Coupling

Säsong: 2

Säsong 1, 2000

101 - Flushed
Servitör - Raji James

Steve försöker göra slut men det fungerar inte eftersom Jane lever i sin egen värld och inte accepterar att han gör slut. Patrick och Susan gör slut, men Susan insåg aldrig (säger hon) att de hade en relation. Hon blir dock sur eftersom han också varit otrogen. Jane lockar Steve med lesbisk sex. Steve ber Susan om en dejt. Jeff förklarar att Steve har en "icke nedspolningsbar". Jeff berättar för Susan att han är Steves porransvarige. Steve pratar in på Janes telefonsvarare men bandet tar slut. Jane förstör Steves middag med Susan. Sedan dyker Sally och Patrick upp. Jeff lovar att lämna dem ifred om han får se ett av Susans bröst. De andra vill också se och de enas om det högra.

102 - Size Matters
Howard - William Scott-Masson
Bartender - Adam Astill
Mariella Frostrup
Angus Deayton

Steve ringer Susan men det uppstår en pinsam tystnad. Till slut kommer de överens om att träffas och Susan erbjuder sig att laga mat. Jeff ger Steve goda råd. Patrick begriper inte vad Sally menar med att de bara ska vara vänner. Detta tills hon får veta att Patrick har "tre" ben. Då blir han intressant igen trots att han håller på tokhögern. Susan låter Steve veta att han definitivt kommer att få till det så att han kan slappna av. Jeff tycker att det måste vara praktiskt att vara bög, eftersom man har sin egen träningsutrustning. Steve är rädd att han inte ska vara tillräcklig "man" för Susan. Jane begriper inte varför en bög inte gillar tjejer. Både Steve och Sally ber Jeff kolla Patricks utrustning. Susans och Steves respektive sexfantasier, Angus och Mariella på BBC, träffas i fantasin.

103 - Sex, death and nudity
Agatha - Katherine Page
Moster Muriel - Gwenllian Davies
Prästen - Brian Shelley
Michael - Simon Bateso
Granne - Nigel Bets
Bartender - Adam Astill
Begravningsentreprenör - Jeremy Peters

Jeff är orolig inför sin förestående intervju, han är rädd att säga fula ord eller att intervjuaren ska föreställa sig honom naken. Jeff förklarar "skrattloopen". Jane pestar Steve och berättar om sin döda moster och kräver att han ska bevista begravningen. Susan tycker att de ska gå, men Jane vill att Steve ska låtsas vara ihop med henne. Jeff föreställer sig alla han ser nakna. Steve ber Jeff vara Susans dejt på begravningen, men Susan har redan bett Patrick om samma sak. Patrick övertalar Sally att följa med. Killarna går som i "Reservoir Dogs". Sally blir osams med äldre kvinna och Jeff kan inte stänga av nakenblicken. Susan och Jane delar Steve-hemlisar med varandra. En minuts tystnad för in killarna i skrattloopen men det blir Jane som skrattar. På intervjun ser Jeff sig själv naken i spegel.

104 - Inferno
Jill - Elizabeth Marmour

Patrick har klippt sig för att se hård ut, men de andra tycker att han ser lite bögig ut. Susan städar Steves lägenhet. Han blir rädd att hon hittat porrvideon "Lesbian Spank Inferno" så han säger att han älskar henne. Jane surar för att Steve aldrig sagt att han älskar henne. Jane tar med sig sin plågade psykolog Jill till middagen och de tror att det är hennes dejt. Steve pladdrar som en idiot. Susan surar över videobandet men även hon har berättat. Middagen blir tyst tills Jane leker lamm och förhör Steve om porr. Jill tror att Patrick är homosexuell. De pratar erotik kontra porr. Patrick försöker omvända Jill. Steve förklarar handlingen i filmen och håller rasande försvarstal för män. Jill lovar att fortsätta behandla Jane. Dessutom hamnar hon i säng med Patrick.

105 - The Girl With Two Breasts
Kvinnan - Anat Dychtwald
Alice - Ruth Lass
Tjej vid baren - Sarah Joseph
Bartender - Alastair Southey

Jeff ser en kvinna på puben och fantiserar om hennes intelligenta bröst. Det gör Steve och Patrick också. Jeff är tyvärr långt långt förbi "nakenperioden". Steve och Patrick ser hur kvinnan ger Jeff alla signaler så de övertalar honom att göra en framstöt. Jeff pratar fullständig rappakalja, men det visar sig att hon är från Israel och inte förstår engelska. Jeff blir tokglad. Tjejerna beundrar och dissar den israeliska kvinnans bröst. Jeff pratar med kvinnan och säger "bröst" och andra ord som pockar på att komma ut. Han ordnar en dejt. [Hela scenen igen: kvinnan tror att han gillar hennes tolk Alice. Det han tror är hennes namn betyder bröst på hebreiska. Hon bjuder hem honom men han fattar inte.] Jeff är överlycklig men hon tror inte att han vill. Nästa dag dyker Alice upp. Han säger att han väntade på bröst så hon knockar honom.

