Lördag 28 januari

Bytt är bytt...
Min nätta mamma stickade en för henne smått gigantisk jättefin kofta i Noro Silk garden. Tur för mig! Den passar mig perfekt! Den är varm, mjuk och helt jättefina färger!!! Knapparna kommer från Yll & tyll.
---
My petite mother knitted a cardigan in Noro Silk garden that turned out to be almost gigantic on her. Lucky me! It fits me perfectly! In addition it's warm, soft and in a completely lovely colourway! The buttons are from Yll & tyll.

I utbyte mot koftan fick lilla mamma en Booga bag i Noro Kureyon som jag stickat (innan jag skrev listan nedan) och kört i maskinen fyra gånger. Jag verkar ha en maskin som är snäll mot stickat. Tre nystan Kureyon gick åt, jag använde mig av rundsticka 6 mm och försökte sticka löst. Det gick tyvärr bättre och bättre så den är lite fladdrigare upptill. Men den duger. Färgerna ser lite skrikigare ut på bilden än i verkligheten. Blixt... Åtminstone jag är nöjd med bytet och min mamma vill knappt se åt koftan, så arg är hon på den efter att ha stickat om varje del flera gånger och ändå blev den för stor!
---
In exchange, I gave my mother a Booga bag in Noro Kureyon that I knitted (before listing my projects) and washed in the washing machine four times. Our machine seems to be kind to knitted stuff. I used three balls of Kureyon, 6 mm needles and I tried to knit with a loose tension. That went better and better towards the top of the bag... The colours are, as usual with flash pictures, a bit softer in reality. I'm happy with the switch! My mum doesn't even want to think about the cardigan, she's so angry with it after knittng almost every piece several times...

Apropå listan... - About the list
Moa undrade härom dagen vad jag gjorde. Jag skrev listan. Hon bestämde att jag inte får börja på något nytt innan jag strukit åtminstone 10 saker från listan. Framförallt är jag tvungen att sticka färdigt allt som ska bli till henne innan jag gör något annat. Jag kämpar på och försöker att undvika monteringsfällan som jag så ofta fastnar i. Här är glitter- och mohairtröja med halv polokrage.
---
My daughter Moa asked me the other day what I was doing. I was writing the list. She decided that that was way too many projects and that I can't start a new project until at least 10 items are taken off the list. In particular, I am to finish her stuff before doing anything else at all. So I'm struggling with that and I'm trying hard to avoid the finishing trap that I seems to hold me back so many times. Presenting glitter and mohair sweater with half a turtleneck:

Onsdag 25 januari

En klar...
och bara 25 kvar?
One down and only 25 to go?

Petter i ribbstickad mössa i Crazy, stickor 3½mm.
---
Petter in rib-stitch hat in Crazy, 3.5 mm needles.

Mina många stickprojekt gör tyvärr inte att jag känner mig som en knitting goddess (tack, Mia), snarare nästan skäms jag över min dåliga disciplin. Det blir aldrig någon guldmedalj till mig om jag skulle ställa upp i OS i stickning... Jag funderar på någon uppvisningsgren.
---
The huge amount of knitting projects does not make me feel like I'm a knitting goddess (thanks, Mia), I rather feel somewhat ashamed of my spectacular lack of discipline. I would never get a gold medal, should I participate in the knitting olympics...

Glitter och mohair
Ja, jag hade ju glömt en grej, så det är fortfarande 26 saker kvar. Lila glitter- och mohairtröja till Moa. Bakstycket och halva framstycket är klart.
---
Well, I did forget one project, so I still have 26 things to go. A purple glitter and mohair sweater for Moa. The back and half the front's finished.

