Red Dwarf (BBC)

Säsong: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | A - Z

Säsong 1, våren 1988

101 - The End
En olycka som innebär att gruvskeppet Red Dwarf utsätts för radioaktiv strålning. Bara automatreparatören Dave Lister överlever eftersom han vid tiden för olyckan var inlåst i en tidskapsel. När strålningen försvunnit, två miljoner år senare, släpps han ut av skeppsdatorn Holly.

102 - Future Echoes
Red Dwarf färdas med ljusets hastighet. Därför upphör tiden bitvis att existera. Lister, Rimmer och Cat upplever mystiska omkastningar i tid och rum. De får en förvarning om att Lister kommer att dö i en explosion någon gång i framtiden. Dessutom verkar det som om han kommer att få tvillingsöner.

103 - Balance of Power
Rimmer är, trots att han bara är ett hologram, den högst rankade ombord. Nu planerar Lister att ta examen som kock, bara för att få högre rang. Rimmer gör allt för att förhindra detta. Han använder t.o.m. Kochanskis hologramprogram för att förvirra Lister.

104 - Confidence and Paranoia
Lister utsätts för ett muterat virus. Hans feberdrömmarna manifesteras runt om på skeppet. Bland annat uppstår två figurer som representerar två av hans personligheter: själförtroende och osäkerhet.

105 - Waiting for God
Holly upptäcker en kapsel som guppar kring i rymden. De hämtar ombord den och Rimmer är övertygad om att det är ett meddelande från en avancerad ras. Samtidigt upptäcker Lister att hans tvättlista har tolkats som budord av kattfolket.

106 - Me²
Lister letar reda på vad som verkar vara Kochanski dataskivor. Han övertalar Holly att generera henne med hjälp av en extra hologramgenerator. Till sin fasa visar det sig Rimmer har bytt plats på sina och hennes skivor, så nu finns det två irriterande Rimmer.

Säsong 2, hösten 1988

201 - Kryten
Red Dwarf fångar upp nödsignaler från ett annat rymdskepp. Enligt androiden Kryten finns det tre kvinnliga besättningsmedlemmar i omedelbart behov av hjälp. Grabbarna sätter på sig sina finaste kläder och flyger över för att göra en insats.

202 - Better than Life
En postkapsel kommer efter två miljoner ikapp Red Dwarf. Bland all reklam och ett meddelande om att Rimmers far dött, finns en kopia av spelet Better Than Life. Det är mycket mer än ett vanligt spel eftersom allt ter sig fullständigt verkligt.

203 - Thanks for the Memory
Rimmer är deprimerad - ingen älskar honom. För att pigga upp honom planterar Lister in bågra veckor av sitt minne (där han umgås med sin flickvän). Samtidigt måste de lösa problemet med att fyra dagar har försvunnit ur allas medvetande.

204 - Stasis Leak
En läcka i tid och rum gör det möjligt för gänget att resa tillbaka i tiden alldeles innan katastrofen. Lister söker upp Kochanski, men upptäcker att hon är gift - med en äldre upplaga av Lister.

205 - Queeg
Holly verkar inte fungera som han ska, så skeppets nöddator Queeg 3000 tar över. Han följer reglerna i mycket högre grad än Holly, så livet ombord blir ett helvete. Det är då som Holly utmanar Queeg på duell där förloraren kommer att raderas.

206 - Parallell Universe
Holly har uppfunnit Holly Hop Drive som kan ta dem alla tillbaka till Jorden på ett litet kick. Tyvärr hamnar de även i en annan dimension, där könsrollerna är omvända. Lister lyckas bli gravid med sin kvinnliga motsvarighet.

Säsong 3, 1989

301 - Backwards
Rimmer och Kryten hamnar på Jorden, fast det är en baklängesversion. Alla gör allt baklänges utom Rimmer och Kryten, som därför blir dragplåster hos den lokala puben som baklängesartister. Cat och Lister kommer för att rädda dem. På baren tar de pengar från bartendern och börjar sedan "äta" genom att återbörda maginnehållet till tallrikar och glas. (Urk!).