106 - The Cupboard of Patrick's Love
Jane ringer på hos Patrick och undrar varför det finns en mental "vägg" mellan dem. Jeff försöker förklara hur Jane fungerar och blandar även in en busskrasch med supermodeller och Helen Mirren. Jane försöker övertala Patrick att han är ensam. Jane hittar Patricks garderob med videofilmer med gamla flammor. Jane frågar om det finns rum för en till. Varken Steve eller Susan gillar att han har band med henne. Det bryter mot nakenreglerna. Steve ser bandet samtidigt som Susan dyker upp. Jeff är också där. Men det är inte Susan på bandet. Susan blir förbannad för att Patrick spelat över hennes band. Susan hittar Sally i garderoben. Jane dyker upp för att ta reda på "storleken" av Patricks ensamhet. Susan gör slut med Steve. Susan återvänder till Steve på natten och ber att han friar.

Säsong 2, 2001

201 - The Man With Two Legs
Chrissie - Alison King
David - Paul Moody
Liam - Simon Chadwick
Kvinna på tåg - Imogen Bain

Jeff är kär i ett ben, som hör till en kvinna på pendeltåget. Sally dejtar en läkare, kirurg, vilket ger bonuspoäng. Jeff vågar slutligen tilltala kvinnan men börjar babbla som en dåre och förklarar i ett trängt läge att han har träben. Jane är övertygad om att hon skuggas av okända män. Jeff vet inte hur han ska berätta att han har två ben. Sally ger sin pojkvän instruktioner om att göra huvudet större. Pojkvännen Liam är inte kirurg, han är slaktare. Chrissie presenterar sin bror, som verkligen förlorat ett ben, och "klubben" för amputerade. Pojkvännen pratar att han är specialist på rumpor och Patrick och Steve tror att han pratar om Sally. Chrissie tycker att hon, hennes sexiga kompis och Jeff ska ha lite "skoj". Jeff kräver att Sallys pojkvän amputerar hans ben.

202 - My Dinner In Hell
Edna - Wanda Ventham
Robert - James Woolley
Sexshopen - Wendy Wason och Samuel Barnett
TV-presentatör - Nick Moorcroft
Mariella Frostrup

Ett tv-program berättar att alla män masturberar trots att de har flickvänner, vilket generar Steve och ger upphov till gruppvisa diskussioner. Jane ämnar skriva en bok om hur man blir kompis med kändisar. Patrick berättar att en tidigare flickvän gjort en avgjutning av hans "junior-Patrick". Steve stöter ihop med kändisen Mariella Frostrup och glömmer bort vad Susan heter. Middag med Susans föräldrar blir en katastrof. Patrick och Jeff upptäcker "junior-Patrick" i en sexshop. Jane trakasserar Mariella. Steve kör ut Susans föräldrar. Sally tror sig ha hittat Mariellas mobil, Jane lägger den i Mariellas ficka och sedan ringer Susan och hamnar i direktsändning. Susans mamma tar den presentförpackade "junior-Patrick" i tron att det är en vinflaska. Steve får senare massor av blommor som tack.

203 - Her Best Friend's Bottom
Yngre affärsbiträde - Jack Pierce
Äldre affärsbiträde - Alan Cowan

Steve råkar av misstag få se Sally naken då hon lånar Susans dusch. Grabbarna försöker ha en åsikt om tygprover men misslyckas. Jeff varnar Steve för att berätta för Susan, detta eftersom kapten Undertext kommer att dyka upp. Sally försäger sig om nakenmötet och att hennes dusch inte var trasig. Patrick påstår att han inte har något undermedvetet och berättar att han måste ta sin penis till verkstaden. Alla träffas i soffaffären och tänker saker de inte säger. Steve hittar på en åsikt om tyger. Kapten Undertext dyker upp. Steve får ett hysteriskt utbrott angående tjejers intresse för kuddar. Sally erkänner för Susan att hon blottade sig för Steve, och orsaken är att Patrick inte fick "till" det. Steve tycker att det är som att få reda på att Jultomten inte existerar.

