Jösses (Father Ted) (Channel Four)

Säsong: 1 | 2 | 3

101 – Good Luck, Father Ted 0.24
Terry McNamee – Gerard Lee
Tom – Pat Shortt
Nunna – Noelle Brown
Spådam – Blanaid Irvine
Ungdom – Mark Murray

Ted försöker förmå fader Jack att leda ett par gudstjänster. Dougal har raklödder över hela ansiktet och pratar entusiastiskt om Funland. Jack har sönder tv:n. Ted får chansen att vara med i tv-programmet ”Faith of our Fathers”. Fru Doyle tvingar Ted att dricka te. Dougal tränar för ”Top of the Pops”. Ted är tvungen att hjälpa Dougal på traven när han läser Fader vår. Ted lurar iväg de andra så att han får reportern för sig själv. Fältet där de ska träffas är dock samma plats som Funland slagit upp sina tält. Nöjesfältet är världens sämsta men Dougal verkar nöjd. [Duellerande gitarrer] Ted låter spå sig och får upp tre Döden-kort. När Ted ser efter fader Jack, och ramlar ner från en i luften upphissad bänk, intervjuas Dougal av tv-teamet. Han berättar bland annat att han inte tror på Gud.

102 – Entertaining Father Stone 0.24
Fader Paul Stone – Michael Redmond
Fader Billy Kerrigan – Arthur Mathews
Läkare – David Carey
Fru Stone – Kate Binchy
Herr Stone – James Berwick
Mormor Stone – Joane Hall

Dougal undrar vad Ted skulle välja om han fick tre önskningar. Själv är han nöjd, men alla förslag som Ted lägger fram är plötsligt vad Dougal alltid önskat sig. Fader Stone är på besök. Stone driver alla till vansinne genom att vara helt tyst. Dougal får panik när Stone säger att han ämnar stanna ett par veckor. De försöker lura honom att lämna huset. Inget fungerar, och när det är dags för Teds födelsedagsfest skrämmer han bort alla gäster. Ted ber till Gud att han ska avlägsna Stone. När de spelar minigolf träffas Stone av en blixt och nu känner Ted skuld. Mary och John är på sjukhuset sedan de pucklat på varandra men de blir så snälla, så snälla när de ser Ted och Dougal. Stones föräldrar hälsar på sjukhuset. Ted ber till God och lovar att ta hand om fader Stone för resten av livet om han bara blir återuppväckt. Ted bönhörs.

103 - The Passion of Saint Tibulus 0.24
Fader Jose Fernandez – Derrick Branche
Spansk översättare (röst) – Geoffrey Perkins
Biskop Brennan – Jim Norton
Michale Cocheese – Jon Kenny
Kvinna på biografen – Pat Leavy
Jim Halpin – Don Foley
Fru Sheridan – Ann Rowan
Fru Glynn – Blanaid Irvine
Pat Harty – Hugh O’Brien

Fader Fernandez hälsar på och pratar inte ett ord engelska. Fernandez är förtjust i fru Doyle. Ted berättar att det är farligt att hysa sådana känslor, det kan gå illa som för biskop Brennan. De använder fader Jacks örvax som ljus. Fader Fernandez ger Dougal en video som avskedspresent. Ted ber Dougal att inte nämna något om ryktena om Brennans utomäktenskapliga son, så naturligtvis frågar Dougal Brennan. Brennan beordrar Ted att stoppa en hädisk film om helgonet Tibulus. De bevistar första föreställningen och buar. Tack vara deras protester utanför biografen blir folk intresserade. Brennan har tappat sin väska med pass och ”andra” saker. Jack stjäl en semestervideo. Dougal köper handfängsel. Till och med Jack tar sig upp ur sin stol för att se filmen. Dougal fick ingen nyckel med handfängslena så de måste såga loss staketet. Brennan hotar att förvisa dem till varsin öde ö men videon som Jack tog innehåller minst sagt intressanta bilder på biskop Brennan.

