Jeeves & Wooster (ITV)

Säsong: 1 | 2

101 - In Court After the Boat Race 0.51
Mary Wimbush - Faster Agatha Gregson
Oswald Glossop - Alistair Haley
Honoria Glossop - Elizabeth Kettle
Lady Glossop - Jane Downs
Sir Roderick Glossop - Roger Brierley
Daphne Braithwaite - Justine Glenton
Sir Watkyn Bassett - John Woodnutt
Lord Rainsby - Jason Calder
Eustace Wooster - Ian Jeffs
Claude Wooster - Hugo E Blick
Boko Fittleworth - Richard Sterling
Freddie Chalk-Marshall - John Duvall
Taxichaufför - Tim Barker

Bertie Wooster döms till dryga böter sedan han efter en våt kväll norpat en polishjälm. Bedrövad återvänder han hem och faller i sömn. Den blir inte långvarig då någon envist ringer på. Till slut öppnar han och utanför står betjänten Jeeves. Jeeves ger Bertie en egenhändigt komponerad återställare och Bertie anställer honom på stående fot. Wooster äter lunch med faster Agatha, hon kräver att han får ordning på sitt liv och gifter sig. Hon har en kandidat, Onoria Glossop. Jeeves och Wooster beger sig till Glossops herrgård. Där träffar han en gammal kompis och tillsammans iscensätter de en plan. Jeeves motsätter sig planen, den har för många osäkra variabler. Onoria dyker upp och har med sig Daphne Braithwait. Bertie tar med sig Onoria till dammen och knuffar ner Oswald. Dock dyker kompisen inte upp så Bertie måste "rädda" Oswald själv. Onoria accepterar förlovningen med Bertie och Bingo slår sig ihop med Daphne. Medlemmar ur The Seekers lämnar några saker för förvaring hos Bertie. Onorias föräldrar hälsar på. En hatt och några katter ställer till problem.

102 - Bertie is in Love 0.50
Roberta "Bobbie" Wickham - Nina Botting
Lady Wickham - Rosemary Martin
Sir Cuthbert Wickham - Brian Haines
Cora Bellenger - Constance Novis
Prof Cluj - Michael Poole
Aneta Cluj - Zulema Dene
Mr Blumenfield - Billy Mitchell
Sydney Blumenfield - Antol Yusef
Enoch Simpson - David Blake Kelly
Rev Beefy Bingham - Owen Brenman
Pianist - Scilla Stewart

Wooster tar hand om faster Agathas byracka men den stör honom när han spelar golf. Han spelar sämre än någonsin och det som skulle ha blivit en enkel vinst förvandlas till en förnedrande förlust. Bertie tar en promenad med Roberta Wickham som berättar om ett practical joke hon brukade ägna sig åt i skolan. Senare bevistar han en soaré och lider av det som framförs. Två exilrumäner påminns om sitt hemland. På natten smyger Bertie in till sin polare Barmys sovrum och tar hål på dennes varmvattenflaska. Tyvärr har han gått fel och hamnat hus det rumänska paret. De tar Berties rum men senare gör Barmy samma sak mot dem i tron att det är Berties rum. Bertie är inte på sitt vänligaste humör när Roberta ber honom om hjälp att underhålla en Broadway-producent. Han vägrar men upplåter sin lägenhet i alla fall. Roberta ger bort faster Agathas hund till producentens son. Wooster rövar tillbaka hunden. Producenten söker upp Wooster och Jeeves ger honom hunden. Bertie grips av panik när faster Agatha kommer för att hämta hunden men hunden som Jeeves gav producenten var en annan nyinköpt. Bertie och Tuppy går på opera. I ett försök att charma sångerskan Cora har Tuppy bestämt sig för att sjunga offentligt. Jeeves och Wooster iscensätter en plan för att förhindra romansen.