Tisdag 24 januari

Stickkafé i Uppsala
Ojoj, stickkaféet i Uppsala lockar fler och fler! Det är kul! Igår kom en journalist och en mycket entusiastisk fotograf. Reportage kommer i Land inom kort. Vi hade också långväga besök av Donna från Californien som gör en sverigeturné (kolla 21/1)!
---
Wow, we're having more and more participants at our knitting cafe in Uppsala. That' fun! Yesterday a journalist and an enthousiastic journalist came too. There'll be a story in the magazine Land in the near future. We also had a visitor all the way from California, Donna, who's doing a small tour of Sweden (scroll down to Jan 21). Great meeting you Donna! *waving*

1. shetlandssjal/Shetland shawl i Pälsullgarn från Östergötlands ullspinneri, 20% klar/finished
2. slipover stl/size 2+ år/years, 98% klar
3. slipover stl 6 mån/months, 60% klar
4. långsockar/long socks till mig/for me, 50% klar
5. sockor till mig, 70% klar
6. sockor till Moa, 50% klar
7. argyle-sockor stl 2+ år, 45% klar
8. gotlandsvantar/mittens from Gotland i alpacka, 65% klar
9. vantar/mittens i Silketweed, 25% klar, kommer troligen att repas upp/will probably be frogged
10. estnisk spetssjal/Estonian lace shawl, 45% klar
11. Birch i Kid silk haze, 7 cm...
12. sjal eller filt stickad på rundsticka inifrån och ut/throw, 15% klar
13. huvtröja till Petter/hooded cardigan for Petter, 80% klar
14. färösjal/Faroese shawl, 10% klar, det är nåt fel, jag vet inte hur jag ska göra/something's wrong, might be frogged
15. flättunika/cabled tunic till Moa, 13% klar, är troligen för liten, repa upp/probably too small, frog
16. dubbelstickad grytlapp/potholder, 20% klar
17. ribbstickad mössa/hat till Petter, 90% klar
18. muddar/wrist warmers, 75% klar men garnet tog slut/out of yarn
19. kofta/cardigan i alpaca till mig, 40% klar
20. mosstickad tröja/moss sweater till mig, klar men inte ihopsydd/finished but not sewn together
21. virkad väska/crocheted bag, 12% klar
22. virkad mössa/crocheted hat, 20% klar, jätteful/UGLY, will be frogged
23. sommarmössa/summer hat, 20% klar
24. ribbstickad tröja/ribbed sweater till Petter, 20% klar
25. randig slätstickad tröja/striped sweater till Moa, 40% klar
26. fiskartröja/fisherman's sweater till Petter, 15% klar

OK??? Nöjda nu?? Satisfied?? ;-)

Och så har jag faktiskt stickat färdigt ett par av de makalösa sockarna till Moa, beviset ser ni här. Stickor 3 mm och typ 1½ nystan Crazy.

And I've actually finished one pair of socks for Moa, the evidence is shown here. I used 3mm needles and about 75 grams of Crazy.

Söndag 22 januari

Taggad, igen - Tagged, again
Marianne beslöt sig för att tagga mig trots att jag redan svarat. Men hon la till en fråga:
Marianne decided to tag me, though I've already answered the questions. But she added a question:

Why do you knit?
1. Because I know how to
2. Beacasue I want to
3. Because I have yarn in my stash
4. (nb, more serious and lengthy answer) Because it is relaxing; it is something I do for my own well-being; it is something that noone else but I myself decide over; it is meditative - either I can knit something complicated that keeps my mind on the knitting, or I can knit something simple that allows my mind to ponder other things in a peaceful environment; it is result at once (one stitch is a result, no matter whether it is knitted or frogged!), which is satisfying as my job is very abstract; it is creative; it is fun. I could also add that I was in a terrible state some time ago when I couldn't work, couldn't read, couldn't watch tv, couldn't listen to the radio - but I could knit. And I knitted. Maybe I knitted myself out of my depression. I don't know. At least it helped.

Jag bollar den här frågan tillbaka till Marianne som inte svarade själv, till Marika och till Susanne!
---
I'm tagging Marianne (who didn't answer this question herself), Marika and Susanne with this additional question!