104 – Competition Time 0.24
Henry Sellers – Niall Buggy
Fader Dick Byrne – Maurice O’Donaghue
Fader Cyril McDuff – Don Wycherley
Fader Jim Johnson – Chris Curran
Fader Barty Dunne – Fergus O’Kelly
Konstapel Deegan – John Olohan
Fader Harry Coyle – Paul Woodfull
Jane – Jean Ainslie
Monica – Edwina Day

Alla har klätt ut sig till Elvis inför ”All Priests look-alike”. Dick Byrne ringer och retas. Ted är sur på Dougal eftersom Ted kom på Elvis-temat först. Jack har druckit rengöringsmedel. Programledaren Harry Sellers hälsar på. Fader Dunne tokskrattar hela tiden. Ted fjäskar för Sellers. Fru Doyle övertalar Sellers att dricka lite sherry men det visar sig vara en dålig idé. Sellers är alkoholist och river hela vardagsrummet innan han flyr tillsammans med fader Jack. Polisen skjuter honom med bedövningspil. Ted, Dougal och fader Jack vinner tävlingen med sin ”The 3 ages of Elvis”. Sellers dricker en skvätt champagne och blir bindgalen igen.

105 – And God Created Woman 0.25
Polly Clarke – Gemma Craven
Syster Assumpta – Rosemary Henderson
Syster Margaret – Claire Cathcart
Jim Halpin – Don Foley
Tom – Pat Shortt

Ted är tokförtjust i författarinnan Polly Clarke och får hennes senaste bok signerad. Vid ett rödljus kör han på en annan bil. Föraren ger Ted en rak höger. När Ted kommer hem är Polly där. Hon ber att få övernatta hos dem då hennes stuga inte är klar. Fru Doyle är sur, Pollys romaner är ju så fulla med fula ord. De skrämmer bort Jack från gästrummet. Ted försöker imponera på Polly men kan inte sin Dostojevsky tillräckligt bra för att luras. Han tror att hon är förtjust i honom när hon bjuder in honom till sin stuga. Senare inser Ted att han har en gudstjänst samtidigt som han ska träffa Polly. Han försöker ljuga sig fri från gudstjänsten men ”hjälpsamma” Dougal avslöjar hans bluff. Han håller en kort gudstjänst, upptäcker att hans bil är instängd och får lift. Väl framme i stugan visar det sig att alla nunnor, Jack och Dougal är där. När de gått ber Polly Ted om råd. Teds värld rämnar när hon avslöjar att hon tänker bli nunna.

106 – Grant Unto Him Eternal Rest 0.25
Syster Monica – Mairead McKinley
Laura Sweeney – Zara Turner
Donegalpräst – Kevin Sharkey
Fader Paul Cleary – Tommy Duggan
Fader Fintan Fay – Jimmy Keogh
Fader Jim Sutton – Shay Gorman

Syster Monica är på besök och Dougal är helt till sig. Han tycker att en nunnas närvaro förlänar stället klass. Fader Jack har supit ihjäl sig på golvpolish. Syster Monica vill att Dougal ska läsa på latin över Jack, men han har ingen aning om hur det går till. De anordnar en vaka. Dougal leker att han är Jack. En kvinnlig advokat dyker upp men Ted tror inte att hon är en riktig advokat. Jack efterlämnar £500 000 som Ted och Dougal får dela på om de går med på att vaka över hans kropp kvällen innan begravningen. De sitter bredvid kistan och minns vilken fin människa Jack var. De leker charader men Dougal är helt hopplös. Fader Jack vaknar till liv och skrämmer nästan ihjäl Ted och Dougal.

Säsong 2, 1996

201 – Hell 0.24
Tom – Pat Shortt
Arbetsledare – Joe Taylor
Herr Gleason – Luke Hayden
Fru Gleason – Ann Hayden
Polis – Robert English
Fader Larry Duff – Tony Guilfoyle
Fader Noel Furlong – Graham Norton
Gerry Fields – Tom Farrelly
Janine Reilly – Yvonne Shanley
Tony Lynch – Stephen Gallagher
Nuala Ryan – Sharon Carroll
Kvinna på båten – Laura Bermingham

Tom ska köra en stor tankbil med avfall. Dougal svär så det osar sedan han läst en Roddy Doylebok. Ted undrar vad som är viktigt 19:e juli. Kanske istiden tog slut då, föreslår Dougal. Fru Doyle bjuder på kakor med kokain (eller var det russin?). De åker på semester. De hittar en urtjusig husvagn som de tar i besittning, men den tillhör ett par som kallar på polis. Teds husvagn är en sorglig, trång historia. Det spöregnar och Dougal har glömt Alfapet. Ted ringer Larry Duff som kraschar sin bil. Ted och Dougal tjuvkikar på husvagnsparet som hånglar – polis tillkallas igen. Ted anmäler att fader Jack är försvunnen. Fader Furlong och hans studenter invaderar husvagnen. Han verkar fullständigt speedad och sjunger hela tiden, till och med när de ska sova. Ted och Dougal flyr husvagnen, fluktar på husvagnskvinnan och åker därifrån med mannen hängande på motorhuven. Mannen punkterar deras däck och de får lift av Tom, men först dränker han dem med avfallsslam.

