Min tolkning av texten
År 1827 den 2 april förätades Laga Bouppteckning
Efter aflidne Kåhlaren Anders Lönbom på
Hargs bruks Allmenning Såm med döden afgick
den 24 martius åfvan skrifne år och lemnade
Efter sig Änkan Brita Lars Dåtter Samtt
se(k)s Barn (neml) Sån Jan 12 år, Sån Anders 5 år.
Myndige Dottren Chatarin omyndiga Dåttrar Anna (9år)
Brita 6 år samt Christina ?år, villkas Rätt bevakades af
Dess farbroder Tårparen Lars Anderssån i botmora, Egendomen
uppgafs af ovan nemda Änka i årdning Såm följer.