Torsdag 19 januari

Troll
Äntligen sydde jag ihop min flättröja i Hillesvåg trollegarn. Oj vad den är varm! Mönstret (och garnet) är från Nysta. Ungefär 850 gram gick åt, stickor 6 mm. Jag är jättenöjd! Tröjan är lite insvängd, inte så lång. Däremot är ärmarna nästan för långa, utan att jag lagt till extra längd där. De är inte för långa.
---
I've finally sewn together my cabled sweater in Trollegarn from Hillesvåg. It is really warm to wear! The pattern (and the yarn) is from Nysta. It took about 850 grams of yarn and I used 6 mm needles. I'm really pleased with it! The sweater has some shaping, is not very long but not too short either. The sleeves are long, almost too long, without my adding extra length there.

Makalöst
Jag stickar sockor också. Det är kul. Men det är ju fantastiskt intressant att det ofta blir en socka. Och sen en annan. Men en annan sort... De rosa och blåa i Crazy är nära att få en färdig maka. Den gråa med argylemönster är jättekul att sticka men jag har fått repa upp några gånger...
---
I'm knitting some socks too. It's fun. But it's interesting that after one sock is produced, another one is produced. But they don't match... The one in Crazy has an almost finished mate. The grey one with the argyle pattern is really fun to knit but I've had to rip a few diamonds and start over again a couple of times.

Från vänster till höger:
Barnsocka med argylemönster, Hjerte sockgarn
Socka till Moa, Crazy (Idéna)
Socka till Moa, Forever (Lana Cervinia)
Långstrumpa till mig, Opal

Onsdag 18 januari

Taggad
Bara sådär så blev jag taggad både här och där. Jaha. Jag är ju ejenkligen en sån där som alltid bryter alla kedjebrev. Men samtidigt brukar jag tycka så synd om den som står överst på listan och som om jag bryter kedjan blir utan luktsuddis/vykort/disktrasa/lycka, så ibland skickar jag något till den. Så jag svarar väl då... Då ska vi se...
---
I've been tagged by both Susanne and Marika. Here goes...

Four jobs you have had in your life:
Cleaner
Postman
Postal giro registrer
Researcher/PhD student

Four movies you could watch over and over:
Life of Brian
Wallace & Gromit (any)
Young Frankenstein (Det våras för Frankenstein)
Monty Python and the Holy Grail

Four places you have lived:
Rinkeby, Stockholm (Sweden)
Flogsta, Uppsala (Sweden)
Milton, Cambridge (UK)
Norby, Uppsala (Sweden)

Four TV shows you love to watch:
Kobra
Sopranos
Rapport
Slow British who-dunnit episodes with DCI:s and stuff

Four places you have been on vacation:
Harmoistenlahti, on the shore of lake Päijänne, Finland
Ulslev, Denmark
Paris, France
Lake district, UK

Four websites you visit daily:
Can't think of any. I am truely unfaithful.

Four of your favorite foods:
Karjalan piirakka
Tabbouleh
Breakfast
A nice steak

Four places you would rather be right now:
Fjällen (Swedish mountains)
In the bathtub
In the sofa, knitting
At a hotel with a nice big newly made bed, with a looong night's undisturbed sleep in front of me and a large breakfast buffet in the morning with lots of fresh fruit, coffee with warm milk, perfectly boiled eggs.......

Four bloggers you are tagging:
Nää, jag kan inte. Jag bryter kedjan. Men om DU läser det här, har en blogg och vill vara taggad, lämna en kommentar i gästboken och känn dig taggad, jag har taggat just DIG.
---
I can't. I'm the weak link. But if YOU are reading this, have a blog and want to be tagged, leave a comment in my guestbook and... feel tagged!

