Läs
hela kapitlen, Matteus 24, Mark
13
Jesu
eskatologiska tal från Oljeberget
Matteus
24 & Markus 13
Av Tim Warner –
Reviderad November 2002, Copyright © 1998 – 2003
Översättning från engelska till svenska av Fred
Örtegren – Aug 2003

Betydelsen
av Jesu tal från Oljeberget.
Jesu tal från Oljeberget,
som vi kan läsa i Matt 24 och Mark 13, innehåller den undervisning som
är som mest rakt på sak beträffande tidsålderns avslutning som vi
kan finna i Skriften. Här har vi hörnstenen till hela Nya Testamentets
eskatologi. Nya Testamentets författare refererade till, och baserade
sin eskatologi på denna undervisning som Jesus där gav sina lärjungar.
I följande artiklar kommer vi att visa på det starka beroendet av
denna Jesu förkunnelse från Oljeberget, alltifrån Peter och Paulus
undervisning om bortryckandet, som för Uppenbarelseboken. Detta,
apostlarnas beroende av förkunnelsen från Oljeberget är mycket
betydelsefull för posttrib synen, eftersom detta raserar grunden för
pretrib förespråkarnas argument att Jesu förkunnelse där inte
skulle vara en angelägenhet för Församlingen. Om Apostlarna
refererade sina kristna läsare till förkunnelsen från Oljeberget för
att ge dem svar beträffande bortryckandet så är sambandet mellan Jesu
eskatologiska undervisning där och församlingens lära uppenbar.
Bakgrund
och händelsernas ordningsföljd.
Inget av de fyra
Evangelieböckerna ger oss en komplett bild av Jesu liv, handlande eller
undervisning. Detaljer i en Evangeliebok återfinns inte alltid i de
andra. Så är också fallet beträffande Jesu tal från Oljeberget.
Endast genom att granska varje framställning och synkronisera dem kan
vi rekonstruera den närmast mest fullständiga framställningen av vad
Jesus undervisade.
Ett
vanligt misstag har varit att anta att Lukas 21 är ännu en framställning
av Jesu predikan från Oljeberget. Men en noggrann granskning av Lukas
21 visar att denna predikan hölls på tempelplatsen tidigare på dagen
innan Jesus och hans lärjungar senare på kvällen gav sig av till
Oljeberget. Lukas 21 har ibland blivit benämnd som den stora tempel
predikan (The
Great Temple Discourse). I denna predikan lägger Jesus ut följande
framtida sekvens av händelser som sträcker sig genom hela tidsåldern.
1. Jerusalem och templets förstöring.
2. Judarnas förskingring bland nationerna ”tills hedningarnas tider
är fullbordade”
3. en tid av omvälvningar bland nationerna.
4. vissa kosmiska tecken
5. Jesu återkomst för att sätta upp sitt kungarike.
Det
är betydelsefullt att uppmärksamma att i Lukas framställning ger
Jesus sina lärjungar specifika instruktioner att fly undan den Romerska
anstormningen mot Jerusalem. Den kom att inträffa år 70, cirka 40 år
in på den nya tidshushållningen. Den tidige kyrkohistorikern, Eusebius,
skrev att de tidiga kristna i beaktande av Jesu varningsord, flydde
staden när de såg att den Romerska hären omringade Jerusalem, och de
blev räddade. Det är därför tydligt att Jesu varningsord i den
predikan berörde församlingen. Ändå, så talade Jesus till samma människor
som han gav instruktionerna att ”fly bort till bergen”, när
den Romerska belägringen inleddes, att de skulle veta att hans ankomst
– posttrib - var nära genom att ge akt på tecknen. Han sa också
till dem att bedja att de måtte befinnas vara värdiga att undkomma
alla dessa ting. Genom att lägga märke till HUR de tidiga kristna
flydde belägringen och förstöringen av Jerusalem, så kan vi få en
god uppfattning om hur vi kan tänkas undgå den sista tidens händelser
– inte genom ett bortryckande, men genom att fly vid rätt tillfälle.
Det
finns ingen förvirring beträffande Templets förstöring och tidsålderns
slut.
Medan det inte råder någon
tvekan om att lärjungarna intresserade sig för Jesu (och Daniels i Dan
9:26) förutsägelse om Templets förstörelse så var deras främsta
intresse riktade mot Jesu andra kommande och upprättandet av Hans rike.
