pair of wrist warmers
3 tröjor - 3 sweaters
och så har jag repat upp - and I frogged
1 färösjal - 1 Faroese shawl
1 vante - 1 mitten
1 mössa - 1 hat
Helt plötsligt känns det som att jag inte har så många
projekt på gång. Tänk vad man kan lura sig själv! Och ja,
jag stickar mycket! På bussen (om det inte är för trångt),
på fikarasten på jobbet, när jag läser, när jag ser
på tv. Och dessutom är jag just nu deltidssjukskriven och har några
extra timmars sticktid/rehabilitering varje dag.
---
All of a sudden it feels as if I don't have that many ongoing projects... Hah!
And yes, I knit a lot! On the bus (if it's not too crowded), on the coffee brake
at work, when I read, when I watch tv. In addition, I'm on part sick leave and
have a few extra hours of knitting time/rehabilitation each day.
|