302 - Marooned
Holly beordrar att Red Dwarf ska överges eftersom det är på väg rakt in i en samling svarta hål. Rimmer och Lister ger sig av i Starbug men kraschar på en arktisk planet. För att överleva måste de bränna Rimmers tillhörigheter, bland annat pengar, böcker och träsoldater. Lister låtsas offra sin LesPaul-gitarrkopia men i själva verket har han norpat baksidan på Rimmers dyrbara träkista.

303 - Polymorph
En livsfarlig polymorfisk varelse har flytt från sitt fängelse och har tagit sig in i Red Dwarf. Lister lagar Shami Kebab Diablo - en dödligt stark korv. Kryten förolämpar Rimmer genom att kalla hans mor för en gammal kärring. När polymorfen förvandlar sig till en korv och attackerar Lister tar besättningen upp jakten. Under jakten knycker varelsen bland annat Listers rädsla och Cats fåfänga.

304 - Timeslides
Då han framkallar kort upptäcker Kryten att framkallningsvätskan har muterat så att korten blir "levande scener" som man kan kliva in i. Lister övertalar sitt yngre jag att överge musikkarriären och istället satsa på "stressplast". Följden blir att han istället för att ta värvning på Red Dwarf blir oerhört rik. Rimmer gör detsamma för sitt yngre jag, vilket till stora delar påverkar Listers liv.

305 - Bodyswap
Sedan Lister aktiverat skeppets självförstörelsemekanism tvingas de återuppliva ett högre kvinnligt befäl och låta henne låna Listers kropp. Larmet visar sig vara falskt, men tekniken att "låna ut" en kropp gör att Rimmer övertalar Lister om att få låna hans kropp ett par veckor. Lister blir förbannad när Rimmers frosseri gör att han ökar 15 kg.

306 - The Last Day
Krytens tillverkare meddelar att hans verksamma liv snart är över och att en ersättare är på väg. Kryten beordras att montera ner sig själv men han är orolig över att silikonhimlen inte existerar. Det hettar till när Krytens ersättare visar sig ha blivit galen under den 3 miljoner år långa resan. Han försöker döda dem alla.

Säsong 4, 1991

401 - Camille
Android Camille - Judy Pascoe
Hologram-Camille - Francesca Folan
Kochanski-Camille - Suzanne Rhatigan
Hector - Rupert Bates

Lister försöker förtvivlat lära Kryten att ljuga. Om han skulle lyckas kan det hjälpa till att bryta programmeringen. På ett spaningsuppdrag tillsammans med Rimmer bryter Kryten mot givna order. De landar och räddar en mekanoid vid namn Camille. Det visar sig att hon är en "pleasure gelf" och formar sitt utseende efter betraktaren. Det ställer naturligtvis till problem eftersom alla ser och hör sin egen version av henne.

402 - D.N.A.
D.N.A.-omvandlarens röst - Richard Ridings

Cat förstör spårningen av ett UFO genom att dra ur sladden till huvuddatorn för att torka håret. UFO:t visar sig vara utrustat med en D.N.A.-omvandlare. Cat förvandlar Lister till en höna. Rimmer undrar om han kan återställa sin kropp med hjälp av mjäll och Kryten förvandlas till människa vilket han finner ganska begränsande. Till på köpet skapar de ett monster från en Indisk köttgryta.

403 - Justice
Psykopat - Nicholas Ball
Datorröst - James Smillie

Lister har ådragit sig rymdpåssjuka och blir jätteglad när den stora bölden på huvudet äntligen spricker. Cat är mindre glad eftersom det skvätte över hans kostym. De hittar en kapsel som antingen innehåller en kvinna eller psykopat. Är de beredda att ta risken? Genom att landa på en fängelserymdstation där alla automatiskt följer lagar och regler hoppas de klara sig om kapseln skulle innehålla en psykotisk mördare. Alla brott faller nämligen tillbaka på utövaren. Tyvärr visar det sig att Rimmer är skyldig till massmord och fängslas för tusentals år.

404 - White Hole
Talkie Toaster - David Ross

Kryten lagar Listers brödrost i ett försök att utveckla en teknik för att göra Holly intelligent igen. Tekniken fungerar men brödrosten irriterar alla. Holly blir supersmart men hennes livslängd har förkortats till 4 minuter. Ett vitt hål hotar att sluka skeppet så Lister måste utföra en avancerad "biljardstöt" för att knuffa in en planet och täppa till hålet. Det vita hålet gör att tiden förekommer i korta icke sammanhängande episoder.