103 - The Village Sports Day at Twing 0.49
Farbror George - Nicholas Selby
Maud Wilberforce - Paula Jacobs
Bingo Little - Michael Siberry
Rupert Steggles - Richard Brain
Freddie Widgeon - Charles Millham
Lord Wickhammersley - Jack Watling
Lady Wickhammersley - Richenda Carey
Cynthia - Helena Michell
Mavis - Cheryl Pay
Hildegarde - Georgia Allen
Myrtle - Kelly Cryer
Beryl - Ruth Burnett
Kyrkoherden - Jack May
Harold Harmsworth - Ben Davis
Ted Tucker - James Patten
Buffens dörrvakt - Norman Lumsden
Boko Fittleworth - Richard Stirling
Freddie Chalk-Marshall - John DUvall
Mrs Penworthy - Beryl King
Serveringspersonal - Deddie Davis, Margaret Lawley

Bertie har ett möte med farbror George på dennes klubb. Han ska gifta sig med en miss Wilberforce och vill ha lite goda råd liksom adressen till affären där Bertie köper sina slipsar. Faster Agatha är upprörd. Hon beordrar Bertie att prata med den tilltänkta bruden och om nödvändigt betala henne för att lämna George ifred. Bertie ber Jeeves om hjälp. Jeeves föreslår att Bertie bjuder in George och Mrs Wilberforce. Det visar sig att hon och George hade ett förhållande för över trettio år sedan och nu blommar romansen igen. George ämnar presentera henne för sin syster, vilket föranleder Jeeves att åka på en liten resa och hälsa på Lord Wickhammersley. Stämningen är lite tryckt eftersom Lady Drusilla förbjudit vadslagning. Detta hindrar inte Wooster och Bingo som också är inbjuden att ordna en hemlig vadslagning om föreståndande säcklöpning och andra sällskapslekar. De satsar pengar på en knubbig men mycket snabb liten körpojke, men "bookien" Steggles inser sitt misstag och lyckas förhindra pojkens deltagande. Dessutom mutar Steggles andra givna vinnare till att förlora. Jeeves har dock en plan och lurar av Steadles en sjujäkla massa pengar innan han tipsar Lady Drusilla.

104 -
Berties faster Dahlia ber honom att vara prisutdelare, beordrar snarare och Bertie är tvungen att lyda för att även fortsättningsvis få åtnjuta hennes kocks matlagning. Fink Nottle ber Bertie om hjälp att vinna Madeline Bassets gunst. Bertie slår två flugor i en smäll och skickar Fink Nottle till Dahlia, men får ett ilsket telegram som svar. Bertie åker till sin fasters lantegendom. Tuppiy och Angela är osams så Bertie föreslår en vild plan - Tuppy ska matvägra. Jeeves är inte imponerad över planen eller Berties kläder. Planen utvidgas så att även Dahlia och Fink Nottle ska besväras av dålig aptit. De lider och kocken Anatole är först förtvivlad och sedan inställd på hämnd. Bertie ledsagar Madeline ut i trädgården så att hon kan stöta ihop med Fink Nottle men hon tror att Bertie är kär i henne. Fink Nottle gör bort sig med överdrivet intresse för kräldjur. Dahlia är ursinnig på Bertie eftersom Anatole sagt upp sig. Mitt i natten tar sig Tuppy ner i köket och vräker i sig mat. Anatole hämtar sina knivar och Dahlia tror att han attackerar henne. Dahlia skyller allt på Bertie och ber Jeeves att packa "Mr. Woosters" tillhörigheter.