202 – Think Fast, Father Ted 0.24
Fader Liam Finnegan – James Benson
Fader Billy O’Dwyer – Gerry O’Brien
Fader Austin Purcell – Ben Keaton

Taket läcker. Ted ringer biskop Brennan som ger dem en bil som de kan lotta ut i ett “nytt tak till prästgården”-lotteri. Ted upptäcker en liten bula och försöker få bort den. Snart har han fullständigt massakrerat bilen. Ted övertalar Dougal att de ska fuska med lotteriet. De lånar en bil av fader Liam och låtsas att det är priset. De kommer överens om att nummer 11 är deras speciella nummer. Tyvärr är det fru Doyles lyckonummer så hon vill inte köpa en biljett. Fader Jack hittar spriten som de ska sälja under lotteri-diskot. Deras DJ, fader Billy, har glömt skivorna hemma. Ted övertalar honom att köpa en lott, men Billy går över styr och köper 2000 stycken. Ted håller ett misstänkt tal om att det inte alls är ovanligt att arrangörerna vinner. Dougal är inte med på noterna. Fader Liam dör. Fader Jack har ramponerat den nya bilen. Fader Billy snor lotteripengarna.

203 – Tentacles of Doom 0.25
Vatikanpräster – Malcolm Douglas och Mark O’Regan
Biskop O’Neill – Kevin Moore
Biskop Facks – Denys Hawthorne
Biskop Jordan – Paddy Ward
Fader Larry Duff – Tony Guilfoyle

Dougal undrar om Ted sett ett spöke någon gång. Toaletten är trasig men det är bara fader Jack som gömt sprit i cisternen. Den heliga stenen från Clonrichert ska uppgraderas till klass 2. Fader Jack sätter eld på håret. Ted ringer Larry Duff som befinner sig mitt i ett knivkastartrick och råkar illa ut. De tränar Jack att säga normala saker. Några biskopar anländer för att ordna de praktiska detaljerna. Dougal tror att de är där för att röka ut insekter. Dougal skrämmer nästan ihjäl en hjärtsvag biskop när han kommer på att Aliens är på tv. Biskoparna ber för stenen och Jack börjar få svårt att hålla masken. Dougal berättar att han inte riktigt tror på skapelseberättelsen, Jesus eller Gud för den delen. Ted spolar på toaletten och blöter helt ner biskop Jordan som dör av chocken. Dougal omvänder en biskop till ateist, och han ansluter sig till ett hippiekollektiv. Fader Jack kör upp den heliga stenen i häcken på biskop O’Neill.

204 – Old Grey Whistle Theft 0.24
Fader Damien Lennon – Joe Rooney
Konstapel Hodgins – John Olohan
Fader Larry Duff – Tony Guilfoyle
Fader Frost – Rio Fanning
Picknickande par – Arhur Mathews och Charlotte Bradley
Benson – Mal Whyte
Jim – Don Foley
John – Patrick Drury
Mary – Rynagh O’Grady
Fru Glynn – Ann Rowan

Ted berättar om allt kul folk biktat sig om. Fru Doyle har gjort hundratals smörgåsar (alla med ägg vilket var det enda som Ted inte ville ha). Dougal har en ny lekkamrat, fader Damien Lennon. Ted går på picknick med Jack. Ett par dyker upp och börjar tokskälla för att Ted sitter på “deras” plats. En ordningsvakt dyker upp och avväpnar Ted (han håller i en plastgaffel). Dougal har skaffat örhänge. Någon stjäl ordningsvaktens visselpipa. Stölden upprör byborna. Damien utöver dåligt inflytande. Ted kan inte sova och upptäcker att fru Doyle står i mörkret, beredd att bjuda på te. Han hittar visselpipan i Dougals jacka och förhör honom lite finurligt. Polisen dyker upp och Dougal berättar att Ted har visselpipan. Ted går ut för att hitta på en trovärdig anledning till att han snodde den, men under tiden erkänner fader Damien. Ted förklarar sensmoralen.