405 - Dimension Jump
Mrs. Rimmer - Kalli Greenwood
Rimmer som barn - Simon Gaffney
Datorröst på Ace's skepp - Hetty Baynis

I en parallell dimension är Arnold "Ace" Rimmer en stor hjälte. Det finns inget han inte kan klara så när de uppfinner dimensionsmotorn anmäler han sig som testpilot. Efter ett hopp krockar han med Starbug som kraschar på en vattenplanet. Ace bestämmer sig för att rädda dem men blir deprimerad när han träffar Rimmer. Vilken tragisk figur!

406 - Meltdown
Elvis - Clayton Mark
Hitler - Kenneth Hadley
Einstein - Martin Friend
Pythagoras - Stephen Tiller
Lincoln - Jack Klaff
Caligula - Tony Hawks
Påven - Michael Burrell
Halvan - Forbes Masson
Noel Coward - Roger Blake
Marilyn Monroe - Pauline Bailey

Rimmer "underhåller" de andra med berättelser om hur han vann i Risk som ung. I ett av labben hittar Kryten en manick som kan förflytta användaren vart som helst. De besöker en liten planet som verkar befolkas av historiska personer. Ett krig utkämpas mellan de goda (Elvis, Jesus, drottning Victoria m.fl.) och de onda (Hitler, Attilla, Ceasar m.fl.). Rimmer tar kommandot över de goda vaxrobotarna och leder dem mot totalt nederlag.

Säsong 5, 1992
Varje avsnitt ca: 27 minuter

501 - Back To Reality
Andy - Timothy Spall
Polis - Lenny Von Dohlen
Nya Kochanski - Anastasia Hille
Sjuksyster - Marie McCarthy
Nya Lister - John Sharian

Gänget har hittat ett sjunket rymdskepp som gick under för att en bläckfisk utsöndrade "missmod" och fick alla att ta livet av sig. Bläckfisken attackerar och dödar dem alla och plötsligt är spelet slut. De vaknar upp och tvingas förvirrade ge plats till nästa gäng som vill spela Red Dwarf. Cat heter Duane Dibley, Kryten är detektiv Jake Bullit, Rimmer är loosern William Doyle och Lister är hans mer framgångsrika bror Sebastian (som visar sig vara en diktator). Kryten dödar en man och de flyr. [Holly försöker få dem att inse att de hallucinerar] Alla är tokdeppiga och vill ta livet av sig. I sista ögonblicket når Holly dem.

502 - Demons & Angels
Lister och Kryten har kommit på hur man reproducerar jordgubbar (en gubbe blir fantastisk den andra blir tokäcklig). Maskinen kortsluts och plötsligt finns det två Red Dwarf-skepp. De åker till första skeppet som befolkas av vänligt sinnade kopior av dem själva. Med hjälp av triplikatorn från även det andra skeppet tror sig Kryten kunna återskapa det ursprungliga Red Dwarf. I det andra skeppet finns deras onda jag som inte vill vara med och leka. De fjärrstyr Lister och får honom att försöka döda de andra. Cat knäar honom i skrevet och Kryten söver honom med kloroform. De smiter. Krytens idé fungerar.

503 - Holoship
Nirvanah Crane - Jane Horrocks
Kapten Platini - Matthew Marsh
Befälhavare Binks - Don Warrington
Harrison - Lucy Briers
1:e styrman - Jane Montgomery
2:e styrman - Simon Day

Gänget ser en film om Jesus och Rimmer tycker den är det värsta han sett, helt orealistisk! Ingen skulle väl ha vandrat med ett kors när man kan sparka ner vakten och fly. Ett holografiskt rymdskepp erbjuder Rimmer en plats om han vinner en intelligenstest mot en av deras besättningsmän. Rimmer genomgår en hjärntransplantation. Tävlingen går bra tills Rimmer stöter bort extrahjärnorna. Lister och de andra intervjuar hologram för att ersätta Rimmer. Rimmers motståndare låter honom vinna för hon älskar honom. När Rimmer får veta detta säger han upp sig och återvänder till Red Dwarf.

