Onsdag 26 juli
Tillbaka i stan
Känns ok. Måste känna på garnerna. Fundera på vad som ska göras härnäst.
Var ska jag lägga det nyinförskaffade? osv. För lite nyinförskaffat
har det blivit, även om Anki
inte hade öppet just när jag var i krokarna. Synd, men förhoppningsvis
blir det en annan gång.
På bilden, längst bak och längst till vänster ligger mina loppisfynd
från vistelsen i Roslagen: En nystkrona (väl fungerande, 60 pix), ett
hekto (?? - måste skaffa en våg!) tunt tunt bomullsgarn (5 pix), och
virknålar och tunna strumpstickor (?? mm, måste skaffa skjutmått,
de är iallafall tunnare än 2 mm, på köpet). Rött och
vitt 2-trådigt ullgarn (filtgarn) från Bergåbutiken
ligger till höger. Ska bli hallandssockor till svärfar. Och i mitten
ligger det som de på Bergåbutiken kallade restgarner och sålde
för 22 kr/hektot: två härvor tunt grönt 2-trådigt ullgarn
(sjal, vantar??), två härvor gråbrunt entrådigt ullgarn
(sjal!) och en härva tunt 2-trådigt vitt ullgarn (fingervantar?). Mer
införskaffat blev det på Yll
o tyll, men bara 5 nystan Camelia på rean. De är lite grå-blå-lila
och ska bli en sån
här till den ena av barnens kusiner. Naturligtvis har jag stickat på
min ledighet också. Mer om det en annan dag!
Back in town
In the picture above, stuff that I've aquired during my trips around Sweden. At
the back and to the left, bargains from flee-markets in Roslagen (east of Uppsala):
the thingy you use to put your skeins on when making them into balls of yarn (There
is a good single word for this, I'm sure), 100grams of very thin cotton yarn and
some very thin (<2mm) dpn needles and crochet hooks that I got for free. The
rest is wool yarn from Bergåbutiken
in Dalarna. The red and white will become long traditional socks from Halland
to my father in law (who comes from Halland). The rest was what they called "scrap
yarn" and sold very cheap... The green will probably become a shawl or mittens,
the thin greyish brown will become a shawl and the white perhaps gloves, or mittens
together with the green... I also got some yarn from my local
yarn shop at their sale (not in the picture). But nothing fancy, just some
superwash wool yarn in a grey-blue-lilac colour, enough to make this
to one of my kids' cousins.
Of course, I've knitted too! But I'll get back to that another day...
Tisdag 12 juli
Mitt i sommarn
En kort rapport såhär mitt i semestertider. Det stickas sånt här
och sånt där.
Och, kors i taket, det virkas. Det kaféstickas.
Och det garnaffärbesöks både här
och där
och där.
Och inser att jag har på något konstigt sätt indoktrinerat mina
barn så att de hoppar upp och ner av glädje och väljer att tova
ull än lyssnar på sagor och leker lekar för barn eller ser hur
det gick till förr i tiden (typ, när Emil var liten), när jag presenterar
ett axplock av aktiviteter som pågick under Falun
Då-helgen.
In the summer time...
Just a short update in the middle of my summer time off. I'm knitting stuff like
this
and that.
And I'm crocheting (!). I'm knitting
in public. And visiting yarn shops here
and there,
and there.
And I realise that my kids are brain washed (in a good kind of way) when they
jump up and down out of excitement when I ask them if they want to felt wool (when
in Falun).
Foto: Petter Bengtsson, 3 år
Jag är åter vid datorn i augusti, förhoppningsvis med massor av
färdiga saker att visa! Sticka lugnt!
----
I'll be back by my computer in August, hopefully with lots and lots of finished
stuff to show you!
Torsdag 30 juni
Sommartips!
Om du tar med en mysig matsäck och sätter dig i en (iofs oerhört
kylslagen) trevlig hästhage, se då till att INTE lämna din stickning
obevakad. Det kan komma närgångna hästar som tror att en blivande
socka i opal silke på favoritbambustickorna är mumsmums. *suck*
If you should decide on having a pic-nic in a meadow where horses graze, do
NOT leave your knitting unattended at any time. It is very possible that a friendly
horse mistakes your ongoing sock in Opal Silke on your favourite bamboo dpns for
something yummy. *sigh*
Onsdag 29 juni
Dipsy's hat!
Tinky-Winky, Dipsy, Laala, Poo... Teletubbies,
Teletubbies... Eh-oh!
Dipsy's/Petter's hat in Novita Superwash
Needles 4mm (& 3½mm for the aerial)
Basic hat pattern (+aerial)
Onsdag 22 juni
Midsommar närmar sig
Och likaså svärmors födelsedag. Alltså, jag stickade en sjal som blev klar i GOD
tid. Och vad gör jag. Spänner jag ut den i god tid? Nehe. Inte då.
Nu är den iallafall utspänd, imorgon fyller hon år. Här är
sjalen, stickad av ett hekto pälsullgarn från Östergötlands
ullspinneri. Jag använde stickor 3½ mm och mönsterrapporten kommer
från Leili Reimanns "Pitsilised koekirjad".