204 - The Melty Man Cometh
Mark - Gresby Nash
Patricks kompis - Eddie Allen

[Prolog: Sally svär på att aldrig ligga med Patrick, tills Susan berättar om hans "tillgång".] Sally försöker övertala en tråkig dejt att begå självmord. Patrick gör hennes dejt nervös inne på toa. Sally bjuder ut sig till Patrick, som inte kan genomföra akten. Sally försöker analysera varför - är det henne det är fel på? Incidenten diskuteras gruppvis och tjejerna övertygar Sally att det är Patricks problem. Killarna diskuterar "slappmannen" som hälsar på ibland. Sally hälsar på hos Patrick för att diskutera problemet. Hon blir rasande när Patrick inte inser att felet är hans. De kan inte komma överens så Patrick föreslår ett nytt försök i sänghalmen. Sally och Patrick för diskussioner med sina samveten. Slappmannen dyker upp och Patrick inser att problemet är att han tycker om henne. När han kommer ut från toaletten har Sally stuckit.

205 - Jane And The Truth Snake
Jeremy - Shaughan Seymore
Lynda - Susan Earl

Jane rapporterar trafiken och orsakar masskrockar så hon får sparken. Jane söker upp Sally och Susan och hävdar att hon tagit en överdos, 2 magnecyl. Jeff tycker att man ska införa stjärtstränder. Patrick gör slut med sin flickvän Lynda per telefonsvarare (hon har uteslutit trekanter). Men så dyker Lynda upp och säger sig vara tänd på idén med trekant. Han ringer hennes svarare med en helt vansinnig förklaring. Han beger sig till hennes våning för att radera meddelandena samtidigt som Linda raggar upp Jeff. Jane uppfinner Jake, sanningsormen, och vill ha hjälp av de andra men förolämpar dem och har uppenbarligen tagit starkare piller än magnecyl. Patrick och Jeff uppskattar inte Lyndas trekant. Radiostationen sparkar Janes chef och ger henne jobbet tillbaka.

206 - Gotcha
Madge - Sue Kelvin
Servitör - Robert Purdy
Servitris - Seema Bowri

Steve grips av panik när en bröllopsinbjudan dyker upp, giftermål är ju som döden själv. Sally och Jane tar det som en personlig förolämpning att de inte är gifta. Steve känner press från Susan eftersom de varit ihop längre än bröllopsparet. Jeff varnar Steve, Susan kommer att vilja fråga vart relationen är på väg. Patrick får syn på en tidigare flickväns mor, som han hamnade i säng med. Hon låtsas inte känna igen honom så Patrick blir störd. Jane och Sally pratar skit om Susan. Flickvännens mor visar sig vara flickvännen. Susan försöker hetsa upp Steve med hjälp av Janes tips först utan framgång. Steves telefon ringer precis i ett prekärt läge. Han tror att det är Jane och förklarar att han tänker gifta sig med Susan (som är den som ringer och som myser över att hon lurat honom att säga g-ordet).

207 - Dressed
Bill - Mathew Bose
Harry - Stewart Wright
Walter - Peter Heppelthwaite
Ivan - Dominic Taylor
Miranda - Lidija Zovkic
Emily - Georgia Kelly
Bartender - Michael Price

Jane träffar en kille på baren och mer eller mindre överfaller honom och ignorerar/förolämpar de andra i hans sällskap. Han bjuder hem henne kvällen därpå och hon anländer naken till en stor middagsbjudning. Patrick behöver en låtsasfru för att imponera på sin kompis Ivan. Jeff tycker om kjolar för det finns alltid ett sätt att få syn på "baslägret". Jane ringer Steve för att få hjälp. Sally erbjuder sig vara fru, men när Patrick får syn på Ivans fru hugger han tag i Susan. Sally väljer Steve som sin "man". Jane försöker få grannflickan att låna ut en av sin mors klänningar. Patrick och Ivan tävlar. Sally byter sin rock mot en klänning, men det är en barbiedockas klänning. Steve friar. Jane tvingas visa upp sig naken för alla Bills middagsgäster.

208 - Naked
Jeffs mor - Anwen Williams
Chefen - Ian Ralph
Jeffs kollegor - Mile Sherman, Suzann McLean och Ewan Watson
Servitör - Ben Homewood
Polis - Simon Clayton

Jeff är kär i Julia, en ny chef på jobbet som även råkar vara vän med Susan. Båda fantiserar och är övertygade att den andre skulle avvisa dem, kanske till och med kalla på polis och låta hugga av snoppen i Jeffs fall. Båda är övertygade om att de aldrig kommer att träffa den rätta. Tjejerna förvirrar servitören sexuellt. Jeff och Julia möts i hissen och båda babblar osammanhängande och till sist kommer de överens om att inte träffas. Steve och Jeff gömmer sig på Julias toalett. Julia kysser Jeff grattis på 30-årsdagen, sätter på honom en ögonbindel och tar med honom in på ett "tomt" kontor. Jeff strippar inför ögonen på alla (däribland sina föräldrar) som är där för att överraska honom. Julia skickar hem alla och förenar sig med Jeff i stripteasen.