504 - Quarantine
Doktor Hildegarde Lanstrom - Maggie Steed

Rimmer är sur på Kryten för att han alltid kastar "rymdkårsdirektiv" på honom så Holly ger handboken till honom. Cat, Lister och Kryten utforskar ett labb. Labbets hologram, Lanstrom, har blivit sinnesjukt och försöker döda dem. De får med sig hennes samling av virus, bl.a. för lycka och sex. Rimmer använder handboken för att sätta dem i karantän när de återvänder till Red Dwarf. Efter några dagar är de redo att döda varandra. Rimmer har smittats av Lanstrom virus och jagar dem med sin häxblick. Tack vare lyckoviruset övermannar de Rimmer (och sätter honom i karantän).

505 - The Inquisitor
Inkvisitören - John Docherty
Nye Lister - Jake Abraham
Thomas Allman - James Cormack

Lister är inte imponerad av grekernas list vid Troja. Någon som kallar sig Inkvisitören tar kontroll över Starbug. Kryten berättar legenden om varelsen, som åker runt i tiden och "raderar" dem som inte levt upp till sin potential. De döms av sig själva och först ut är Rimmer och Cat, som båda klarar sig. Kryten och Lister döms att bli raderade. Plötsligt dyker en till Kryten upp och skär av Inkvisitörens dödshandske så att de kan fly. Cat och Rimmer känner inte igen dem. Inkvisitor dödar den nye Lister och Kryten. Lister fångar Inkvisitören i ett kraftfält. Sedan lurar han honom att radera sig själv med det gamla "tidsresehandske"-trixet.

506 - Terrorform
Inoljerskor - Sara Stockbridge och Francine Walker-Lee

Kryten har skadats allvarligt i en krasch. Han sätter fast sitt öga på handen och beordrar den att ta sig till Red Dwarf. Lister och Cat tar Starbug ner på månen och lagar Kryten (som är rädd att detta betyder att garantin går förlorad). Rimmer har fängslats och en djävulsliknande varelse ämnar döda honom. Månen har omvandlats enligt Rimmers undermedvetna och alla hans goda egenskaper är döda och begravda. De befriar Rimmer och peppar hans självkänsla så att stolthet och mod vaknar till liv. Ju gladare Rimmer blir desto svagare blir månens grepp om dem. De smickrar Rimmers ego och till slut kommer de loss.

Säsong 6, 1993
Varje avsnitt ca: 28 minuter

601 - Psirens
Professor Mamet - Jenny Agutter
Pete Tranters syster - Samantha Robson
Kapten Tau - Anita Dobson
Tokig skeppare - Richard Ridings
Fresterskor - Zoe Hilson och Elizabeth Anson
[sologitarrist] - Phil Manzanera

Lister vaknar upp med toklångt hår, helskägg och obegripligt långa naglar. Efter 200 års sömn har han glömt vem han är så Kryten hjälper honom på traven. De har tappat bort Red Dwarf men genom en smita igenom ett stort asteroidbälte kan de hinna ikapp. De upptäcker rymdskeppskyrkogård och en varning för "psirens", en livsform som hypnotiserar sitt offer. Efter krock med en meteor kraschar de på en isplanet där psirens angriper dem. I Listers fall i formen av en gammal klasskamrats storasyster. Lister dödar två men den tredje låtsas vara honom. Vem ska dödas? Gitarrtestet fäller avgörandet men när Kryten ska fånga psirenen tar hon formen av hans skapare och tvingar in honom i sopnedkastet. Kryten får sista ordet och räddar Cat och Lister då han likt en jättelik ståltärning faller ner på den sista psirenen.

602 - Legion
Legion - Nigel Wilson

Situationen på Starbug är kritisk, de har nästan ingen mat kvar. Ett märkligt föremål dyker upp och trots Rimmers "heroiska" insats fångas de in och förs ombord en märklig rymdstation. De möts av en varelse kallad Legion som gör Rimmer till ett hårdljushologram och opererar ut Listers inflammerade blindtarm. Värden är mycket älskvärd tills de vill åka. De är fångar men han lovar att uppfylla alla deras önskningar. Deras försök att fly misslyckas skändligen. Varelsen är summan av deras sinnen och genom att slå de andra tre medvetslösa lyckas Kryten lura Legion. Legion är inte så ledsen. Med tanke på Cats, Listers och Rimmers sinnen är han glad att vara ingenting igen.