Lärjungarna kunde knappast ha undgått att lägga märke till att Jesus
gjorde en åtskillnad mellan dessa två händelser, de var separata och
åtskilda av en inte obetydlig tidsrymd. Inte bara det att han gjort
skillnad mellan Templets förstöring och tillkommelsen i sin predikan
vid Tempelplatsen tidigare den dagen enligt Lukas 21, men Matteus återger
också något som Jesus nämner på Tempelplatsen, men som Lukas utelämnar.
Innan de lämnar Tempelplatsen för att gå till Oljeberget sade Jesus följande:
Matt:23:37-39
37 Jerusalem, Jerusalem, du som dräper profeterna och stenar
dem som äro sända till dig! Huru ofta har jag icke velat församla
dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar!
Men I haven icke velat.
38 Se,
edert hus skall komma
att stå övergivet och öde.
39 Ty jag säger eder: Härefter
skolen I icke få se mig, intill den tid då I sägen: ‘Välsignad
vare han som kommer, i Herrens namn.’»
Ännu
en gång så åtskiljer Jesus Templets förstöring från den andra
tillkommelsen. De flesta kommentatorer hävdar att lärjungarnas fråga
»Säg oss när detta skall ske, och vad som bliver tecknet till din
tillkommelse och tidens ände.» Förutsätter att dessa båda inträffar
vid samma tidpunkt. Men så är inte fallet. Jesus förutsäger tydligt,
att Israel skall komma att förkasta honom, Templet att ödeläggas, och
Israel skall komma att förskingras bland nationerna, innan han återkommer.
På Oljeberget, senare på
kvällen, frågade fyra av lärjungarna Jesus speciellt angående
tecknen för hans tillkommelse och tidsålderns slut. Deras intresse var
mer än akademiskt. De förväntade sig att få leva för att komma att
se hans tillkommelse. De ville veta hur de skulle kunna känna igen när
tillkommelsen närmade sig. I den här predikan bevarade Jesus deras fråga
mycket rakt på sak, Han nämnde en sekvens av händelser ända fram
emot tidsålderns slut, och tillkommelsen i härlighet. Han nämnde en
serie av TECKEN som de skulle uppmärksamma, det var krig, hungersnöd,
jordbävningar, evangeliets förkunnande bland alla nationer, förödelsens
styggelse, och slutligen, de kosmiska tecken som kommer att annonsera
hans tillkommelse, som sker efter vedermödan. Denna åskådliga
sekvens avslutades med följande ord;
Matt 24:29-31
29 Men strax efter den tidens vedermöda skall solen förmörkas
och månen upphöra att giva sitt sken, och stjärnorna skola falla ifrån
himmelen, och himmelens makter skola bäva.
30 Och då skall Människosonens tecken visa sig på himmelen, och
alla släkter på jorden skola då jämra sig. Och man skall få se ‘Människosonen
komma på himmelens skyar’ med stor makt och härlighet.
31 Och han skall sända ut sina änglar med starkt basunljud, och
de skola församla hans utvalda från de fyra väderstrecken, från
himmelens ena ända till den andra.
Här
ser vi att vid Jesu tillkommelse - efter vedermödan - kommer han att låta
basunen ljuda och sända ut sina änglar för att samla ihop ”sina
utvalda”. I Markus framställning av denna händelse framgår det
tydligt att Jesu utvalda kommer att samlas både från jorden och från
himlen [Mark 13:27]. Lägg nu märke till vers 33;
Matt
24:33
33 Likaså,
när I sen allt
detta,
då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.
Av
Jesu ord framgår tydligt att först efter det att alla dessa tecken
fullbordats, kunde de förvänta sig hans ankomst.
Det
pågår en enorm debatt mellan pretribbare och posttribbare om huruvida
det här ”församlandet” är för Församlingen. Emellertid, låt
mig bara föreslå att du läser hela kapitlet och därvid speciellt
uppmärksammar de skriftställen där Jesus använder de personliga
pronomenen ”ni” och ”er”. Därav framstår det som självklart,
att Jesu svar till lärjungarna förutsatte att dessa kunde komma att
leva kvar och se hans tillkommelse. Hur kunde det vara möjligt?