209 - The End Of The Line
Richard - Mark Frost
Yvonne - Jules Leyser
Giselle - Hazel McBride

En kille misstar Susan för fransyska då hon skäller ut sin klient Giselle via telefon. Sally avslöjar att Susan är svag för australier. Susan ringer Steve och bryter på franska medan han utger sig för att jobba på Bruce's Bar & Grill, nära Susan - den australiska baren. [Återblick: Steve ljuger för en tjej och säger att han inte har en flickvän. Jeff tycker det är fantastiskt med en egen flickvän, det är ju som på riktigt. Steve och Patrick förklarar att lyckan (liksom minitrosor) inte varar.] Steve inser att Susan haft en affär med Australien. [Återblick: Julia ringer Jeffs telefon (som Susan har av misstag) och låtsas vara Giselle. Susan avbokar mötet med "Giselle".] Alla kvinnor hävdar att de var Giselle, killarna är australier och mitt i alltihop ringer tjejen som Steve flirtade med. Susan går och säger att det är upp till Steve om de ska fortsätta vara tillsammans. Steve springer efter Susan.

Säsong 3, 2002

301 - Split
Jenny Turbot - Hannah Widdingham
Mariella Frostrup

Steve och Susan gör slut. Susan drömmer om att Steve gör bot och bättring medan han drömmer en snuskig dröm om Susan och andra kvinnor. Killarna spelar tv-spel medan Susan får tips om böcker som får män att känna sig misslyckade. Steve samlar mod för att ringa Jane. Sally försöker få Susan att kolla vem det är som ringer och lägger på. Jane dyker upp med fler böcker. Susan ringer av misstag upp sist inkommande nummer men lägger på. Killarna går på stripklubb, tjejerna till skönhetssalong för att förbereda Susan för singelliv. En av stripporna är Jenny Turbot, gammal klasskompis till Jeff. Susan anser att Janes självgoda skitsnack får hennes käke att låsa sig. Hon är sur för att både män och kvinnor är hemska. En knallfull Steve ringer Susan och ber om förlåtelse och somnar i hennes säng . Susan tillfredställer honom oralt när Jane ringer.

302 - Faithless (1:2)
Roger - Gerard Gilroy
Angela - Muriel Pavlow
Trevor - Colin Michael Carmichael
Andrew - Andrew Collins

Både Jane och Jeff har blivit "hejjade" på. Jane har sin vanliga skeva verklighetsuppfattning medan Jeff tror att han varit otrogen mot Julia för att han sa hej tillbaka. Men han har även gått med på en drink efter jobbet. Jane förvånas över att James är religiös men medger att hon ibland känner sig som gud. Jeff beskriver hur gud skapade röven. Han förvirrar Wilma med förvirrat dejtsnack och hon förvirrar tillbaka, dessutom ska Julia bort över helgen. Jane går på religiös gruppträff och berättar att gud inte finns. Däremot gillar hon Tor med sin väderkontroll och tycker tvärtemot James att utomäktenskaplig sex är kanonkul. Jeff går på dejten och backas upp telefonledes av de andra. James ber att få träffa Jane igen. Wilma erkänner att hon är förtjust i Jeff men så lånar Julia (som är på väg till Leeds) telefonen och Jeff tvingas säga att han "älskar henne" och Wilma tror att han menar henne.

303 - Unconditional Sex (2:2)
Wilma ger Jeff otroligt tvetydiga signaler. Jane har försökt parkera i tjugo minuter utan att lyckas. Susan och Sally tycker att Wilma är underbart smygaggresiv när hon "förhör" Jeff och tränger in honom i ett hörn och kräver villkorslös sex. Satan med bröst anser Steve. Steve ger fel relationssvar så Susan "korrigerar" honom. Jane bryter in och säger att Julia kan vara död. Jeff vidarebefordrar lögnen så Wilma uttrycker sitt deltagande och erbjuder honom skjuts hem. Susan är chockad över Steves "det kan vara ett trick"-förslag och Steve gräver sig allt djupare ner i en grop när han ska förklara sin syn på deras förhållande. Wilma följer med upp till Jeff samtidigt som Jeff hör meddelande från Julia att hon kommer hem. Wilma ser Julias fötter och tror att Jeff har sin döda flickvän i sängen men så hostar Julia. Jeff tycker att kvällen varit lyckad trots allt.

