I mitten Viola (Lenas farfars mor), med två systrar på vänster sida, sin mor Elina och far Nils Johan Teglund. Barnet i sjömamskostym är Karl-Erik (Lenas farfar). Längst till vänster är Violas bror Erik, som var tvilling med Karl (ej med på bild).

Nils Johan Teglund var tullvaktmästare (f.1857-1930, från Umeå). Han finns omnämd då han då de bode på Yxland (Blidö församling), i ett av August Stindbergs brev till sin fru Harriet Bosse. Brevet är skickat från "Furusund, 13e Juli 1905".