Kristna, inklusive Paulus, förväntade sig att leva ända fram till
Jesu återkomst [John 21:20-23, 1 Tess 4:15]. Faktum är att hela Nya
Testamentet är skrivet utifrån den förutsättningen att Jesus kunde
komma under det första århundradet. Detta faktum är väsentligt för
att förstå hela sammanhanget i Jesu förkunnelse från Oljeberget och
hur det fortsätter att vara aktuellt fram till vår tid och ända till
dess Han kommer åter.
Naturligtvis
ifrågasätter förespråkarna för pretrib att detta sammanhang
refererar till Jesu efterföljare i Församlingen. De menar att lärjungarna
här representerar en annan grupp, som möjligen är några under vedermödan
speciellt utvalda Judar. För att avgöra den här frågan anser jag att
Jesu missionsbefallning är av största vikt. Jesus sa till sina lärjungar;
Matt 28:19-20
19 Gån fördenskull ut
och gören alla folk till lärjungar, döpande dem i Faderns och Sonens
och den helige Andes namn,
20 lärande
dem att hålla allt vad jag har befallt eder.
Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.»
Vi
måste komma ihåg att Jesus här adresserar samma lärjungar som bara några
dagar tidigare frågat honom angående hans återkomst, de satt vid hans
fötter medan Han instruerade dem att vaka inför alla de tecken som
skulle föregå församlandet av de utvalda ”strax efter den tidens
vedermöda”. Jesus befaller dem också här att föra ut Sin
undervisning till hela världen och att göra alla folk till lärjungar.
Speciellt skall vi lägga märke till orden; ”lärande dem att hålla
ALLT VAD JAG HAR BEFALLT EDER”. Jesus gav dessa män uppdraget att
undervisa dig och mig allt han undervisat dem. Om vi skall ta Jesus på
allvar här så måste detta även inkludera hans undervisning från
Oljeberget, att vakta efter de tecken som skulle föregå hans återkomst
efter vedermödan. Vi kan härav sammanfatta två betydelsefulla fakta:
1.
Jesus nämnde aldrig något om ett bortryckande pretrib som skulle ske före
Hans återkomst i härlighet. Han talade om att Hans lärjungar skulle
genomgå vedermödan och om deras vakande inför tecknen på Hans återkomst
- efter vedermödan. Detta är då Han kommer att
”församla Sina utvalda”.
2.
Det evangelium som Jesus befallde apostlarna att predika inkluderade
inget bortryckande före vedermödan, pretrib. Däremot undervisades där
om vaksamhet inför Hans återkomst efter vedermödan, posttrib [som
inkluderarade ett bortryckande posttrib].
Jämför
dessa ord ur Jesu predikan från Oljeberget med motsvarande ord
i Missionsbefallningen.
|
Jesu Predikan från Oljeberget |
Missionsbefallningen |
|
Matt
24:14 |
Matt
28:19 |
|
Matt
24:3 |
Matt
28:20 |
Jesus
avgränsade uttrycket “tidens ände” i sin predikan från Oljeberget
genom att associera det med vedermödans slut. Jesus talade om en
”stor vedermöda” som inträffar strax
före ”tidens ände” [Matt
24:, 21, 29]. Det är därför uppenbart, att den ”tidens ände” som
nämns i Missionsbefallningen infaller vid vedermödans slut. Vi har
uppdraget att predika evangeliet till alla folk intill ”tidens ände”.
Därför måste vi fortsätta att lyda Missionsbefallningen ända till
vedermödans slut. Detta är den logiska slutsatsen från dessa
bibelsammanhang.
Markus återgivning av Jesu förkunnelse
från Oljeberget avslutas med en tydlig varning och instruktion till
kristna att vara vaksamma inför hans återkomst - efter vedermödan,
posttrib.
Mark 13:24-37
24 Men på den tiden,
efter den vedermödan,
skall solen förmörkas och månen
upphöra att giva sitt sken,
25 och
stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och makterna i himmelen skola bäva.
26 Och
då skall man få se ‘Människosonen komma i skyarna’ med
stor makt och härlighet.
27 Och
han skall då
sända ut sina änglar och församla sina utvalda
från de fyra väderstrecken,
från jordens ända till himmelens ända.
28 Ifrån fikonträdet mån
I här hämta en liknelse. När dess kvistar begynna att få save och löven
spricka ut, då veten I att sommaren är nära.