105 -
Rektor - Peter Hughes
Seppings - Neil Hallett
Äldre kvinna - Joan White
G G Simmons - Henry Power
P K Purvis - Declan Traynor

Bertie håller sig undan och vägrar att svara i telefon och öppna dörren. Droneskompisen Barmy dyker upp för att njuta av en cigarett. Bertie blir förnärmad över att Dahlia inte vill träffa honom. Däremot har Jeeves fått i uppdrag att övertala Anatole att återvända till godset. Bertie smyger sig med. Bertie berättar hur kvinnor fungerar och Jeeves låter sig "förundras". Bertie bearbetar Angela med omvänd psykologi men det fungerar illa, fast Tuppy blir förbannad. Bertie ämnar få Fink Nottle en aning berusad så att denne ska kunna fria till Angela. Tyvärr spetsar både Jeeves och Bertie apelsinjuicen så att Fink Nottle är helpackad vid prisutdelningen på pojkskolan. Fink Nottle berättar för alla hur mycket han avskyr Bertie. Madilene slår upp förlovningen och Fink Nottle förlovar sig till Tubbys förtvivlan med Angela. Madeline meddelar att hon ämnar gifta sig med Bertie. Jeeves föreslår att de aktiverar brandlarmet under följande natt. Dörren går i baklås så Bertie tvingas cykla flera mil för att hämta reservnyckel, regnar gör det också. Det visar sig att Jeeves hade nyckeln hela tiden. När Bertie kommer tillbaka har alla problem mirakulöst nog löst sig. Bertie begriper ingenting.

201
Spode – John Turner
Sir Watkyn – John Woodnutt
Stiffy – Charlotte Attenborough
Madeline – Diana Blackburn
Gussie – Richard Garnett
Stinker (Harold) – Simon Treves
Faster Dahlia – Vivian Pickles
Oates – Campbell Morrison
Affärsägare – Harry Landis
Porter – Michael Ripper
Kammarjungfru – Catherine Livesey
Poliskonstapel – Alan Gilchrist
Ordförande – John Atkins
Medlemmar – Richard Bebb, Neville Phillips och Ian Price

Ett möte för nazistliknande organisation för ”riktiga” engelsmän håller möte. Faster Dahlia ber Bertie att besöka en antikaffär och fnysa. Bertie misstas för tjuv och tvingas fly från polisen. Madelines far anser inte att Fink Nottle är något vidare parti, och det tycker inte hans handgångne man Spode (ledaren för knäoranisationen) heller. Madeline träffar på Fink Nottle i "armarna" på hennes kusin Stephanie. Fink Nottle ber Bertie om hjälp. Madelines far tror att Bertie är ute efter dennes gräddsnipa i silver. Det spetsar till sig när Stephanie ber honom att ta snipan så att hennes fästman Harold kan rädda den. Även Dahlia kräver att Bertie skaffar fram snipan. Bertie är inte särskilt förtjust i att bli utpressad men Jeeves lovar att skaffa fram information om Spode som Bertie kan använda för egna syften. Spode letar efter Fink Nottle, som hamnat i onåd igen. Stephanie instruerar Harold att slå Bertie så att blodvite uppstår, en idé Harold inte är särskilt förtjust i. Bertie utmanar Spode men glömmer i hastigheten namnet på hemligheten som Jeeves fått höra. Jeeves assisterar och Spode blir from som ett lamm. Dahlia snor snipan. Harold knockar Spode i tron att det är Bertie.

202
Spode – John Turner
Sir Watkyn – John Woodnutt
Stiffy – Charlotte Attenborough
Madeline – Diana Blackburn
Gussie – Richard Garnett
Stinker (Harold) – Simon Treves
Oates – Campbell Morrison
Poliskonstapel – Alan Gilchrist
Footman – Michael Irwin

Fink Nottle är nervös eftersom han ska hålla tal på bröllopslunchen. Harold ber sir Watkyns om Stephanies hand men denne säger definitivt nej. Stephanie kräver att Harold ska stjäla dumma poliskonstapelns hjälm. Fink Nottle är förändrad, självsäkrare, och det är Jeeves förtjänst. Stephanie utpressar Bertie till att få Jeeves att övertala Watkyn att godkänna hennes och Harolds giftermål. Fink Nottle råkar i onåd hos Madeline igen, så nu jagar hon Bertie. Jeeves har ett förslag – Bertie ska be Watkyn om Stephanies hand vilket kommer att få honom att gå upp i limningen, men Watkyn säger ja och amen till förlovningen. Stephanie visar Fink Nottles anteckningsbok för Spode. Harold har norpat konstapelns kask. Spode vill slå ihjäl Fink Nottle men Bertie stoppar honom. Fink Nottle skäller ut Watkyn då denne har spolat ut alla hans kräldjur och så är hans och Madelines förlovning uppslagen igen. Stephanie gömmer poliskasken i Berties rum och skickar dit polisen. Bertie klarar sig nästan, men så glömmer han sig och reser sig upp. Bertie hamnar i finkan men vinsten är att Watkyns slår upp hans "förlovning" med Stephanies. Jeeves får ut honom igen genom att tvinga Spode att ta på sig skulden. Spodes hemlighet är Eulalie, hans affär för damunderkläder.