Annan taggning
Man kan vara taggad på annat sätt också. Det blir OS snart. Det finns en OS-parallellstickning. Sticka vad du vill. Det måste vara en utmaning. Bli klar under OS. Jag funderar på om jag ska vara med. Men OS. Då måste det vara nåt enkelt. Det kan inte vara en utmaning. Inte stickmässigt. Då missar jag ju allt det spännande. En utmaning skulle väl vara om jag höll mig till ett och samma projekt under hela OS-perioden. Oj. Snacka om utmaning. Jag känner mig inte direkt taggad inför det... Måste fundera.
---
There's the Olympics coming up soon. And there's the Knitting Olympics. Knit whatever you want. It has to be a challenge. It has to be finished during the Olympics. I'm thinking of joining. But I have to have something simple during the Olympics, it can't really be a challenge. Not knit-wise at least. Then I'll miss all the excitement. One challenge would be to stick to one project only during the whole Olympic period. Wow. That would be a challenge. I'm not sure I'll be able to face that. Have to ponder...

Fredag 13 januari

Lite färdigt - Some finished stuff
Ok, Stick å brinn proudly presents:

Kofta med huva, stl 2 år, till Ellen. Garnet är Camelia, stickor 2½ mm, mönstret från Garnstudio. Bra mönster, inga konstigheter. Trevligt garn. Jag gillar färgen (heter blågrå men i det färgbad jag fick tag på ser den mer lilagrå ut). Mönstret är ett enkelt rutmönster med räta och aviga. Knapparna valde jag och Moa. På Yll & tyll, såklart.
---
A hooded cardi in superwash wool (Camelia, discontinued), in size 2 years, for Ellen, knitted on needles 2.5mm. The pattern is from Garnstudio, it's good, nothing strange about it. I like the colour. The pattern is a simple square patterns of knit and purl stitches. Me and Moa chose the buttons together. At Yll & Tyll, of course.

Stickat av hemfärgat garn.
Knitted from home-dyed yarn.

Det blev ett par vantar till Moa.
A pair of mittens for Moa.

Jag insåg att de senaste inläggen har handlat mycket om vad jag stickar och ska sticka till Moa. Men Petter, då. Får inte han nåt? Får han bara gå i ärvda tunnslitna saker, stackarn. Inte då. Inte bara iallafall. Bevis kommer här, först ett par fantomenvantar (onda märket på höger vante, goda märket på vänster vante) i Karisma (garnstudio), egen design (mönstret finns på Sticka!s hemsida, om man är medlem!). Och en likadan bluffolle som jag gjorde till Moa i Crazy (Idéna), denna gång i någon orangeliknande nyans. Han gillar färgen iallafall, jag är inte så förtjust i den.
---
I realised that my latest posts have been a lot about what I knit for my daughter Moa. What about my son, Petter? Well, I do knit for him too, just not so many socks as for Moa. Presenting evidence in the form of the Phantom's mittens and a ??? Well, here's another example of my lack of English skills when it comes to everyday words and conversation. I'm comfortable when it comes to skewed distributions, hazard regressions, study population, selection, insulin sensitivity, anti-fibrinolytic effects and stuff. Directly translated from Swedish, the knitted item would be a mock sweater...

Onsdag 11 januari

Mycket prat och liten verkstad?
Ja. Inte blir mycket färdigt. Här är mina Mrs Beeton iallafall. De är färdiga. Jag insåg att jag inte hade några strumpstickor i 4½mm. Hm. Så jag stickade med stickor 3½ och 4 mm. Jag använde Mohair-Silk från Handarbeta och Nagano (Gjestal) från Garntjänst. Och så några pärlor, förstås, men de syns inte så bra på bilden. Nu är frågan bara vem som skulle vilja ha ett par såna här. De är fina. Men jag är inte så fin. Eller iallafall inte på det sättet. Tror jag.
---
I'm not a finisher. Here are my Mrs Beetons, they're finished. I realised that I don't have any 4.5mm double-point needles... Not good. Anyway, I used 3.5 and 4mm needles instead, that worked just fine. I used Mohair-Silk and a superwash wool yarn (Nagano). The question now is only who would want these? They're nice, they really are. But I'm not that nice. At least not in that way. I think.