205 – A Song For Europe 0.24
Fader Dick Byrne – Maurice O’Donaghoue
Fader Cyril MacDuff – Don Wycherley
Charles Hedges – Peter Caffrey
Fred Rickwood – Jon Kenny

Dougal har tappat bort sin skivsamling (1 skiva). Fader Byrne ringer och berättar att han ska skicka in ett bidrag till Irlands “Song for Europe” så Ted utmanar honom. Ted och Dougal betitlar sin sång “My Lovely Horse”. Det går inget vidare. När sången är klar använder de fru Doyle och Jack som testpublik. Jack skjuter sönder Teds gitarr med en hagelbössa som tack. B-sidan på Dougals enda skiva (samma grupp som kom 5:a i Norges uttagningstävling 1976) är riktigt klämmig tycker Ted, och eftersom alla som vet något om inspelningen dog i en flygolycka kan ju Ted och Dougal hedra dem. Inte alls låtstöld då tycker Dougal? Fader Byrne är först att uppträda. I hissen spelas den norska originallåten så Ted och Dougal tvingas sjunga sin skräplåt. Trots detta vinner de. Byrne menar att tävlingen var fixad för att Irland ska slippa arrangera nästa tävling. I stora tävlingen får Irlands bidrag noll poäng.

206 - The Plague 0.24
Fader Brendan - James Rymer
Fader Ben - Arthur Mathews
Herr Noonan - David Heap
Fru Noonan - Joan Sheehy
Biskop Len Brennan - Jim Norton
Fader Larry Duff - Tony Guilfoyle
Paddy Jordan - Paul Wonderful
Tom - Pat Shortt

Dougal och Ted ser på serien Father Ben, som är en exakt kopia av deras liv men det märker de förstås inte. Dougal vill kalla en kanin för Ted, men till slut bestämmer de sig för Father Jack. Biskop Brennan (som har en naken kvinna i badet) kommer för att undersöka varför Jack går i sömnen naken i skogen. Dougal tränar sin kanin Sampras att apportera. Kaninerna blir fler och fler vilket är ett problem eftersom Brennan är rädd för kaniner sedan en incident i en hiss. Tom erbjuder sig att "ta hand om" kaninerna men Ted backar ur när han inser vad Tom tänker göra. Ted förevisar de nya säkerhetsanordningarna för att hålla Jack i schack. Fru Doyle tankar biskopens dieselbil med bensin. Dougal har gömt kaninerna i Brennans rum. Ted gör allt för att avleda uppmärksamheten. Kaninerna är i Jacks rum. Jack går i sömnen naken.

207 - Rock A Hula Ted 0.24
Niamh Connolly - C.P. Grogan
Intervjuare - Alan Shortt
Dövtolk - Maggie Conway
Fader Liam Deliverance - Dermot Crowley
Ungkarlar - Eddie Bannon, Joe Gallagher, Mick Nolan, Joe Taylor
Imelda - Dawn Bradfield

En TV-intervju med Niamh Connolly går Ted på nerverna. Han gillar inte hennes åsikter om män och kyrkan. Inte är vi väl fötryckande frågar han fru Doyle som håller på att laga taket. Father Liam klagar på alla Teds möbler och slår sönder dörrarna. Fru Doyle får slita hårt med att laga taket, bygga växthus och städe. Ted ska vara domare i tävlingen "Lowely Girls". Precis all information om flickorna är fel. Niamh Connolly ringer på hemma hos prästerna och Dougal blir helt förvirrad. Han bjuder på te och ber Niamh att ta av sig behån. När Ted kommer hem har Dougal sålt huset till Niamh. De tvingas tälta på gården, Ted hoppas att Gud ska ha givit dem ett tecken när de vaknar. Ted lyckas övertala Niamh om att de är progressiva, kvinnovänliga präster. Han tvingas springa till stan och skaffa hennes alla skivor så att hon kan signera dem och lämna tillbaka nycklarna till huset. Niamh upprörs över hur fru Doyle behandlas och tar henne och "Lovely Girls"-vinnaren Imelda till restaurang men förfäras av att fru Doyle äter kött. Ted och Dougal river köket då de försöker göra te själva.

