The Office, BBC

Säsong 1, 2001

101
David säger sexistiskt skämt om Dawn samtidigt som han blir förnärmad av hennes oskyldiga kommentar om hans drickande. Gareth skryter om att ha supit med David kvällen före. Davids chef Jennifer berättar att de måste stänga ett lokalkontor. David visar en vikarie runt. Tim irriterar sig på Gareth och "bakar in" hans häftapparat i Jello. David berättar för Dawn att han "undersöker" sig sjäv. Gareth ringer miniräknartillverkare och klagar och Tim bygger mur. David informerar sin grupp om möjliga nedskärningar. Tim driver med Gareth och tvingar honom att lämna meddelande i röstbrevlådan. David utsätter Dawn för ett jättetaskigt "skämt" inför vikarien och hon börjar gråta. David skryter om hur bra chef han är.

102
Glyn - David Schaal

David lovar att ingen kommer att få kicken. Han presenterar Donna. Gareth vill bli hennes handledare. Gareth har mobilen i hölster och David gör do you feel lucky". Någon skickar fejkad porrbild med Davids huvud och David sätter Gareth på att ta reda på vem som är ansvarig. Jennifer vill veta vad David har förändrat och undrar hur i h-e han kunde lova att ingen skulle få sparken. Gareth genomför utfrågningar som om han var polis och berättar om alla sina kontorsromanser. Jennifer inser att David ljugit om uppsägningar. Gareth förhör Tim och Dawn som tokdriver med honom. Gareth anser att Tim är skyldig. Jennifer skäller ut David. David vill visa sig handlingskraftig men Tim berättar att det var Chris Finch, och Dawn/Jennifer tvingar David att be Tim om ursäkt. David låtsas sparka Finch men ringer Fröken Ur, vilket Jennifer kommer på.

103
Tim fyller 30 och får en radiokeps av sin mamma. David är stasad för "Finchy" ska vara med på frågesport. David säger grattis och delar med sig av sin livserfarnehet. Tim får en jättelik uppblåsbar penis av Lee och Donna och David börjar leka med den. David berättar att det finns saker man inte skämtar om. David blir störd av att Ricky varit med i tv-frågesport och vunnit. Tim och Dawn driver med Gareth angående "blow job". Ricky driver med David. Finch är en mobbande nolla men David är full av beundran. Gareth ledar frågesporten men har mest idiotfrågor. Tim och Ricky vinner och Finch toksurar. Till sist kommer man överens om att Finch vinner om han kan kasta Tims sko över puben. Han fixar det (?) och är åter "kungen".

104
Rowan - Vincent Franklin
Peter Purves
Richard Hollis
Lucy O’Connel

Lee och Dawn grälar. Internutbildning förbereds. Tim tröstar Dawn men så kommer Gareth och "tröstar". David stör kursen och försöker hela tiden ta över. De övar rollspel men David förstör det genom att konsekvent missförstå poängen med övningarna. Lee och Dawn grälar igen. Man diskuterar fantasier och Gareth berättar om sin: kika på lesbiska systrar. David berättar om sin tid som musiker och går hem och sin gitarr. Alla diggar. David sjunger märklig (morbid) sång för att trösta Dawn. Hon funderar på att säga upp sig vilket gör Tim orolig. De gör teamövning (bonde, räv, kyckling, säd) men det blir för Gareth och Tim en diskussion om huruvida bonden är bög eller ej. Rowan sammanfattar men David bryter in hela tiden. Till slut tappar Rowan tillåmondet och Tim säger upp sig. David drar förstås fel slutsats. [David sjunger signaturmelodin]

105
Stuart Foot - Robin Ince
Tiffany Stevenson-Oake

David tillrättavisar Donna och ger henne en onödig moralkaka om respekt som hon kastar tillbaka i hans ansikte. David intervjuar en man och en kvinna för platsen som sekreterare men äckelflörtar mest med kvinnan och ger henne jobbet. Keith pratar med Tim. David "latjar" och råkar sopa till Karen. Dawn försöker lappa ihop vänskapsförhållandet med Tim. Gareth kör säkerhetsträning med en inte särskilt imponerad Donna. Han stöter på henne och hon flyr. Gareth vill att David ska sparka Jeff, som Donna har ett förhållande med. Finch skryter om sina erövringar. Finch raggar på Donna. Gareth berättar om alla villiga kvinnor på dansgolvet. Alla blir packade. Donna flirtar med Ricky och skäller ut David. David läser John Betjemans dikt om Slough.

106
Dick Bradnum
Ron Merchant

David gör sig av med truckföraren Alex och de hamnar i en diskussion om dvärgar/kortväxta och älvor. David visar Karen runt, och Malcom undrar varför de nyanställer? David samtalar med Tim och Karen (som ska anteckna) tar Tims parti. Jennifer erbjuder David att ta över efter henne och han börjar babbla osammanhängande. Men då stängs hans kontor och de som får behålla jobben övergår i Neils Swindon-enhet. Han förstår inte varför personalen de andra surar över hans befordran. Gareth bryter ihop så David ger honom ett hålslag. Företagets nyårsfest blir lite avslagen. Gareth gnäller på Ricky som inte följde reglerna gällande Donna. David berättar att han tackat nej till nya jobbet. Gareth bjuder upp snygging och visar försvarsteknik. Malcolm vet att David nekades befordran pga högt blodtryck, men David hävdar att han gjorde blodtrycket högt med flit. Tim stannar, och ger Dawn klent skäl till varför han inte vågade säga upp sig. David ger återigen utryck för sin obegripliga självgodhet.