Annars då?
Eftersom det inte är så himla kul att visa upp 17 olika saker som jag bara gjort yttepyttelite på så kör jag en lista igen... Jag har alltså
1. lagt upp 299 maskor och stickat en omgång av mönsterrapporten på min grön/blå Birch
2. repat upp en halv vante stickad av det hemfärgade garnet(den blev alldeles för stor)
3. stickat en hel vante av det hemfärgade garnet (den ligger nånstans... bild kommer en annan dag, vem vet, kanske det tillochmed är två vantar då)
4. stickat fem centimeter på en mosstickad tröja i entrådigt ullgarn, nu har jag kommit upp till ärmhålsavmaskningarna på framstycket. Bakstycket är klart sedan länge. Orsak? Jag behöver stickorna till det nyinköpta garnet till Moa.
5. tittat på den färdigihopsydda barnkoftan utan knappar. Den låg kvar på sitt gamla ställe.
6. tittat på det stora bruna bylte som ihopsydd kommer bli en finfin flättröja. Den låg kvar på sitt gamla ställe.
7. stickat en halv socka till Moa.

What else?
Since I find it not so fun to show you pictures of about 17 different things that I've only made a tiny bit more on, I'll present a list of what I've done since my last post... So, I've
1. cast on 299 stitches and knitted one pattern repetition of my Birch
2. knitted a half mitten of the home-dyed yarn
3. frogged a half mitten (it became much too large)
4. knitted one whole mitten of the home-dyed yarn (it's here somewhere... I'll post a picture some other day, who knows, maybe there'll be two mittens then...)
5. knitted five cm on a moss stitch sweater in thin wool yarn. I'm now up to the armpits of the front piece. I finished the back a long time ago. Reason for this amazing progress? I need the needles for another project, that's why!
6. looked at the finished child cardigan without buttons. It was still there.
7. looked at the big brown heap of wool that will become a nice cable sweater when sewn together. It was still there.
8. knitted half a sock for Moa.

Söndag 8 januari

Bara prat, inga bilder
Jag är i sluttampen på en hel massa saker just nu. Det är en massa sysysy och plocka upp maskor, sticka 5 varv, maska av, fäst trådar osv. Det är just då jag börjar fundera på om jag inte skulle ta och börja på något nytt. Bara något litet. T.ex. ett par Mrs Beeton, inspirerad bl.a. av entill. Så det har jag gjort. Och köpt garn till en tröja till Moa. Glitter och fluff och lila ska det vara. Och funderat på om jag inte skulle börja på...
En lat-söndag som idag har jag:
1. påbörjat en vante till Moa i det hemfärgade garnet
2. insett att den påbörjade vanten kommer bli alldeles för stor, lagt åt sidan
3. sytt i en ärm i min flättröja i Trollegarn
4. stickat kanterna på en slipover, dock inte fäst trådarna
5. stickat en provlapp av ett tunt silkegarn i kombination med andra kvaliteter, jag vet inte riktigt...
6. stickat några varv på framstycket till en svart kofta i alpaca
7. i brist på spänning i det inspelade avsnittet av "27 sekundmeter snö" från SVT häromdagen spanade jag in de stickade plaggen à la 1939, konstaterade att en sån där sjal som Lola(?) hade skulle man nog kunna knåpa ihop...

Torsdag 5 januari

Färg
Nu har även jag gjort det. Alltså köpt garn från Zenit och färgat. Jag och barnen slabbade och micrade i köket. Sen skulle de färdiga härvorna räcka till att helekipera båda barnen, enligt dem alltså. Nåväl. För att vara ett första försök och med en brasklapp, eftersom jag inte provstickat, är jag nöjd med resultatet. Två härvor tretrådig naturfärgad ull blev färgade i olika kombinationer av marinblått, rött och svart.

