Bokhylllan - Recension: I de sista tingens land

Auster, Paul

I de sista tingens land

Originalets titel: In the Country of the Last Things (1987)

Tiden (1993)

Inb. 197 s.

Översättning: Ulla Roseen

ISBN 91-550-3880-8

Betyg:

Det här är en berättelse från de sista tingens land, en plats där civilisationen sakta håller på att gå under och människorna svältande drar omkring på jakt efter mat och kläder. Historien är nedskriven av en ung kvinna som rest dit för att söka efter sin försvunne bror, men snart insett det hopplösa i sin uppgift och funnit att hon själv blivit strandsatt utan möjlighet att resa tillbaka. För att överleva drar hon som så många andra en kundvagn genom stadens gator på jakt efter tappade eller bortkastade saker som hon sedan kan sälja. När hon i det förfallna Nationalbiblioteket träffar journalisten Sam finner de snabbt varandra och försöker tillsammans skapa sig en framtid i en värld där normalt liv inte längre är möjligt.

Omdöme:

Som en mörk apokalyps över ett samhälle som upphört att fungera ställer sig denna berättelse lite vid sidan av andra verk av Paul Auster. Men även om denna roman genom sitt ämne skiljer sig från allt annat han skrivit, så är den ensamhet och de tillfälligheternas spel som brukar prägla hans böcker kanske som allra mest påtaglig här. Boken ger en skrämmande inblick i vad som skulle kunna hända, en påminnelse om hur förra seklets oro snabbt åter kan bli en realitet. En liten men intressant detalj: i en scen nämner den kvinnliga huvudpersonen i förbigående att hon under sitt sökande efter saker på gatan funnit ett pass utställt på en man vid namn Quinn. Det rör sig förmodligen om samma Quinn som försvann spårlöst i New York-trilogins första del. Mysteriet fortsätter.

2003-01-11

Auster, Paul
I de sista tingens land

Originalets titel: In the Country of the Last Things (1987)
Tiden (1993)
Inb. 197 s.
Översättning: Ulla Roseen
ISBN 91-550-3880-8

Betyg:




Det här är en berättelse från de sista tingens land, en plats där civilisationen sakta håller på att gå under och människorna svältande drar omkring på jakt efter mat och kläder. Historien är nedskriven av en ung kvinna som rest dit för att söka efter sin försvunne bror, men snart insett det hopplösa i sin uppgift och funnit att hon själv blivit strandsatt utan möjlighet att resa tillbaka. För att överleva drar hon som så många andra en kundvagn genom stadens gator på jakt efter tappade eller bortkastade saker som hon sedan kan sälja. När hon i det förfallna Nationalbiblioteket träffar journalisten Sam finner de snabbt varandra och försöker tillsammans skapa sig en framtid i en värld där normalt liv inte längre är möjligt.

Omdöme:

Som en mörk apokalyps över ett samhälle som upphört att fungera ställer sig denna berättelse lite vid sidan av andra verk av Paul Auster. Men även om denna roman genom sitt ämne skiljer sig från allt annat han skrivit, så är den ensamhet och de tillfälligheternas spel som brukar prägla hans böcker kanske som allra mest påtaglig här. Boken ger en skrämmande inblick i vad som skulle kunna hända, en påminnelse om hur förra seklets oro snabbt åter kan bli en realitet. En liten men intressant detalj: i en scen nämner den kvinnliga huvudpersonen i förbigående att hon under sitt sökande efter saker på gatan funnit ett pass utställt på en man vid namn Quinn. Det rör sig förmodligen om samma Quinn som försvann spårlöst i New York-trilogins första del. Mysteriet fortsätter.