208 - Cigarettes and Alcohol and Rollerblading 0.24
Fader Dick Byrne - Maurice O'Donoghue
John - Patrick Drury
Mary - Rynagh O'Grady
Sjungande nunna - Irene Warren
Syster Mary Gondola - Nuala Walsh
Syster Assumpta - Rosemary Henderson
Fader Larry Duff - Tony Guilfoyle
Fader Cyril MacDuff - Don Wycherley
Fader Jim Johnson - Chris Curran

Fader Dick Byrne lurar Ted att avstå cigaretter, Jack alkohol och Dougal rullskridskor under Lent. (Lent är perioden mellan Askonsdagen och påsk, ca 4 veckor). Efter fem minuter lider de alla helvetets kval. Mitt i natten letar Ted upp sina avklippta cigaretter och springer till ett skjul (där även Jack och Dougal utöver sina laster). Ted är nykter för första gången på många år och han gillar det inte. Ted ringer nödlinjen som skickar syster Assumpta att se till dem. Hon är som den värsta slavdrivare. De väcks klockan fyra på morgonen, får vatten till frukost och utsätts sedan för olika former av tortyr resten av dagen. De får sova på tegelstenar. Ted och Dougal rymmer till fader Byrnes hus och upptäcker att de inte alls avstår från sina laster. Då de återvänder hem har syster Assumpta smällt i sig alla påskägg av choklad. Hon lovar att göra vad som helst bara de inte säger något till hennes chefer. Ted skickar henne på Dick Byrne.

209 - New Jack City 0.23
Doktor Sinnot - Vass Anderson
Fader Fintan Stack - Brendan Grace
Fader Ken Dillon - Fred Ridgeway
Fader Rory Shanahan - Noel Slattery
Fader Larry Duff - Tony Guilfoyle
Syster Monica - Fidelma Meehan
Fader Walton - Larry O'Brien
Skrikande präster - Paddy Joyce, Declan Mulholland, Ultan Ely O'Carroll
Förnäm präst - Desmond Jordan

Ted har spelat på hästen "Divorce Referendum". Dougal glömde att kolla att fader Jack satt i rullstolen då han tog honom på promenad. Jack har varulvsfingrar (6:e stadiet) så de ringer på doktorn. Denne menar att detta eventuellt är slutet för Jack och Ted försöker att inte se allt för glad ut. Jack tas iväg till hemmet för gamla präster och en ny präst, fader Stack, anländer. Han är tio resor värre än Jack. Han tar deras mat, borrar i väggen och spelar märklig afrikansk musik - högt! Ted och Dougal minns desperat hur snäll och trevlig Jack trots allt var när han slog dem eller körde över dem med bil. Ted bjuder in två prästkollegor på skvaller. Ted ringer Larry Duff - som stämplar sig själv i huvudet. Stack super Dougal stupfull och antyder att de andra prästerna är homosexuella. Ted och Dougal hämtar hem Jack från hemmet för att skrämma iväg Stack. Det behövs dock inte eftersom fader Stack ådragit sig varulvssjukan och skickas till prästhemmet. De isolerar fader Jack med en grön plastbubbla.

210 - Flight Into Terror 0.24
Fader O'Shea - Paul Hickey
Fader Joe Briefly - Patrick Duggan
Fader Noel Furlong - Graham Norton
Fader Fintan Fay - Jimmy Keogh
Piloten - Gerard Murphy
Präst med solglasögon - Liam O'Carroll
Toalettvärd - Nick Wymer
Fader Flynn - Jonathan White
Fader Gallagher - Graham Linehan
Fader Cave - Kevin Gildea
Fader Larry Duff - Tony Guilfoyle
Storväxt nunna - Dave Dale

Ted, Dougal och fader Jack flyger hem från ett vädligt heligt ställe. De andra prästerna retar Ted då de får reda på att hans öknamn i skolan var Fader Fluffy Bottom (Dunstjärt). Dougal och ett par andra präster hälsar på i cockpit. Ted skäller ut en blind präst som han tror är den som kastat saker på honom (de som kastar är nunnor). Dougal trycker på fel knapp i cockpit och tömmer bränsletankarna. Det finns bara två fallskärmar så Ted anordnar en uppsatstävling. Då prästerna läser upp vad de skrivit meddelar piloten att fallskärmarna är borta (fader Jack har tagit en till sig själv och en till vagnen med sprit och hoppat). Ted får i uppdrag att klättra ut på vingen och tejpa ihop ledningen till reservtanken. De klarar sig men Ted vägrar att släppa taget om landningsstället. Fader Jack hamnade i ett träd, ynka halvmetern från spriten men han når den inte.