29 Likaså, när I sen
detta ske, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.
30 Sannerligen säger
jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.
31 Himmel och jord skola
förgås, men mina ord skola icke förgås.
32 Men om den dagen och
den stunden vet ingen något, icke änglarna i himmelen, icke ens Sonen,
ingen utom Fadern.
33 Tagen eder till vara,
vaken; ty I veten icke när tiden är inne.
34 Såsom när en man
reser utrikes och
lämnar sitt hus och giver
sina tjänare makt och myndighet däröver,
åt var och en hans särskilda syssla, och därvid ock bjuder
portvaktaren att
vaka.
35 likaså
bjuder jag eder:
Vaken; ty I veten
icke när husets herre kommer, om han kommer på aftonen eller vid
midnattstiden eller i hanegället eller på morgonen;
36 vaken,
så att han icke finner eder sovande, när han oförtänkt kommer.
37
Men vad jag säger
till eder, det säger jag till alla: Vaken!»
Enligt min bedömning
framgår det av dessa skriftställen att Jesus talade till den kristna församlingen
i sin förkunnelse från Oljeberget. Lägg märke till att; mannen som
”lämnar sitt hus”, motsvarar Jesu himmelsfärd. Han nämnde
också för lärjungarna vid ett annat tillfälle att han skulle ”lämna
dem”, för att senare återvända. Därefter, ger han ”sina
tjänare makt och myndighet” och, ” åt var och en hans särskilda
syssla”. Det är ingen tvekan om att det här motsvarar
Missionsbefallningen, som gavs till Församlingen. Därefter, befallde
han dem att ”vaka” inför hans återkomst. Jesus talar
här liknelsevis om tidsperioden mellan himmelsfärden och sin återkomst,
[eller med ett uttryck lånat från pretrib Församlingens tidshushållning].
Han adresserar också kristna när han uppmanar ”vaka”. Frågan
inställer sig då, vaka för vad? Sammanhanget ger svaret i verserna
24-27. Vi som kristna skall vaka inför Jesu tillkommelse - ”efter
den vedermödan”.
För en mer utförlig behandling
av Jesu predikan från Oljeberget se våran
verse
by verse commentary för
Matteus 24.
NOTES:
Matt 24:1-51
1 Och Jesus gick därifrån, ut ur helgedomen. Hans lärjungar trädde
då fram och bådo honom giva akt på helgedomens byggnader.
2 Då svarade han och
sade till dem: »Ja, I sen nu allt detta; men sannerligen säger jag
eder: Här skall icke lämnas sten på sten; allt skall bliva nedbrutet.»
3 När han sedan satt på
Oljeberget, trädde hans lärjungar fram till honom, medan de voro
allena, och sade: »Säg oss när detta skall ske, och vad som bliver
tecknet till din tillkommelse och tidens ände.»
4 Då svarade Jesus och
sade till dem: »Sen till, att ingen förvillar eder.
5 Ty många skola komma
under mitt namn och säga: ‘Jag är Messias’ och skola förvilla många.
6 Och I skolen få höra
krigslarm och rykten om krig; sen då till, att I icke förloren
besinningen, ty sådant måste komma, men därmed är ännu icke änden
inne.
7 Ja, folk skall resa
sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva hungersnöd och
jordbävningar på den ena orten efter den andra;
8 men allt detta är
allenast begynnelsen till ‘födslovåndorna’.
9 Då skall man prisgiva
eder till misshandling, och man skall dräpa eder, och I skolen bliva
hatade av alla folk, för mitt namns skull.
10 Och då skola många
komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall
hata den andre.
11 Och många falska
profeter skola uppstå och skola förvilla många.
12 Och därigenom att
laglösheten förökas, skall kärleken hos de flesta kallna.
13 Men den som är ståndaktig
intill änden, han skall bliva frälst.
14 Och detta evangelium
om riket skall bliva predikat i hela världen, till ett vittnesbörd för
alla folk. Och sedan skall änden komma.
15 När I nu fån se
‘förödelsens styggelse’, om vilken är talat genom profeten
Daniel, stå på helig plats - den som läser detta, han give akt därpå-
16 då må de som äro i
Judeen fly bort till bergen,
17 och den som är på
taket må icke stiga ned för att hämta vad som finnes i hans hus,
18 och den som är ute på
marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.