304 - Remember this
Peter - Ryan Philpott
Samantha - Rachel Shelley
Man vid buffén - David Carter
Morag - Rebecca Deren
Patricks kompis - Jason Bailey

Patrick åker över till Sally mitt i natten för att fånga en spindel, men det visar sig att han bara drömt att hon ringde. Patrick erbjuder hennes dejt skjuts hem. Sally och tjejerna diskuterar Patricks dröm. [Återblick till första gången de träffade Patrick] Grabbarna analyserar samma dröm. Jeff uppfinner porrgelé men är i övrigt inte särskilt hjälpsam. [Återblick till samma fest.] Sally har en första kyss-strategi. [Patrick flirtar med Sally och Susan och ignorerar mindre attraktiv kvinna. Senare träffas Sally och Patrick i kapprummet (i Patricks version är hon aspackad och ser dubbelt och fattar inte att han stöter på henne). Hon ger honom Susans nummer trots att han vill ha hennes. De kysser varandra till låten "Spiderman" och sedan slocknar Sally.] Sally träffar Patrick i videobutiken och de kommer överens om att inte träffas så ofta.

305 - The Freckle, the key and the couple that weren't
Joe - Mark Bannerman

Jeff hör Halleluhja-kören när Julia föreslår nya sexövningar. Steve är orolig över några leverfläckar och börjar leta efter "dödsboken", egentligen en hälsovårdsbok. Jane tycker att Susan ska göra sig mindre attraktiv för att inte distrahera James. Alla försöker undvika att prata om sex. Jeff dyker upp med lädermask och undrar hur snabbt något man svalt dyker upp igen. Jeff återvänder till Julia med alla laxermedel han fått tag på för att snabba upp det hela. Plötsligt dyker Julias pojkvän Joe upp. James blir glad över att Susan lyssnar på hans program. Jeff kallpratar med Joe, som är soldat. Jane kommer ihåg Steves leverfläck, och James kommer till sist på var han sett Susan. Han var hennes "Saddle Man" i skolan. Jeff törs inte erkänna att han och Julia är ett par men blir så rädd att nyckel i alla fall kommer fram.

306 - The girl with one heart
Jennifer - Emma Pierson
Pizzakillen - Nigel Harman

Susan har dekorerat om badrummet, snyggt men det finns ett stort problem - badrummet har inte längre något lås. Sally är upprörd över att Patrick har en flickvän, perfekta Jennifer. Jane har en relation på avstånd, det vill säga att hon förföljer en man. Sally är rädd att vara överdrivet snäll mot Jennifer och sedan blir allt bara pinsamt. Patrick har berättat för Jennifer att Sally är lesbisk, och det får Jeff att gå igång. Jeff har skaffat ett hemligt toalettvapen - en träkil men märker inte att Jennifer redan är där. Jennifer tror att Sally stöter på henne. Middagen blir lite ansträngd när Jeff avslöjar att han sett Jennifer på toa. Sally inser missförståndet. Jeff gör allt värre och värre. Steve håller brandtal för manlighet och lås på toa. Patricks lesbianlögn avslöjas och Sally avslöjar att hon är fullständigt förälskad i Patrick.

307 - Perhaps, perhaps, perhaps
Sköterska - Thea Rowland
Pizzabudet - Seun Shote

Sally tror att hon kan vara gravid så hon ber de andra att vara hennes graviditetstest-kompisar. De får fram ett positivt test men de vet inte vems det är. Susan avslöjar att hon och Steve försökt skaffa barn utan framgång. [Återblick till besök på klinik. Jeff är också där och förklarar varför killar blir tända på lesbisk sex. Steve har fått Jeff att hämta lite riktig porr och Steves egen kudde. Patrick är också där och raggar på sköterskorna. Susan kan inte bära barn.] Jane tror att det kan vara hon. [Jane hälsar på hos Jeff, hon har beställt en pizza fast bara åt sig själv. Julia har övergivit Jeff för Joe. Jeff måste hjälpa Steve med en grej så Jane får till det med pizzakillen.] Sally får ett SMS och går till baren, där Patrick väntar. Han förklarar på ett skruvat sätt henne sin kärlek. Steve och Jeff gör spindelmannendansen. Jane meddelar glatt att hon inte är gravid, precis när James dyker upp. Sally tror att det är hon som är gravid, men så kommer Susan med ett positivt test. Hon och Steve ska bli föräldrar.

Senast uppdaterad 25/3/04