603 - Gunmen of the Apocalypse
Loretta - Jennifer Calvert
Android-kapten/Död - Denis Lill
Android-löjtnant - Liz Hickling
Lola - Imogen Bain
Jimmy - Steve Devereaux
Krig - Robert Inch
Pest - Jeremy Peters
Svält - Dinny Powell
Björnstryparen McGee - Stephen Marcus

[Lister leker hårding i trettiotalsfilminspirerat VR-spel.] Starbug stöter på ett skepp styrt av androider. Cat och Lister försöker lura dem men det misslyckas. I striden lyckas Starbug (nu utrustat med laserkanoner) att oskadliggöra fienden. Androiderna infekterar Starbugs styrsystem med ett virus. Kryten försöker bekämpa det men det går inget vidare så de andra kopplar in sig till Krytens via ett vilda västern-spel. Tillsammans med Kryten tar de upp kampen mot Apokalypsens ryttare. Viruset raderar alla hjältefigurernas specialkunskaper men de har givit Kryten tillräckligt med tid för att få fram ett botemedel. De klarar sig precis från att störta in i en sol.

604 - Emohawk Polymorph II
Dator - Hugh Quarshie
Gelf - Martin Sims
Gelf-kock - Ainsley Harriott
Gelf-brud - Steven Wickham

Rimmer genomför brandövning men ingen är intresserad. En väktarenhet anklagar Starbug för att plundra skepp och de flyr in i Gelf-territoriet för att komma undan. De behöver reservdelar och köpslår med den lokala befolkningen. Villkoret är att Lister gifter sig med en av hövdingens döttrar. När bruden vill ha lite kuttrasju för att "fullborda" deras giftermål tar Lister till flykten. De undkommer förföljarna men får med sig en emohawk ombord. Den förvandlar Cat till "Duane Dibley" och Rimmer till "Ace". Efter att ha skjutit på det mesta får de tag på emohawken och fryser ner den. Ace vill inte förvandlas till Rimmer igen och Duane fryser ner de andra av misstag.

605 - Rimmerworld
Android-löjtnant - Liz Hickling

Rimmer lider av stress och får stresskulor. De hittar ett rymdskepp och går ombord i jakt på bränsle trots att den kan kollapsa vilket ögonblick som helst. En android angriper dem. Istället för att komma till de andras hjälp flyr Rimmer i en räddningskapsel. De teleporterar sig tillbaka till Starbug och följer efter kapseln genom ett maskhål. När de kommer fram till planeten där kapseln landade har det gått nästan 600 år. Rimmer har gjort planeten till sin och befolkat den med kopior av sig själv. Pga att de inte ser ut som Rimmer döms de till döden. Den ursprunglige Rimmer sitter fängslad. De teleporterar sig bort från planeten och hamnar i sin egen framtid där något otäckt hänt Lister.

606 - Out of Time
Efter en olycka står det klart att Lister är en robot. Kryten börjar köra med honom och han blir en allmän slav åt de övriga. De upptäcker fickor av "overklighet" och Kryten inser sitt misstag. De åker genom fler fickor med märkliga resultat. De träffar på en framtida version av sig själva. Kryten kontaktar dem för att ingen annan ska få reda på vad som väntar. Han kan inte dölja att något har hänt Lister. Deras framtida jag flyttar in i lastrummet och berättar hur hippa och världsvana de är. Lister kör iväg dem. Deras framtida jag attackerar dem och dödar Cat och Lister. Sedan är det Krytens tur. Rimmer springer iväg till tidsmotorn och spränger den vilket får båda versionerna av Starbug att explodera.

Säsong 7, 1997
Varje avsnitt ca: 29 minuter

701 - Tikka To Ride
John F. Kennedy - Michael J. Shannon
Lee Harvey Oswald - Toby Aspin
FBI-agent - Peter Gaitens
Polis - Robert Ashe

Lister berättar vad som hänt sedan sist. Det värsta är att de inte har några popadum kvar. Trots att han lovat att inte använda tidsmotorn kan Lister inte hejda sig. Han byter Krytens huvud, tar bort skuldkretsen och övertalar de andra. Av misstag hamnar de i Dallas, 1963 och knuffar ut Oswald genom fönstret. De sticker och hamnar i ett övergivet USA 1966. De har ändrat historien och måste tillbaka till ’63 och ställa allt tillrätta. Skotten skadar bara Kennedy så Lister övertalar en framtida version av Kennedy att följa med till ’63 och skjuta sig själv från "den gräsklädda kullen". Lister vill fortfarande ha curry.