A Chrismassy Ted (julspecial) 0.55
Fader Todd Unctious – Gerard McSorley
Assumpta – Dervla Kirwin
Fader Clifford – Stephen Tompkinson
Fader Larry Duff – Tony Guilfoyle
Kvinna med barn – Anne Gildea
Baby – Caoilinn McCormack
Försäljare – Barry Murphy
Fader Fitzgerald – Sean Barrett
Fader Billy – Donncha Crowley
Fader Reilly – Colum Gallivan
Fader Terry – Neil McCaul
Fader Deegan – Kevin McKidd
Fader Cleary – Joe Taylor
Biskop Tom McCaskell – Andrew McCulloch
Prästlinjen – Billy Boyle och John O’Mahony
Tonåringar – Ed Byrne och Tom Farrelly
Full präst – Tony Rohr
Präst som blir sutten på – John Delaney
Fader Dick Mayo – Brendan F. Dempsey
Syster Helen Locklear – Aine O’Connor
Fiskare – Clive Geraghty
Polis – John Quinn

Ted drömmer om Assumpta när han väcks av Dougal. Ted lyckas somna om men drömmer nu att jordnötter jagar honom. Dougal begriper sig inte på julgransbelysningen. Fru Doyle ramlar ner ur fönstret. Ted är ledsen för att ingen lyssnar på allt klokt han har att säga. Ted, Dougal och fru Doyle ger sig ut och julhandlar. De har parkerat fader Jack i affärens lekrum. Ted och Dougal går vilse bland damunderkläder och träffar på ett helt lass med präster som också är vilse. De gör en falsk annonsering att affören ska stänga och lyckas ta sig ut bakvägen. Som tack förlänas Ted en ”Golden Clerical”. Dougal kikar på ”Priest Chatback”-reklam. Ted surar för att fru Doyle tycker att han bara är andra bästa präst i landet. Ted ringer prästnumret. Dougal förrättar en begravningen och allt är totalkaos. Ted skriver ett tacktal. Fru Doyle får en temaskin som hon hatar, Dougal får matadorsaker och Jack får sprit. En präst påstår sig känna Ted, som inte vet vem det är. Han kan inte presentera honom för fru Doyle så hon får gissa. Efter en timme kommer hon på rätt namn. Prisceremonin blir stor och Ted passar på att ge alla andra präster skit. Priset går Ted åt huvudet. Fader Jack tvingar alla närvarande att sjunga Frankrikes nationalsång. Den okända prästen kommer in till Ted och Dougal bara iförd kalsonger. Sedan använder han Mission Impossible-verktyg för att försöka sno Teds pris. Fru Doyle förstör temaskinen. Ted griper den falske prästen som berättar hur han kunde veta så mycket om Ted. Dougal leker att han fick priset.

Säsong 3, 1998

301 - Are you right there Father Ted? 0.24
Fader Seamus Fitzpatrick - Patrick Kavanagh
Gammal nazist - Vernon Dobtcheff
Herr Yin - Ozzie Yue
Sonen - Peter Sakon-Lee
Colm - Eamon Rohan
Fru Carberry - Ann Callanan
Gammal präst - Des Keogh
Ung präst - Simon Nelson
Revisor - Denis Guiligan
Leverantör - Frank Keane
Man i publiken - Ryan Lee

Fader Ted lever livet i sin nya församling men så uppdagas några oegentligheter i bokföringen och Ted återvänder till Craggy Island. Dougal har skaffat en hamster och Jack bor i en låda. Fader Fitzpatrick samlar på krigssouvenirer från Tyskland. Ted och Dougal bestämmer sig för att städa, men tröttnar snabbt. Ted skämtar om kineser och precis då går en kinesfamilj förbi. Alla tror att Ted är rasist och undrar om de också borde bli rasister. Vad är kyrkans åsikt? Ted bjuder in kinesfamiljen men han ser ut som Hitler när de använder. Ted ger fru Doyle massage som gör hennes ryggonda värre. Dougal föreslår att de anordnar en fest för alla olika kulturer och blir sedan yr av att tänka så briljant. Fitzpatrick och hans krigspolare äter cyanid av misstag och dör. Festen blir lyckad eftersom Ted bjuder på all öl. Alla går hem till Ted men där har fru Doyle packat upp "gåvor" från Fitzpatrick så huset ser ut som ett SS-hökvarter.