203
Faster Agatha – Mary Wimbush
Sidney – Graham Seed
Aline – Rebecca Saire
Biffy – Philip Shelley
Freddie – John Duval
Manager – Robert Aldous
Thompson – Steph Bramwell
Superintendet – Phillip Reade
r Sergeant – Christopher Whittingham
Kammarjungfru – Natalie Abbott
Mabel – Jenny Whiffen
Baletten – Lucy Blair, Colette Forbes, Salli Randi och Joanna Riding
Koreograf – Jane Spencer Prior

Bertie och Jeeves tar tåget till Sunny Westcomb-on sea. Faster Agatha har ordnat en lämplig dam (Elaine) åt Bertie så han tvingas ut på den ena trista utflykten efter den andra. Jeeves och Bertie går på galopp. Elaines bror, prästen Sidney, spelar bort £100 och Bertie lånar honom pengar med pärlor som pant. Biffie berättar om hur han tappat bort sin älskade. Faster Agathas pärlor är borta, och det är Eileens pärlorna också. Hon kräver Bertie på £3000 men Jeeves inser sambandet och bussar polisen på dem. Biffys förlovning med Honoria Glossop lyses ut och Biffie ber Bertie om hjälp att avstyra spektaklet. De träffar Glossoparna som anser det mycket olyckligt att Biffie är godvän med Bertie. Bertie får Biffie att spruta vatten på sir Roderik och Honoria tror att Bertie är efter henne igen. Alla går på musikalen "Vov vov" och Biffie upptäcker att stjärnan är hans försvunna Mabel. Mabel är Jeeves brorsdotter. Faster Agatha anser att Bertie ska förlova sig med Honoria men Bertie avser att fly fältet.

204
Chuffy – Matthew Solon
Pauline – Sharon Holm
Stoker – Manning Redwood
Brinkley – Fred Evans
Myrtle – Fidelis Morgan
Seabury – Edward Holmes
Dwight – James Holland
Voules – Dave Atkins
Dobson – William Waghorn
Mangelhoffer – John Levitt
Henberry – John Rutland
Fröken Daly – Merelina Kendall

Bertie över trombon med katastrofalt resultat. Han riskerar vräkning och Jeeves hotar att säga upp sig. Bertie ger sig inte utan beslutar sig för att skaffa en stuga på landet. Han skaffar ny betjänt, Brinkley som minst sagt lämnar en del i övrigt att önska. Bertie bjuds in till Chuffy och krävs på fem shilling för "beskydd" av Chuffys systerson. Chuffy försöker få den rike amerikanen Stoker att köpa hans herrgård. Amerikanens dotter Pauline har träffat Bertie förut. Pauline är störtförtjust i Chuffy och ber Bertie om hjälp. Jeeves har tagit anställning hos Chuffy. Berties plan är att kyssa Pauline för att väcka ”tigern” i Chuffy. Planen går åt skogen då Paulines far dyker upp istället för Chuffy. Chuffy och Pauline förbereder förlovning och försäljning av herrgården men allt går om intet då Chuffys syster Myrtle örfilar unge Stoker då denne slåss med hennes son. Jeeves tar anställning hos amerikanen och levererar ett brev till Pauline. Bertie hittar Pauline i sitt sovrum, hon har simmat från pappans yacht. Polisen ser den trasiga rutan och tar Bertie för inbrottstjuv. Brinkley kommer hem full som en strut och sätter eld på huset. Chuffy räddar Pauline ur branden och allt ordnar sig. Jeeves återvänder till Berties tjänst.