702 - Stoke Me A Clipper
Kungen - Brian Cox
Drottningen - Sarah Alexander
Kapten Voorhese - Ken Morley
God riddare - John Thompson
Prinsessan Bonjella - Alison Senior
Löjtnant - Mark Carlisle
Gestapoman - Mark Lingwood
Soldater - Kai Maurer, Stephan Grothgar och Andy Gell

Ace Rimmer slås mot nazister och räddar den fagra prinsessan Bonjella men träffas av en kula. Lister deltar i ett VR-tornerspel för att vinna en natt med drottningen. Han vinner med hjälp av fuskkod men hinner inte njuta frukterna då Starbugs elsystem packar ihop. En dödligt skadad Ace dyker upp och ber Rimmer att ta hans plats som äventyrare. Ace tränar Rimmer. Rimmer attackeras av en av VR-riddarna och besegrar honom (det är Lister som är utklädd). Ace dör, Cat och Kryten tror att det är Rimmer, och Rimmer tar hans plats. De håller en mässa och sedan ansluter sig Aces kista till de övriga i Ace-kyrkogården. Rimmer utlöser katapultstolen när han försöker flyga iväg.

703 - Ouroboros
Frank - Gary Bleasdale
Servitris - Juliet Griffiths
Flygutropare - Adrienne Posta
Lister som baby - Alexander John-Jules

Två verkligheter kolliderar och Lister möter sig själv i form av ett hologram. Den andra verklighetens Lister dog i strålningsolyckan. Den som klarade sig var Kochanski. Sprickan mellan stängs och Lister räddar Kochanski över till deras verklighet. Ett Gelfskepp med Listers Gelf-hustru attackerar Starbug. Kryten är rädd att Kochanski ska förstöra hans och Listers vänskap så han börjar tävla med henne. Kochanski vantrivs på Starbug. Lister inser att ett befruktat embryo som Kochanski har är han själv. Han är sin egen far och Kochanski är hans mor. Christine, som är på väg till sitt eget universum försöker hoppa över gapet men faller. Han skjuter pil och rep och räddar henne. [18 månader senare: Lister åker i tiden och lämnar babyn under biljardbordet.]

704 - Duct Soup
Lister är kissnödig och lider av värmen och Kochanski störs av vattenledningarnas. Hon gråter och Kryten tröstar henne med Heimlichmanövern. Skeppets generator lägger av och alla dörrar är låsta, så de måste krypa genom servicetunnlarna. Lister lider av klaustrofobi. Kochanski försöker få honom att tänka på annat genom att berätta att "hennes" Dave är gay. Kryten ansätter Kochanski och plötsligt fylls tunnlarna med vatten. Kryten erkänner att han farit med osanning, generatorn är oskadad. Han ville bara hindra Kochanski från att ta ett bad, naken, och därmed röva bort Lister.

705 - Blue
Kryten får svårare och svårare att tolerera Kochanskis egenheter och kvinnliga idéer. Starbug skadas när de flyger genom en kometsvans. Cat och Lister går igenom saker som kan slängas för att göra skeppet lättare. Lister saknar Rimmer. Lister drömmer att Ace/Rimmer hälsar på och att han kysser Rimmer. Lister vaknar med ett skrik. Kryten ordnar lite terapi för att bota Listers sjukliga inställning till Rimmer men under tiden har Kochanski pratat med, och hjälpt, Lister. Kryten blir sur och ordnar en Arnold Rimmer-föreställning i VR-enheten. Efter Rimmer-sången är Lister definitivt botat.