302 - Chirpy Burpy Cheap Sheep 0.24
Fargo Boyle - Peadar Lamb
Giant Reid - Peter Dineen
Hud Hastings - Pat McGrath
John - Patrick Drury
Mary - Rynagh O'Grady
Domaren - Eamon Rohan
Fåret Chris - Priscilla

Ted har satsat alla pengar på att fåret Chris vinner årets fårtävling. Men Chris hör några människor prata om ett monster och får sömnproblem. Dougal har en skiva med specialeffekter. Fader Jack har vårkänslor. Fargo förklarar att Chris fått ett nervöst sammanbrott. Dougal är rädd för monstret, och Ted tvingar honom att lägga till det till listan över saker som inte existerar. Dougal snattar godis. Dougal bandar konversation. Ted och Dougal lånar Chris och peppar honom. Dougal tappar bort Chris. I trädgården hittar de högtalare som ger ifrån sig monsterljud. Ted avbryter prisutdelningen och avslöjar sanningen. Fargo använde medhjälpare för att fixa bättre odds på Chris. Eftersom Chris diskas förlorar Ted sina satsade pengar. De klär sig varmt och ämnar uthärda vintern i varsin låda.

303 - Speed 3 0.25
Pat Mustard - Pat Laffard
Herr Fox - John Rogan
Fader Beeching - Eamon Morrissey
Fader Clarke - Arthur Mathews
Fru Millet - Gail Fitzpatrick

Fru Doyle har läst ett modemagasin och klär sig i en vacker blommig klänning. Allt för att flirta med det nya mjölkbudet, Pat Mustard, som är ett solovårande äckel men kvinnorna köper det. Ted tycker att många av barnen i byn är oroväckande lika Pat. Ted och Dougal spionerar på honom. De visar bildbevisen för Pats överordnade som sparkar honom. Dougal får överta sysslan, han får till och med sin egen elektriska bil. Mustard ringer Ted och berättar att han lagt en bomb i mjölkbilen. Ted åker ikapp honom och röjer vägen. Ted ber andra präster om hjälp och de ordnar en mässa som stöd. Dougal åker runt, runt i en rondell. Ted snubblar på fru Doyles tegelsten och får en idé. De lägger stenen på gaspedalen och hoppar. Bilen åker på egen hand och exploderar bredvid Mustard. När Dougal lagt sig för att sova går det äntligen upp för honom att flera av hans kvinnliga kunder var nakna.

304 - The Mainland 0.24
Fader Noel Furlong - Graham Norton
Fru Dineen - Doreen Keogh
Optiker - Mary Ann O'Donaghue
Guide - John Henderson
Tony Lynch - Stephen Gallagher
Gerry Fields - Tom Farrelly
Janine Reilly - Yvonne Shanley
Nuala Ryan - Sharon Carroll
AA-ordförande - Richard Buss
Ronald - Conor Lovett
Polis - Owen Kavanagh, John Maguire
Kvinna med flygbiljetter - Anna Livia Ryan
Servitör - Frank Murray
Richard Wilson

De ska åka till fastlandet. Dougal älskar "One Foot In The Grave". De provar nya glasögon till Jack och Dougal försmäktar av hunger eftersom han inte ätit frukost. De får syn på Richard Wilson (från OFITG) och Ted skriker "I don't beliiiiieve it" till honom. Wilson blir ursinnig och ger sig på Ted. Fru Doyle tokfikar med väninna. Kråkor stjäl Jacks nya glasögon. Jack besöker möte för alkoholister. Vid en visning av grottor ger sig Wilson på Ted igen. De gömmer sig i en annan grotta, där de hittar fader Furlong och hans grupp som suttit där i två dagar. Fader Furlong föreslår en skriktävling och orsakar jordskred. De lämnar honom där. Polisen ringer och ber Ted att hämta fru Doyle som råkat i slagsmål över en räkning. Ted använder sin travvinst för att lösa ut fru Doyle, hennes väninna och fader Jack. Wilson dyker upp hos Ted och yttrar klentroget "I don't believe it!"