19 Och ve dem som äro
havande, eller som giva di på den tiden!
20 Men bedjen att eder
flykt icke må ske om vintern eller på sabbaten.
21 Ty då skall det
bliva ‘en stor vedermöda, vars like icke har förekommit allt ifrån
världens begynnelse intill nu’,ej heller någonsin skall förekomma.
22 Och om den tiden icke
bleve förkortad, så skulle intet kött bliva frälst; men för de
utvaldas skull skall den tiden bliva förkortad.
23 Om någon då säger
till eder: ‘Se här är Messias’, eller: ‘Där är han’, så
tron det icke.
24 Ty människor som
falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska
profeter, och de skola göra stora tecken och under, för att, om möjligt
förvilla jämväl de utvalda.
25 Jag har nu sagt eder
det förut.
26 Därför, om man säger
till eder: ‘Se, han är i öknen’, så gån icke ditut, eller:
‘Se, han är inne i huset’, så tron det icke.
27 Ty såsom ljungelden,
när den går ut från öster, synes ända till väster, så skall Människosonens
tillkommelse vara. -
28 Där åteln är, dit
skola rovfåglarna församla sig.
29 Men strax efter den
tidens vedermöda skall solen förmörkas och månen upphöra att giva
sitt sken, och stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och himmelens
makter skola bäva.
30 Och då skall Människosonens
tecken visa sig på himmelen, och alla släkter på jorden skola då jämra
sig. Och man skall få se ‘Människosonen komma på himmelens skyar’
med stor makt och härlighet.
31 Och han skall sända
ut sina änglar med starkt basunljud, och de skola församla hans
utvalda från de fyra väderstrecken, från himmelens ena ända till den
andra.
32 Ifrån fikonträdet mån
I här hämta en liknelse. När dess kvistar begynna att få save och löven
spricka ut, då veten I att sommaren är nära.
33 Likaså, när I sen
allt detta, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.
34 Sannerligen säger
jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.
35 Himmel och jord skola
förgås, men mina ord skola aldrig förgås.
36 Men om den dagen och
den stunden vet ingen något, icke ens änglarna i himmelen, ingen utom
Fadern allena.
37 Ty såsom det skedde
på Noas tid, så skall det ske vid Människosonens tillkommelse.
38 Såsom människorna
levde på den tiden, före floden: de åto och drucko, män togo sig
hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag då Noa gick in
i arken;
39 och de visste av
intet, förrän floden kom och tog dem allasammans bort- så skall det
ske vid Människosonens tillkommelse.
40 Då skola två män
vara tillsammans ute på marken; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas
kvar.
41 Två kvinnor skola
mala på samma kvarn; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas
kvar.
42 Vaken fördenskull;
ty I veten icke vilken dag vår Herre kommer.
43 Men det förstån I väl,
att om husbonden visste under vilken nattväkt tjuven skulle komma, så
vakade han och tillstadde icke att någon bröt sig in i hans hus.
44 Varen därför ock I
redo; ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma.
45 Finnes nu någon
trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över
hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid-
46 salig är då den tjänaren,
om hans herre, när han kommer, finner honom göra så.
47 Sannerligen säger
jag eder: Han skall sätta honom över allt vad han äger.
48 Men om så är, att
tjänaren är en ond man, som säger i sitt hjärta: ‘Min herre kommer
icke så snart’,
49 och han begynner slå
sina medtjänare och äter och dricker med dem som äro druckna,
50 då skall den tjänarens
herre komma på en dag då han icke väntar det, och i en stund då han
icke tänker sig det,
51 och han skall låta
hugga honom i stycken och låta honom få sin del med skrymtare. Där
skall vara gråt och tandagnisslan.»
Mark
13:1-37
1 Då han nu gick ut ur
helgedomen, sade en av hans lärjungar till honom: »Mästare, se
hurudana stenar och hurudana byggnader!»
2 Jesus svarade honom:
»Ja, du ser nu dessa stora byggnader; men här skall förvisso icke lämnas
sten på sten; allt skall bliva nedbrutet.»
3 När han sedan satt på
Oljeberget, mitt emot helgedomen, frågade honom Petrus och Jakob och
Johannes och Andreas, då de voro allena:
4 »Säg oss när detta
skall ske, och vad som bliver tecknet till att tiden är inne, då allt
detta skall gå i fullbordan.»