I härvor


Uppnystade.
Det är lite mer lila i den högra än vad som syns.

Now I've done it. Dyed my own yarn, that is. I ordered the dye from Zenit and then the kids and I occupied the kitchen for a while. We dyed 2 100-g hanks of wool (sort of DK weight?) in combinations of dark blue, red, and black. Why, yes, I am bold when it comes to colours! The right hank has got a bit more purple in it than the picture shows.

Roligt - Fun
Ni som har tillgång till live-versionen av dagens Dagens Nyheter vill kanske kolla in serierna idag. Himlens änglar visar varför man inte bör använda sin partner som garnvinda. Jag skulle visa serien här, men törs inte riktigt - copyright och sånt, ni vet...
---
If you have access to the live version of today's Dagens Nyheter, you might want to look at the series section today. "Himlens änglar" illustrates well why you shouldn't use your partner as a yarn holder (??).

Tisdag 3 januari 2006!

Ett nytt år! En ny halsinfektion! Jag vet inte om jag ska skratta eller gråta. Istället för att fundera på det så visar jag lite bilder istället. Idag behagade datorn vänligen att kännas vid kameran.
---
A new year! A new cold on its way! I'm not sure whether to laugh or cry. Instead of pondering too much, I'll show you some pictures instead.

Mina nystan Kid silk haze! Petrolblå. Eller petrolgröna? Eller? Vilken färg har havet? Rowan kallar färgen Trance.
---
Kid silk haze! Petrol blue. Or green? What colour is the ocean? Rowan has named the colourway Trance.

Senaste färdigstickade var ett par bäbi-"skor" i indigofärgat yllegarn som jag bytt till mig på garnbytardagen. Mönstret är från Simply knitting, oktobernumret 2005. De var roliga att sticka, när jag väl förstod hur de skulle sättas ihop. Det gick fort också och det gick bara åt lite garn, ca 25 gram. Lite väl många ändar att fästa men inte mycket syning i övrigt.
---
My latest finished object is a pair of baby booties in indigo dyed wool yarn. The pattern is from Simply knitting, October 2005. They were really fun to knit, once I understood how to assemble them. And quick. And took only a little yarn, about 25 grams. A bit too many ends to weave though. But not much sowing otherwise.

Till sist har vi här Moa i mössan jag gjorde åt henne i höstas. Den som var så svår att räkna 2 räta 2 aviga. Den sitter som en smäck. (Det hon äter är inte snö, det är sockervadd! Ta ett råd från en som vet: Gör allt i er makt för att förhindra att barnen lär sig att läsa. Det första hon såg på Gamla stans julmarknad var skylten med sockervadd. Turen runt stånden blev en enda lååång tjatmarsch som oundvikligen ledde fram till tomten som sålde det vita guldet.) Garnet är Crazy (Idéna), jag tror att 1½ nystan gick åt. Stickor 3½.
---
Finally, Moa in the hat I made for her this autumn. Fits perfectly. (By the way, she's eating cotton candy, not snow!) It's a knit 2, purl 2 rib. The yarn is Crazy (Idéna), I think it took about 1½ balls on needles 3.5mm.

Det här är Liisas stickblogg. Välkommen!
This is Liisa's blog about knitting. Welcome!

Varför tar du inte och skriver en rad i min gästbok?
Please leave a note in my guestbook!

Till bloggen - To the blog

Mer färdigt och länkar
More FOs and links

Mönster och länkar

Kaféstickning i Uppsala
Måndagar jämna veckor kl. 17
Café Cappuccino, Svartbäcksg. 26

Min knapp:

Jag är med i:

Gammalt bloggande
Archive
november-december 2005
oktober 2005
september 2005
augusti 2005
juni-juli 2005
maj 2005
april 2005
mars 2005
februari 2005
januari 2005
december 2004
november 2004
oktober 2004
september 2004

Min gamla blog hittar du här:
http://liisas.blogspot.com