 
Detalj
Midsummer is coming up
And so is my mother in law's birthday. I made this shawl quite some time ago.
Did I block it in time? Nope. Her birthday is tomorrow, I pinned it to our bed
yesterday evening (read=more like midnight). You can see the pictures above. I'm
happy with the size and the colour and the shape. But the yarn is a bit itchy.
I used Pälsullgarn from Östergötlands ullspinneri (100 g), 3½
mm needles and the pattern source is Leili Reimann's book "Pitsilised koekirjad".
Mer spetsstickat - More lace
Jag har också stickat färdigt halsduken Kid silk haze. Den är liten men naggande
god. Ett nystan gick åt, jag använde st 4½mm och mönstret
är också det från den estniska boken (pitsilised koekirjad).
 
I also finished the lace scarf in Kid silk haze. It's quite small but I like
it. It took one ball. I used 4½ mm needles and the pattern is also from
the Estonian book (pitsilised koekirjad).
Sommartid
Nu blir det kanske inte så mycket bloggat på ett tag. Barnen är lediga från dagis
och det är semester. Jag planerar dock att sticka en del (stickningen är
alltid det första jag packar om jag åker bort) och hoppas kunna lägga
ut lite bilder då och då. Glad sticksommar på er alla!
----
Summer time
I might not blog so frequent in the near future - it's summertime! I plan to knit
a lot, though (I always pack my knitting first) and hope to post some pictures
now and then. Happy knitting summer to you all!
PS You've convinced me, I'll keep the English going...
Torsdag 16 juni 2005
Recept mot bomullstristess - Cure against cotton blues
1. Ta fram det mest fårluktande, lanolinhaltiga garn du har i dina gömmor. Lukta
och sticka (en tröja till Petter).
1. Take the most sheep-smelling, lanolin-rich yarn from your stash. Smell the
yarn and knit (a sweater for Petter).
2. Ta fram alpackagarn och pärlor och sticka muddar.
2. Take out alpaca yarn and beads and make wrist warmers.
3. Leta rätt på ett trevligt spetsmönster, använd Rowan
Kid Silk Haze och börja sticka (en halsduk).
3. Find a nice lace pattern, use Rowan Kid Silk Haze and start knitting (a
scarf).
4. Lycka!
4. Happiness!
Bilder från lördag 11 juni (WWKIPD)
WWKIPD i Uppsala, Café Cappuccino
Klicka på bilderna för att se dem större!
Click for bigger pictures.
Åsa stickar en halsduk i Mega |
Miriam koncentrerar sig på en bomullströja till dottern.
|
Johanna
och Mia har kul. Johanna med Bad Penny och Mia med stoor sjal i silke. |
Wow, jag är med på ett hörn! Men det syns inte vad jag stickar.
|
Petter var också med. |
Glöm inte...
Café Cappuccino, Svartbäcksgatan 26, Uppsala
Lördag 11 juni kl. 13-16.
Fredag 10 juni
Lite ovanligt
Det känns lite ovanligt. De tre senaste färdiga grejerna jag har gjort är i bomull.
Tröjan till Siri (D Bliss-koftan). Och så en kofta (utan knappar) till
Moa i Mandarin Naturelle. Och en bäbiströja i Safran. Skulle sen sticka
ett par varv på min Cozy
som jag börjat på i ett bomullsgarn. Kände då något
som jag inte känt på länge... Det var inte kul! Att sticka! I
bomullsgarn. Jag fick nästan panik... Tänk om jag har stickat så
mycket att jag är mätt på det?! En hastig rundrafsning i stickkorgen
senare så satt jag nöjd med en strumpa (i ull, iofs superwash men ull)
och stickade. Och var glad. Det var kul. Så nu pausar jag med bomullsgarnerna
och ullar vidare. Jag är nog ett litet Ylle iallafall. (Övriga 70-talister
känner kanske igen barndomens "Jag är ett litet Ylle, bomchickabomchickabombombom...").
Unusual
It feels a bit unusual. The three last finished items are made in cotton yarn.
The cardigan for Siri (my little sister, in Debbie Bliss Cotton DK). The cardigan
(without buttons) for Moa in Mandrain Naturelle. And a baby sweater in Safran
(from Garnstudio). I then took up my Cozy
which I started in a cotton yarn. And felt something strange... It wasn't fun!
To knit! In cotton yarn. I almosed panicked, what if I've knitted so much that
I've gotten plenty... I went through my knitting basket and fished up a woolen
sock that I finished. I was happy again. It was fun. So I'm on a cotton break
and wool along instead.
Till protokollet - For the record
Detaljer finns här.
More info on finished projects here.
 
Moa & tröja
Petter var snäll och tog en närbild
Petter took a close up (unintentionally...)
Stl 3 månader - size 3 months
Måndag 6 juni
Jag tror jag har landat...