Säsong 2, 2003

201
Gareth och David gör "manamana" och går Tim på nerverna. Gareth hävdar att hans titel som gruppledare betyder något. Dawn tycker att Tim beter sig lite underligt sedan han fått mer ansvar. David är uppenbart störd över att nye chefen Neil hälsar på. David är låtsat skamsen över gammal tidning med hans bild på framsidan. Davids patetiska skämt går inte hem med gästerna från Swindon-kontoret. Neil håller kul tal och Davids efterföljande tal blir outsägligt pinsamt, till Tims glädje. David försöker reparera med rasistskämt och får reprimand. Gareth anser sig vara kosmopolit och utbildad och skäms över sin far. Fler klagomål angående Davids humor kommer in. Gareth och Tim är båda intresserade av Rachel. Tim och Dawn jävlas med Gareth. David försöker prata Swindon- folket tillrätta och ta reda på vem som klagat på honom.

202
David bevisar sin orasistiska inställning till skådespelare, genom att utnämna Sidney Poitier till sin favorit. Lee ber Tim om ursäkt och Gareth lovar att hålla ett öga på Tim och Dawn. David har utvärdering med Tim och läser visdomscitat från papper. David pressar Dawn att nämna honom som förebild. De har brandövning och David/Gareth lämnar rullstolsbunden tjej i trapphuset. Både Dawn och Gareth störs av att Tim flirtar med Rachel. Keith bryr sig skit om sin utvärdering. David snackar med Swindon-människorna och fattar inte hur de kan gilla Neil bättre. Han försöker muta dem med öl men det lyckas inte så han surar. Rachel undrar om Tim vill gå ut med henne. Neil tillrättavisar honom, så David snackar skit bakom Neils rygg. Gareth erbjuder sig att döda Neil. David söker tröst hos Dawn, som är för snäll för att be honom fara och flyga.

203
Glynn - David Schaal
Peter Heppelthwaite

David skaffar likadan jacka som Neil. Trudy fyller år och får sexleksaker. Rachel utmanar Tim att gömma dildon i Davids rum. David surar när ett par av Swindon-killarna anger "fel" ålder på honom, dvs hans riktiga ålder. Tim visar lagret för de nya. David stöddar sig när två konsulter besöker honom. De vill använda honom som expert. Dildon dyker upp. Rachel utmanar Gareth att säga dumma saker till David över telefon. Konsulterna intervjuar David, som säger PK-saker. Dawn vill göra practical jokes tillsammans med Tim. Neil bjuder på tårta vilket David dissar. De limmar fast Gareths telefon men Rachel "grumlar" Dawns glädje. David baktalar Neil inför konsulterna. Chris Finch dyker upp och är vulgär. Gareth stöter på Rachel som om han är psykopat. Trudy pussar alla killar utom David. David pratar om att "sätta på" The Corrs vilket får alla att tystna. Finch sätter på Trudy ute på parkeringsplatsen.

204
Simon - Matthew Holness
Övriga talare - Che Walker och Richard Wills-Cotton
Sue Gifford

Tim vänslas med Rachel. David har skaffat ring i örat och erbjuder Dawn £100 för att organisera hans föreläsning. Gareth surar på Rachel för att hon dejtar Tim. Neil tillrättavisar David, som skyller på Dawn. Datornörd och Gareth tävlar om vem som är "coolast" och Tim tror inte sina öron. David tränar sitt föredrag och ska visa Gareth hur man klarar av förolämpningar (vilket han inte gör). David håller försvarstal angående öknamn och ger sig på Keith. Neil ger David en uppsträckning för att han inte sköter sitt jobb. David ska hålla sitt föredrag och beter sig som en dåre vid fotografering. Han håller ett fullständigt vansinnigt föredrag, som han själv är mycket nöjd med. Efteråt lämnar han Dawn att ta hand om allt bagage.

205
Fotograf - Hugh Parker
Jimmy the Perv - Bruce Mackinnon
The Oggmonster - Stephen Merchant

David är uppspelt för det är Red Nose Day (Comic Relief) och han, bara han, ska vara med i Slough Gazette. Tim tycker, ironiskt, att dagen handlar om värdighet. David berättar hur godhjärtad han är och Gareth tycker att handikappade ska testas. Tim pussar Gareth. Neil och Rachel gör en dans ur "Saturday Night Fever" så David ska förstås dansa, men han är värdelös. Tim gör det till sitt uppdrag att gömma alla Gareths prylar (inklusive dator och stol). Neil ger David en muntlig varning vilket får David att bete sig som en unge. Keith ger Dawn goda råd. Dawn säljer kyssar och Tim köper en. Neil och Jennifer sparkar David som lovar att personalen kommer att göra myteri. Ingen bryr sig då han säger hej.

206
Helena - Olivia Colman
Ron Merchant

David ser det som om hans uppdrag är slutfört, lite som Jesus. Han ber alla att inte deppa ihop bara för att han försvinner. Rachel bjuder Tim till familjens sommarstuga men han verkar inte intresserad. David intervjuas för "Inside Paper" och pratar i tredje person, som om artikeln redan är skriven. Gareth tar samtal från tjej via högtalare tills hon frågar om "leksakerna". Dawn säger upp sig för att resa till USA, men David tror att det är för hans skull. Tim tackar nej till att överta Davids jobb temporärt, men rekommenderar Gareth (som får jobbet och blir skitstörig). Tim gör slut med Rachel. David tappar masken helt när Ray och Jude, i reporterns närvaro, avsäger sig vidare samarbete. Tim, som inser att han verkligen gillar Dawn, är chockad över att hon ska sluta. Med mikrofonen avstängd förklarar han henne sin kärlek, men hon verkar säga nej. David bryter ihop och ber Neil att inte sparka honom.

Senast uppdaterad 26/11/04