706 - Beyond A Joke
Androiden - Don Henderson
Fru Bennet - Vicky Ogden
Jane Bennet - Alina Proctor
Kitty Bennet - Catherine Harvey
Lydia Bennet - Sophia Thierens
Mary Bennet - Rebecca Katz
Elizabeth Bennet - Julia Lloyd

Kryten ordnar en fest men Kochanski har bestämt att de ska hälsa på i Jane Austens VR-värld. Kryten tar sig in i världen och likviderar dess fnittrande innevånare. De andra äter Krytens måltid men visar så lite respekt att Krytens huvud exploderar. De klär ut sig till Gelfar för att köpa nya huvuden av en android. När de kommer tillbaka till Starbug har androiden stulit Kryten. Kochanski lurar androiden och de räddar Kryten. Kryten deppar eftersom han fått reda på att han tillverkats som en nidbild av professor Mamets expojkvän. Androiden skadeskjuter Starbug. De undkommer genom att stråla androiden med Krytens negativa känslor.

707 - Epideme
Caroline Carmen - Nicky Leatherbarrow
Viruset - Gary Martin

De hittar ett rymdskepp nedfruset i is och undersöker det. En kvinna ligger infryst i ett isblock som smälter sedan de tagit med det till Starbug. Kvinnan infekterar Lister med ett dödligt virus. De kopplar in viruset på skeppets komsystem och försöker resonera med det. Planen är att lura ner viruset i Listers ena arm och sedan kapa den. Det misslyckas men när Lister återvänder till det frusna rymdskeppet hittar de en planet dit skeppet var på väg för att hitta ett botemedel. Kochanski stoppar Listers hjärta och lurar viruset att flytta över i en falsk hand. De blir så glada att de nästan glömmer att återuppliva Lister.

708 - Nanarchy
Det går inget vidare för Lister att spela gitarr utan högerarm. Lister deppar och Kryten behandlar honom som en baby. Cat gör sitt för att muntra upp honom. Kryten ordnar en mekanisk arm åt Lister men den är svår att styra. Kochanski föreslår att de ska använda nanobotar. På en planet hittar de massor av Red Dwarf-prylar. Holly berättar att det var nanobotarna som norpade Red Dwarf, skapade en egen minikopia och lämnade resten på planeten. De hittar nanobotarnas Red Dwarf i tvättkorgen. Efter lite inledande problem återskapar de Listers arm och även Red Dwarf. Fast Red Dwarf är ungefär hundra gånger för stor.

Red Dwarf A - Z (1998) 0.30
Specialprogram vid tioårsjubileumet som i alfabetisk ordning går igenom Red Dwarf-universumet. Skådespelarna och författarna intervjuas, liksom Stephen Hawkin och Patrick Stewart. Bilder från Red Dwarf-möten och fans. Smeghead, Duane Dibley, skotten i Dallas och vad en röd jätte är diskuteras.

Säsong 8, 1999
Varje avsnitt ca: 28 minuter

801 - Back In The Red, Part 1
Chen - Paul Bradley
Selby - David Gillespie
Doktor Newton - Kika Mirylees
Doktor McClaren - Andy Taylor

De är tillbaka på Red Dwarf och Rimmer vägrar att prata med Lister, vilket Lister inte kan tolerera förstås. [Tre dagar tidigare] Red Dwarf antar sin rätta storlek och Starbug kraschar. Nanobotarna har återskapat besättningen. Rimmer (återskapad) gläder sig åt att Lister blir straffad. Cat orsakar visst intresse och ledningen undrar varför de befinner sig 3 miljoner ljusår ut i rymden. Kryten kommer ingen vart med skeppspsykologen. Lister övertalar Rimmer att hjälpa dem, bland annat hittar han sexviruset.

802 - Back In The Red, Part 2
(missade)

803 - Back In The Red, Part 3
Förste flygledare - Yasmin Bannerman
Andre flygledare - Jiello Edwards

Rimmer vantrivs i fängelse. [Två dagar tidigare] Cat, Lister, Kochanski och Kryten befinner sig i en VR-värld så att man kan avgöra om de talar sanning eller ej. De snor ett rymdskepp och rymmer. Rimmer manipulerar VR-världen, vilket gör att de andra inser att de inte befinner sig i verkligheten. De tar sig ut i verkligheten och övertalat Rimmer att rymma med dem. Holly berättar att de fortfarande befinner sig i VR. Hollister inser att de är oskyldiga och att besättningen faktiskt har återupplivats. De döms till fängelse i alla fall eftersom de brutit mot andra lagar i sina försök att fly. De skickas till "Tanken".