Det var utflyktsdag i lördags. Fyra uppsalastickare och en extra från Stockholm
tog bilen i ösregn ner till ett mindre regnigt Ödeshög där
en uppsalastickare redan befann sig. Strax därutanför, ute på
landet, ligger Östergötlands
ullspinneri. Andra bloggare har varit där. Vi ville också! Klicka
på bilderna för att se dem större. (Lägg också märke
till hur bra jag är på att inte vara med på bild...)
Ulla-Karin visar sina garner |
Spinnaren Börje och praktikanten Linda |
Ulla-Karin och Eva, DoRedo till höger |
Johanna, Annsofie och Anna-Karin vilar med garnpåsar |
Marie har också handlat |
Efter noggrant shoppande och klämmande och klappande fick vi en bonustur
inne på själva spinneriet där vi fick se Spinning Jenny m.fl.
Och vad gör man väl i bilen på väg från ett spinneri?
Jo, man nystar korvar/knorvar/knorrar!
En korv/knorv/knorr är det sista som blir kvar på pappröret
som garnet spinns på i Spinning Jenny. Kan vara mycket. Kan vara lite. Kan
vara jättetrassligt. Eller inte så farligt. Vi fick med oss en kasse.
Och handlade gjorde vi! Vi var lite oroliga för att busslasten tanter
från Örebro skulle ha länsat lagret, de var på väg
ut när vi var på väg in. Men deras kassar var inte särskilt
välfyllda, en och annan kom ut tomhänt och någon med ett paket
servetter i handen. Vi drog en lättnadens suck. Det här är vad
jag kom hem med.
Visjö karamell, svart, rött och ombré. På rullen bak något
tunt ullgarn som man kan väva med (eller sticka med). En hög blått
visjögarn. Fyra nystan i mitten, 2 svarta och 2 blåa, är provspinningar
av DoRedo-garn. Nere till höger rosa ombré och blå karamell.
På pinnen nere till vänster, entrådigt ombré. Allt är
såklart ull. Allt är urmjukt (ok, det på rullen känns lite
stelt men för 40 kr/2 hg så kan jag ta det). Allt är tyvärr
inte till mig. Det blå var en beställning, likaså det rosa ombré
och blåa karamell. Men om inte de två sista faller beställaren
i smaken är jag inte svårövertalad att behålla dem!
Och nu känns det som att jag kommer på allt det jag gärna skulle
vilja göra med alla deras fina garner. Åååh, varför
köpte jag inte det, eller det... Som tur är så kan man köpa
garnerna via deras affär
på nätet. En del av dem kan man också köpa på
Yll o tyll i Uppsala. Så
jag ska klappa mer på de garner jag redan har, kolla mer på färgkartan
jag fick, och fortsätta drömma mig bort. Jag vill inte landa. Jag trivdes
bra i sjunde himlen.
Några fler
Några fler pågående projekt än jag trodde, hade jag visst. Här är en
mudd som jag gjorde nästan färdig i bilen till Östergötland
och gjorde klart igår. Den ska få en kompis också, den är
påbörjad med ett par varv.
Pärlmudd i alpacka
Jag har också skaffat mig en bebis till att sticka åt (den är
inte min!!). Stackarn hade inget stickat alls och jag var inte sen att förbarma
mig över det lilla pyret. Snabbt kastade jag mig över garn och stickor.
Eftersom hon är så liten går det fort. Mönster
från Garnstudio, garnet är Safran.
Babytröja, stl 3 månader
In English...
Anyone reading this in English?? Letmeknow... Leave a comment in my guestbook
if you want me to continue in English... Above, you can see pictures from the
Uppsala knitters' trip to Östergötlands
ullspinneri (about 350 kilometers one way, what don't you do for some quality
yarn shopping with fellow knitters). They use a spinning Jenny to spin their yarn
- the softest wool yarn I've ever felt. Apparently they sell about 40% of their
yarn to Japan. Do visit their web
shop!
Söndag 5 juni
Stig in... eller stig ned!
Välkommen till lite fixad blogg. Arbete pågår... En ny knapp finns
oxå, i högerkanten, vassego att sno om så önskas.
Samma innehåll är det dock. Jag stickar så händerna knakar. Det känns
ibland som en mani. Kanske är det en mani. I vilket fall så struntar
jag i det. Det får mig att fungera. Att fundera. Att se fram emot något.
Uppdaterad genomgång av stickkorgen...finns på den nya sidan På
stickorna. Kommer att kompletteras framöver.
Inom kort, kanske senare idag, kommer en liten berättelse om uppsalastickarnas
resa till Östergötlands
ullspinneri!
---
Welcome in... or down...
I've been fixing my blog a bit. There's also a new button, in the right column,
to steal if you want to.
The content is still the same though. I'm knitting so that my fingers ache and
make strange sounds.
An updated overview of current projects is presented on the new page WIP.
Will be updated in a near future.
Soon, perhaps already later today, there will be a story about the Uppsala
knitters' trip to Östergötlands
ullspinneri!
Läs min blogg från maj 2005
|