5 Då begynte Jesus tala
till dem och sade: »Sen till, att ingen förvillar eder.
6 Många skola komma
under mitt namn och säga: ‘Det är jag’ och skola förvilla många.
7 Men när I fån höra
krigslarm och rykten om krig, så förloren icke besinningen; sådant måste
komma, men därmed är ännu icke änden inne.
8 Ja, folk skall resa
sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva jordbävningar på
den ena orten efter den andra, och hungersnöd skall uppstå; detta är
begynnelsen till ‘födslovåndorna’.
9 Men tagen I eder till
vara. Man skall då draga eder inför domstolar, och I skolen bliva
gisslade i synagogor och ställas fram inför landshövdingar och
konungar, för min skull, till ett vittnesbörd för dem.
10 Men evangelium måste
först bliva predikat för alla folk.
11 När man nu för eder
åstad och drager eder inför rätta, så gören eder icke förut
bekymmer om vad I skolen tala; utan vad som bliver eder givet i den
stunden, det mån I tala. Ty det är icke I som skolen tala, utan den
helige Ande.
12 Och den ene brodern
skall då överlämna den andre till att dödas, ja ock fadern sitt
barn; och barn skola sätta sig upp mot sina föräldrar och skola döda
dem.
13 Och I skolen bliva
hatade av alla, för mitt namns skull. Men den som är ståndaktig
intill änden, han skall bliva frälst.
14 Men när I fån se
‘förödelsens styggelse’ stå där han icke borde stå-den som läser
detta, han give akt därpå - då må de som äro i Judeen fly bort till
bergen,
15 och den som är på
taket må icke stiga ned och gå in för att hämta något ur sitt hus,
16 och den som är ute på
marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.
17 Och ve de som äro
havande, eller som giva di på den tiden!
18 Men bedjen att det
icke må ske om vintern.
19 Ty den tiden skall
bliva ‘en tid av vedermöda, så svår att dess like icke har förekommit
allt ifrån världens begynnelse, från den tid då Gud skapade världen,
intill nu’, ej heller någonsin skall förekomma.
20 Och om Herren icke förkortade
den tiden, så skulle intet kött bliva frälst; men för de utvaldas
skull, för de människors skull, som han har utvalt, har han förkortat
den tiden.
21 Och om någon då säger
till eder: ‘Se här är Messias’, eller: ‘Se där är han’, så
tron det icke.
22 Ty människor som
falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska
profeter, och de skola göra tecken och under, för att, om möjligt, förvilla
de utvalda.
23 Men tagen I eder till
vara. Jag har nu sagt eder allt förut.
24 Men på den tiden,
efter den vedermödan, skall solen förmörkas och månen upphöra att
giva sitt sken,
25 och stjärnorna skola
falla ifrån himmelen, och makterna i himmelen skola bäva.
26 Och då skall man få
se ‘Människosonen komma i skyarna’ med stor makt och härlighet.
27 Och han skall då sända
ut sina änglar och församla sina utvalda från de fyra väderstrecken,
från jordens ända till himmelens ända.
28 Ifrån fikonträdet mån
I här hämta en liknelse. När dess kvistar begynna att få save och löven
spricka ut, då veten I att sommaren är nära.
29 Likaså, när I sen
detta ske, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.
30 Sannerligen säger
jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.
31 Himmel och jord skola
förgås, men mina ord skola icke förgås.
32 Men om den dagen och
den stunden vet ingen något, icke änglarna i himmelen, icke ens Sonen
- ingen utom Fadern.
33 Tagen eder till vara,
vaken; ty I veten icke när tiden är inne.
34 Såsom när en man
reser utrikes och lämnar sitt hus och giver sina tjänare makt och
myndighet däröver, åt var och en hans särskilda syssla, och därvid
ock bjuder portvaktaren att vaka.
35 likaså bjuder jag
eder: Vaken; ty I veten icke när husets herre kommer, om han kommer på
aftonen eller vid midnattstiden eller i hanegället eller på morgonen;
36 vaken, så att han
icke finner eder sovande, när han oförtänkt kommer.
37 Men vad jag säger
till eder, det säger jag till alla: Vaken!»