205
Chuffy – Matthew Solon
Pauline – Sharon Holm
Stoker – Manning Redwood
Myrtle – Fidelis Morgan
Seabury – Edward Holmes
Dwight – James Holland
Voules – Dave Atkins
Dobson – William Waghorn
Faster Hilda – Cynthia Grenville
Stationsmästare – Gordon Salkilld
Bärare – Raymond Young
Drones bärare – Michael Ripper
Pubägare – Malene Sidaway
Butler – Colin Pinney

Bertie kandiderar till posten som ordförande i Drones middagskommitté men nekas på grund av sitt "brottsregister". Pauline berättar för Bertie att hon förföljs av en man med rött skägg. Pauline försöker övertala Roderick Glossop att sköta ett sanatorium. De får motorstopp och Bertie tvingas skjuta på till närmaste B&B. Varken Glossop eller Stoker är förtjusta i att Bertie är närvarande vid diskussionen om sanatoriumet. Pauline blir sur över att Chuffy inte blir avundsjuk över att hon och Bertie sov på B&B och Stoker anser att Bertie är en kriminell belastning för Chuffy. Han bjuder in Bertie till båten och kräver att han äktar Pauline. Pauline tycker det är utmärkt eftersom Chuffy helt enkelt måste bli upprörd. Jeeves föreslår att Bertie lämnar båten skyndsamt så han smyger med de övriga i Drones banjoband. Stinsen tror att Bertie är ett spöke. Roderick ger Seabury en örfil och blir utkörd. Jeeves övertalar Stoker att leta efter Bertie iförd skokräm. Roderick och Bertie ger sig av för att leta efter smör för att få bort skokrämen ur ansiktet men förföljs av polisen till faster Hildas fest som blir förstörd. Alla i bandet samt Bertie, Roderick och Stoker arresteras. Det var Chuffy som följde efter Pauline iförd lösskägg. Stoker köper Chuffnell Hall.

206
Tuppy – Robert Daws
Bingo – Michael Siberry
Bobbie – Niamh Cusack
Bittlesham – Geoffrey Toone
Sir Reginald – Hubert Rees
Lady Dalgliesh – Sonia Graham
Daisy – Catherine McQueen
Miss Mapleton – Janet Henfrey
Mabel – Charlotte Avery
Clementina – Hermione Eyre
Margaret – Marissa Dunlop
Sergeant – Alex Leppard

Bertie är uttråkad, varje dag är den andra lik. Han vill ha en familj och funderar en aning på Bobbie Wickham. Bingo är förtjust i en servitris men undrar hur han ska förmå sin farbror att godkänna äktenskapet. Jeeves har en plan. Bertie bevistar Bobbies tennismatch men får ingen möjlighet att "fråga". Han blir hundvakt och beordras av Bobbie att smyga in hennes brorsdotter Clementina till hennes skola. Hunden rymmer och drar med sig en polis till Berties gömställe. Jeeves och rektorskan löser ut Bertie, men priset är att Bertie måste ge ett tal till flickskolan. Bertie funderar på adoption. Bingo läser romantisk bok efter bok om giftermål över socialgrupper för sin farbror. Tuppy presenterar sin flickvän Daisy och berättar att han ska delta i en ruggbymatch (som är mellan två byar, utan regler och med dödsfall då och då). Han gör mål (det första sedan 1883) men Daisy missar det. Tuppy tappar intresset. Bingo lurar sin farbror att Bertie skrivit alla kärleksböckerna under pseudonymen Rosie M Banks. Farbrodern har inget emot att Bingo äktar Mabel, själv tänker han gifta sig med sin kokerska.

Senast uppdaterad 22/2/2003