305 - Escape From Victory 0.24
Fader Dick Byrne - Maurice O'Donaghue
Fader Cyril MacDuff - Don Wycherley
Fader Niall Haverty - Stephen Brennan
Fader Cullen - Biroy Sweeney
Fader Jim - Charles Simon
Fader Romeo Sensini - Conor Evans
Craggy Island-målvakt - Peter Dix
Domare - Jason Byrne
Fru Doyles väninnor - Doreen Keogh, Miriam Kelly

Ted har totalramponerat vardagsrummet i jakten på mikrofoner. Det ska bli fotbollsmatch för präster 75 år och äldre. Dougal häller vatten på Ted som "vaknar". I en glassbil utanför sitter Dick Byrne och tjuvlyssnar på Teds taktiksnack. Teds bäste spelare, fader Nick, dör men Ted vägrar att inse fakta. Dougal får i uppdrag att vakta hörnflaggorna. Fru Doyle begriper inte vad som är så fascinerande med fotboll. Hon får låna boken "Understanding Football for Women". Dougal har tappat bort en hörnflagga. Jack har druckit en flaska sömnmedel. Ted lånar falska armar och fjärrstyr Jacks rullstol. Fru Doyle anför en hejarklack av fanatiska kvinnor. Byrnes hjälpreda Cylir försöker sno en flagga. Teds lag vinner men domaren kommer på dem och tilldömer Byrne segern. Som straff måste Ted sparka biskop Brennan i aslet.

306 - Night of the Nearly Dead 0.24
Eoin McLove - Patrick McDonnell
Patsy - Maria Doyle Kennedy
Fru Boyle - Elva Crowley
TV-psykolog - Vincent Marzello
Fru Collins - Maggie Shevlin
Fru Dunne - Rosmary Kennedy

De ser på tv - en smörig programledare. Fru Doyle älskar honom. Hon berättar att en av hans sånger påminner henne om hennes make, sedan avbryter hon sig. Ted skickar in en dikt till programmet men den som vinner ett besök av programledaren är fru Doyle. Hon köper en extra stor förpackning med te (40 000 påsar). En kvinna i snabbköket sprider ut att besöket sker kommande söndag. Programledaren Eoin visar sig vara helt asocial. Fru Doyle är i sjunde himlen. När Eoin ska lämna huset belägras de av hundratals zombieliknande gamla kvinnor. Fru Doyle bjuder på banankaka med en tröja i. Pensionärerna tar sig in i huset genom att lura Ted. Eoins agent tycker att Ted borde vara med i programmet. Ted kan vinna £500 men svarar fel på en fråga om påvar.

307 - Going to America 0.25
(rollista saknas)

Ted hindrar en präst från att ta livet av sig och det imponerar på en amerikansk präst. Den deppiga prästen får bo hos Ted, tills han blir bra (egentligen tills han betalat de £20 han är skyldig Ted). Fru Doyle klipper Jacks naglar. Fader Buzz Cagney föreslår att Ted flyttar till USA, där man får såvöl själslig som mer påtaglig belöning. Den deppiga prästen vill bikta sig för Ted men han är för stasad över att flytta till Los Angeles. Ted spelar signaturmelodin till Shaft och det piggar upp deras gäst. De andras bedjande ögon gör att Ted inte kan berätta att han tänker åka ensam. Fru Doyle säger att hon skulle ta livet av sig om hon inte fick åka. Ted försöker igen men klarar det inte. På flyget lurar han iväg de andra och checkar in. På planet får han reda på att hans församling ligger i ett slumområde med massor av gäng som skjuter på varandra. Han säger upp sig och stannar på Craggy Island. De andra tycker att det är lika bra, de har i alla fall ingen lust att åka till USA, och nu kan de få vara tillsammans för alltid, alltid, alltid... [Avsnittet avslutas med klipp ur tidigare avsnitt]

Senast uppdaterad 18/4/2002 00:00:00