804 - Cassandra
Cassandra - Geraldine McEwan
Vakt - Ian Soundy
Bloddrickaren - Joseph Crilly

Lister har anmält sig och de andra till Kanariebrigaden. De skickas till SSS Silverberg för att ta reda på vad som hände med besättningen. De träffar på datorn Cassandra som kan förutsäga framtiden. Hon förutsäger att alla utom Cat, Kochanski, Lister och Kryten dör. Rimmer lurar Cassandra och låter en annan ta hans plats inför den stundande hjärtattacken. Cassandra avslöjar att Lister har ihjäl Rimmer när han hittar honom i säng med Kochanski. Kryten listar ut att Lister kommer att döda Cassandra, det är därför hon försöker lura ihop Rimmer och Kochanski. Via ett slarvigt placerat tuggummi orsakar han oavsiktligt Cassandras förstörelse.

805 - Krytie TV
Man på film - Mark Caven
Kvinna på film - Sarah Wateridge
Vakt - Clifford Barry

Kryten saknar vissa manliga särdrag och hamnar därför på den kvinnliga avdelningen. Petersen har räddat Listers gitarr men vakterna har konfiskerat strängarna. De manliga fångarna fångar Kryten och programmerar om honom så att han filmar flickorna i duschen. Krytie Pay-per-view är en storartad affär. Lister berättar för Kochanski som ger honom skulden. Kryten klassas om till man. Kryten påstår att Kochanski blivit ihop med sin gamle pojkvän. Lister bryter sig in hos pojkvännen och strör ut bevis på att han är en snuskpelle. Kryten filmar och sänder inbrottet, som faktiskt äger rum i Ackermans lägenhet. Listers överklagande bifalls, men han har inte sökt för att bli fri utan för att få strängar till gitarren.

806 - Pete, Part 1
Mex - Andrew Alston
Ung Kochanski - Holly Earl
Ung Cat - Perri Michael

Vakterna krossar fångarna i basket men Lister lurar i dem en potensdrog och sedan går det mycket lättare. Lister och Rimmer sätts att skala potatis. Rimmer låter robotarna smuggla in mat. Kryten, Cat och Kochanski skickas till skeppet SS Manny Celeste. De hittar en annan grupp, frusen i tiden. Kryten snor tidstaven. Lister och Rimmer skalar potatisen med hjälp av ett skalätande virus. Men viruset äter även deras kläder och hår, och vad värre är, kapten Hollisters hår. De döms till två månader i "Hålet" men räddas av robotar som tar dem till Kochanski och de andra (som frusit tiden på skeppet). Kryten förvandlar av misstag en gråsparv till sitt förhistoriska jag - en jättelik dinosaurie.

807 - Pete, Part 2
Dinosaurien sväljer tidstaven så de tillverkar en jättelik curry för att få ut manicken den naturliga vägen. Hollister är minst sagt upprörd och beordrar dem att förvandla dinosaurien till fågel igen. Krytens hemmagjorda penis rymmer och ställer till besvär. Kanariebrigaden får i uppgift att döda dinosaurien. Lister och Rimmer får stryk utan att påverkas och Kryten blir av med tidstaven. Under förhöret med Hollister får Lister och Rimmer stryk i efterskott. De återställer allt och förstör tidstaven men dinosaurien har hunnit lägga ett ägg. Den nyfödda ger sig på Hollister som förvisar sig själv till Hålet för att få lugn och ro.

808 - Only The Good...
Talia - Heidi Monsen
Varuautomaten - Tony Slattery
Buse - David Verrey

Hollister anser inte att Rimmer är lämplig som officer. Rimmer snattar godis ur en automat som lovar att hämnas. Lister förklarar för Kryten vad mens är och lurar honom att fira Kochanski. Kryten hämnas genom att gömma Baxters hembrända sprit i Listers dusch inför cellinspektionen. Lister och Rimmer försöker dricka upp beviset men hamnar på sjukan. Ett virus förstör Red Dwarf så alla chefer sticker i räddningskapslarna. Kryten ordnar ett spegeluniversum för att hitta et motgift men bara Rimmer hinner igenom. När han återvänder har de andra begett sig till spegeluniversumet och skeppet är förstört. Döden kommer för att hämta honom men Rimmer knäar honom i skrevet och springer.

Senast uppdaterad 14/8/2002